我爱你：如果只是脱口而出，那这真是打开了潘多拉的魔盒。
I love you: If they don't mean it, they'll be opening Pandora's Box.
被神秘的黑色盒子所包裹的满盒流星，宛如潘多拉的魔盒！
Is a mysterious black box of the wrapping box meteor, like a Pandora 's box!
不能等到潘多拉的魔盒打开后再“治魔”，应该把“魔”永远锁在盒内！
Never late till the opening of Pandora's box, we should eternally cage the evil within it!
阿拉伯的潘多拉魔盒已经被打开，各种邪灵纷纷飞出，或许会有可怕的事情。
It has already opened an Arab Pandora's box. Frightening things may yet leap out.
我最喜欢的喜剧演员比尔·希克斯吧电视描述成“撒旦的潘多拉i魔盒”，我认为这个描述实在是在合适不过了。
My favourite comedian Bill Hicks described the television as “Lucifer’s Dream Box”, this description is a very apt one I think.
当然，也不是这么绝对--每天有4万第三世界的新生儿，死于饥饿。 我们就这样鲁莽的对待自己的家园，就像潘多拉魔盒里飞出的恶魔。
The reason is not so much the sheer numbers, though 40,000 babies die of starvation each day in Third World countries, but the reckless way in which humanity has treated its planetary host.
这就敞开了金融失调的潘多拉魔盒并最后覆盖在全球经济的上空。
The arrangement opened a Pandora's Box of financial distortions that eventually came to haunt the global economy.
或许，最有趣的基因组同时具有这两种功能：既是万能药，又是潘多拉魔盒。
Perhaps the most interesting genomes do both: They are a panacea and a Pandora's box.
千万不要打开潘多拉魔盒——没有人想要知道你的薪酬过低，或者你被低估了，或者你的公司正面临经济困难，最近要求你接受降薪。
Try not to open Pandora's box – nobody needs to know you are underpaid or how undervalued you are or that your company is in financial trouble and recently asked you to take a pay cut.
千万不要打开潘多拉魔盒——没有人想要知道你的薪酬过低，或者你被低估了，或者你的公司正面临经济困难，最近要求你接受降薪。
Try not to open Pandora's box – nobody needs to know you are underpaid or how undervalued you are or that your company is in financial trouble and recently asked you to take a pay cut.
应用推荐