她在他们三人中最敏感，首先意识到他们处境的潜伏危险。
The most perceptive of the three, she was the first to realize the potential danger of their situation.
每个家庭都存在潜伏的危险。
对于现代的间谍猎手来说，危险潜伏在每一个角落。
在我出生的前两年，苏联侵占阿富汗，从那时开始，诸多危险潜伏在那些被卷入到这个越来越复杂的泥潭中的人们的身边。
There were many dangers lurking for the ones who had become involved in that increasingly complex quagmire that had begun with the Soviet invasion of Afghanistan two years before I was born.
研究人员认为一些人因紧张的生活状况而产生焦虑，这些人感到潜伏的危险就在前方，无处不在——找工作，求助，约会。
Researchers believe that some people react with anxiety to stressful life events, seeing danger lurking ahead everywhere-in applying for a job, asking for a favor, asking for a date.
在紧急关头，在危险或困难的时候，在生病时，在死亡在四周潜伏时，人们施行祈祷的势头如流水一般。
In an emergency, in time of danger or trouble, in illness, and when death lurks, prayers pour forth.
正如上面所提到的，许多内存使用错误都是潜伏的：程序似乎在正常地运行，即使它所面临着内存崩溃或者错误行为的危险。
As mentioned above, many types of memory usage errors are insidious: the program appears to behave normally, even though it's at risk for memory corruption and improper behavior.
舍哈德先生不得不步步谨慎，因为他知道，许多自己过去常去的地方，现在已潜伏着各种危险：或被警察逮捕，或被多疑的定居者射杀。
Mr Shehadeh has to tread carefully, knowing that in many of his old haunts he risks being arrested by the police or shot by a suspicious settler.
CNA报告大致列出的危险大多潜伏于未来，但是与全球变暖联系在一起的安全问题已经开始威胁着我们。
The dangers outlined by the CNA report mostly lie in the future, but there are security concerns connected to global warming that threaten us right now.
前者能看见危险，后者却潜伏着灾难。
The first would be dangerous; the second, potentially disastrous.
这里潜伏多种危险。
危险在潜伏着，他警告说，不只是在股票市场，并且在债券和商品市场和其他类别的资产上。
Danger is lurking, he warns, and not just in stocks, but also in bonds and commodities and other asset classes.
由于蚊子在夜间叮咬人类，在深夜进食让疟原虫面临温度上升之前无法完成其12小时的潜伏期的危险。
Since mosquitoes bite at night, a feeding late at night puts the parasite at risk of not completing its 12-hour incubation before temperatures rise.
丹麦坚持它的猪肉产品安全无危险，因为这些猪肉被运到美国时间超过了口蹄疫的两个星期的潜伏期。
Denmark insisted that its pork produces posed no risk whatsoever, since the time it took to ship them to USA exceeded the two-week incubation period for foot and mouth.
在英国衰落的传说里，危险前所未有地潜伏在街道上。
The broken Britain of legend is one where danger stalks the streets as never before.
作为一个工作者和投资者，我们知道很多危险潜伏在我们前进的道路上。
As workers and investors, we know that many dangers lurk in our paths.
被潜伏期间的动物咬伤并不会有得狂犬病的危险，因为其唾液里并没有病毒。
A bite by the animal during the incubation period does not carry a risk of rabies because the virus is not in saliva.
但是危险可能潜伏在我们意想不到的地方。
新的特征有可能伴随着潜伏的，隐性的，不希望获得的危险特征。
The new trait may well be accompanied by latent, recessive or unintended but risky traits.
潜伏着危险的黑暗的森林。
在黑暗中有一些潜伏的危险。
在那条静静的河里潜伏着危险。
旅行者的四周到处潜伏着危险。
There were unseen dangers from every side for the travellers.
你通过了第一个演进没有事件，但现在，你在第二，危险四处潜伏。
You made it through the first evolution without incident but now that you're in the second, danger lurks everywhere.
许多危险潜伏在你的旅途中。
危险能潜伏在每个石头后面。
悲观者认为，每一个机遇都潜伏着危险。
悲观者认为，每一个机遇都潜伏着危险。
应用推荐