这个城市的犯罪率使得潜在的投资者望而却步。
The city's crime rate is a serious turn-off to potential investors.
失业可能是犯罪率攀升的潜在原因。
Unemployment may be an underlying cause of the rising crime rate.
央行警告，随着各银行信用卡业务规模不断扩大，信用卡坏账率持续走高的潜在风险值得关注。
The central bank warned of potential risks of increasing overdue credit card debt as Banks expanded their credit card business.
这些价格信息将显示在搜索结果上，并抢走你潜在的流量(和转化率)。
This price could show up in their search result and take potential traffic (and conversions) away from you.
潜在增长率的速度帮助决定了从公共债务到股票价格等一切事物的可持续性。
The pace of potential growth helps determine the sustainability of everything from public debt to the prices of shares.
从2003年到2007年，实际增长快于潜在增长，因此失业率确实应该是下降的。
From 2003 to 2007, actual growth ran ahead of potential, so unemployment should indeed have dropped.
两者都对提升潜在增长率有帮助。
再加上劳动力供给的放缓，他得出美国的潜在增长率可能下降至2.5%的结论。
Coupled with the slowdown in Labour supply, he concludes that America's potential growth rate could fall to 2.5%.
国际货币基金组织估计美国和英国的潜在增长率比日本和欧洲地区要高。
The IMF estimates that America and Britain have faster trend growth rates than Japan or the euro area.
美国的潜在增长率——也就是，在不推高通涨的情况下年产出能够扩张的速度——也正在下降。
America's potential rate of growth-that is, the pace at which annual output can expand without pushing up inflation-is also falling.
但是如果没有一些这样好的机会，那看起来很可能美国的潜在增长率正在进入减缓的状态，至少这种状态会在接下来的几年内持续。
But without some such happy chance, it looks as though America's potential growth rate is heading for a slowdown, at least for the next few years.
我们在每个失去顾客的点上用最好的线上表现，构造了最好的情况，来观察潜在的顾客转换率可以有多高。
Using the bestonline performer at each defection point, we constructed a best-case scenarioto see how high the potential conversion rate could be.
日本银行认为，日本的持续通缩的一个重要原因是经济潜在增长率低和生产率低，货币量宽松政策未能解决这个问题。
The BOJ believes that a big cause of Japan's persistent deflation is the economy's low potential growth rate and low productivity, which quantitative easing fails to solve.
这个速率和潜在长期增长率持平，因此新增工作也应该刚好等于人口增长：失业率不会下降。
Because that roughly equals potential, job creation should only just match population growth: the unemployment rate won't fall.
不幸的是在金融危机之前，美国的潜在增长率前景就长期暗淡。
Unfortunately, the outlook for America's potential growth rate was darkening long before the financial crisis hit.
“通过一系列的措施，潜在的通货膨胀率在过去的两年中呈下降趋势。”伯南克表示，但他并未讨论通货紧缩的可能性。
"By a number of measures underlying inflation has trended down over the past two years," Bernanke said without discussing the chance of deflation.
在过去的15年中，美国的潜在劳动生产率的增长幅度（经过了经济周期的调整）大大超过了其他多数的发达国家（见图12）。
Over the past 15 years America’s underlying productivity growth—adjusted for the ups and downs of the business cycle—has outperformed most other rich economies’ by a wide margin (see chart 12).
失业增长是增长低于潜在增长率的很好的征兆。
A rise in unemployment is a good signal that growth has fallen below potential.
然而在过去十年，欧元区的潜在增长率却几乎没有提高，人均收入也始终停留在美国人均收入的70%左右。
Yet there has been little improvement in the euro area's underlying growth rate in the past ten years. Income per person has remained at around 70% of that in America.
如果我们考虑诸如致死率等其他更严重的潜在可能性，新陈代谢健康型肥胖人员还会被判定为健康的吗？
And if we consider other, potentially more telling outcomes-such as mortality-will metabolically healthy obese individuals still be considered healthy?
这一数字高于潜在长期增长率2.5%，但是以往美国从衰退中恢复时，增长率通常能达到6-8%。
That is faster than its long-term potential, of about 2.5%, but America has woken from past deep recessions at rates of 6-8%.
假定A国长期潜在经济增长率为3%，B国由于劳动力的缓慢增长，经济增长率只有1.5%。
Suppose country A has a long-term potential (trend) growthrate of 3% and country B one of only 1.5%, due to slower labour-force growth.
但是经济最多增长大约2.5%，这大概是长期潜在的增长率。
But at best the economy may be growing at around 2.5%, which is about its long-term potential growth rate.
尽管十月份金价下跌，国债收益率上涨，潜在的矛盾丝毫不散。
Although the gold price fell and bond yields rose in October, the underlying contradiction didn't disappear.
另外，由于国内需求相对GDP在下跌，因此赤字国家要想恢复其潜在增长率，势必将逐步改进其净出口。
And for deficit countries to be able to go back to their potential growth while domestic demand is falling relative to GDP, they will need net exports to improve over time.
近来，随着债券边际收益率的提高，几家华尔街银行对潜在的借贷成本临界点发出警告。
As bond yields edged higher recently, several Wall Street Banks issued warnings about potentially crippling debt-service costs.
国际货币基金组织估计美国和英国的潜在增长率要快于日本和欧元区。
The IMF estimates that Americaand Britain have fastertrend growth rates than Japanor the euro area.
国际货币基金组织估计美国和英国的潜在增长率要快于日本和欧元区。
The IMF estimates that Americaand Britain have fastertrend growth rates than Japanor the euro area.
应用推荐