人生就象漫长旅途，充满十字路口。
Life is really like a long journey with many crossroads along the way.
于是我骑上了山顶，到达了这个漫长旅途的终点。
I made it up the hill and to the end of what felt like a very long journey.
于是我踏上了返回特恩费得的漫长旅途。
经过97年的漫长旅途，泰坦尼克号终于到达了目的地：纽约。
It takes 97 years to finish the journey, but the Titanic has finally make it to New York City.
他要踏上通往天堂的漫长旅途，期间会遇到一系列严酷考验。
He had to make a long journey to paradise and encounter a series of ordeals on the way.
他要踏上通往天堂的漫长旅途，期间会遇到一系列严酷考验。
He had to make a long journey to paradise and 8 encounter a series of 9 ordeals on the way.
李惠民说：“由于这些努力，我们现在即将结束我们的漫长旅途。”我们的协议涉及到整个经济的许多领域。
As a result of these efforts, now we are about to finishing our long journey... our deal has far reached many fields for the whole economy.
乘长途车上下班的一方——通常为男性——可能会认为他不应在家中分担同样多的责任，因为他上下班往返的漫长旅途也是付出。
The commuting partner - who is more likely to be male - might feel like he shouldn’t have to take on equal responsibility around the home because he’s putting in the long hours back and forth to work.
人们经过漫长而艰辛的旅途到这儿来买玻璃。
在那些漫长的旅途中我们别无他事可做。
商人们不再需要在漫长而危险的旅途中携带金银。
Merchants no longer had to carry gold and silver over long, dangerous journeys.
在漫长的飞行旅途中，大雁彼此交流。
During the long flying journey, geese communicate with one another.
在漫长的飞行旅途中，加拿大雁朝着同一个目的地努力，却很难让彼此高兴起来。
During the long flying journey, Canada geese hardly cheer one another up while working toward the same destination.
这也意味着你不能把你的约会安排在离家太远的地方，否则的话旅途漫长会毁掉所有的事情。
This also means that you should not plan for the date to be too far from home otherwise the travel can ruin things.
戈普大家庭在漫长而越野旅途中用咖啡取暖以便在冻原上为幼鹿做标志而迎接鹿群。
The extended Gaup family warms themselves with coffee on the long off-road journey to meet the herd for calf marking on the tundra.
旅途漫长，但一路上我们都非常开心，因为对将要达到一个未知国度大家都感到格外兴奋。
The trip was long but actually really fun because we were all super psyched to arrive to this unknown, unfamiliar place.
漫长的旅途将会终结。
漫长的旅途和在中转站过夜似乎难以避免，尤其是在美国，牵扯到途经大的中转机场转机的情况。
Long journeys and overnight stops may be unavoidable because nowadays many air trips, especially in the United States, involve passing through big hub airports and catching connecting flights.
对很多人来说，长长的队伍或者漫长的旅途都意味着上网完成应做的事情才是唯一切实的途径。
For many people, long queues or long journeys means it is only practical to do this online.
五个星期后，他去几乎被自己的船员抛弃，在他们看到陆地时才结束了他们漫长的旅途。
Five weeks later, after almost being thrown overboard by his own crew, the long voyage would come to an end when land was sighted.
另外，我用回程机票的退款买了一张穿越索马里的便宜机票， 据说那会是一个漫长的旅途，所以我有可能晚几天回家。
P. S. I got a refund on my return ticket and bought a much cheaper one that connects through Somalia, but I've been told it might take a bit longer so I might be arriving a few days late.
就像这个国家一样，这对夫妇走过了一段漫长又奇特的旅途。
Like their country, the couple have been on a long and strange journey.
只要在旅途上多花上几周的时间与一些额外的花销，许多空余的油轮可以转道，将海湾的石油通过漫长的路途，绕过好望角到达欧洲。
There are plenty of spare tankers that could shift Gulf oil the long way to Europe around the Cape of Good hope-putting a couple of weeks and some added expense on the journey.
度过了到目前为止旅途上时间最漫长的一天，巴士开进了布拉格。
After the longest day of travel so far, the bus rolls into Prague.
我从不认为我们之间的交往会永远终止，您与我的交往给我带来了生命的曙光，是洒在我冰凉而漫长的人生旅途上的期待的温暖阳光。
Never, with my consent, shall that intercourse cease which has been the day-dawn of my existence, the sun which has shed warmth on the cold drear length of the anticipated prospect of life.
据野史记载，在这漫长的旅途中还发生了一件趣事。
According to unofficial accounts, an amusing episode took place during this long and drawn out journey.
他随身带了几本书以便在漫长的旅途中不会太无聊。
He took some books with him in order that he would not get bored during the long journey.
在漫长的婚姻旅途中，你注定会遇到史料未及的财务问题。
Over the course of a long marriage, you’re bound to run up against financial issues that you didn’t plan for.
亲爱的，你拥有一个漫长的旅途，你必须抵达，或者谴责这上帝意图成为你之永恒灵魂的生活。
Dear ones you have a long journey and you must make it or denounce the life that God intended to be your immortal soul.
亲爱的，你拥有一个漫长的旅途，你必须抵达，或者谴责这上帝意图成为你之永恒灵魂的生活。
Dear ones you have a long journey and you must make it or denounce the life that God intended to be your immortal soul.
应用推荐