-
他们在为漫长的法律诉讼作准备。
They are bracing themselves for a long legal battle.
《牛津词典》
-
经过漫长的谈判终于达成了协议。
A deal was struck after lengthy negotiations.
《牛津词典》
-
通向和平的路将是漫长而延宕的。
The road to peace will be long and drawn-out.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
经过漫长的炎夏这块土地又干又硬。
The land was very dry and hard after the long, hot summer.
《牛津词典》
-
他们懒懒散散地混过了漫长的夏天。
They lazed away the long summer days.
《牛津词典》
-
他在漫长的一生中经历了许多事情。
He has seen a great deal in his long life.
《牛津词典》
-
他们踏上了攀登顶峰的漫长行程。
They began the long slow haul to the summit.
《牛津词典》
-
她的著作涵盖了该国漫长的历史。
Her book covers the long sweep of the country's history.
《牛津词典》
-
漫长的会议日从中午开始了。
The long day of meetings started at noon.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他结束了漫长的海外旅行回到了南非。
He has returned to South Africa from his long overseas trip.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
求职可能是一个漫长而又艰难的历程。
Applying for jobs can be a long and painful process.
《牛津词典》
-
在那个漫长的冬季，人们吃了很多苦头。
People suffered many hardships during that long winter.
《牛津词典》
-
过了漫长的山路后，道路就变得平坦了。
After the long hill, the road levelled out.
《牛津词典》
-
在那些漫长的旅途中我们别无他事可做。
We had nothing else to do on those long trips.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
六年漫长的监狱生活使他变得粗鲁无礼。
The six long years in prison had coarsened him.
《牛津词典》
-
鲁滨逊先生漫长旅程的最后一站是巴黎。
The last stop in Mr. Robinson's lengthy tour was Paris.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这一天真漫长，孩子们都累得打起蔫来。
It had been a long day and the children were beginning to flag.
《牛津词典》
-
那是漫长而又累人的一天。
It had been a long and tiring day.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
尽管路途漫长而孤单，图马洛仍继续行进。
Although the journey was a long and lonely one, Tumalo pushed on.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他在漫长的一生中目睹了许许多多的变化。
He's seen many changes in the course of his long life.
《牛津词典》
-
到山顶的路漫长而艰难。
It was a long slog to the top of the mountain.
《牛津词典》
-
到地中海航游是度过漫长寒冬的绝妙办法。
A Mediterranean cruise was the perfect antidote to a long cold winter.
《牛津词典》
-
我们以打棒球来消磨一个个漫长的炎热午后。
We passed long, hot afternoons pitching a baseball.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
漫长的旅程使他疲倦。
The long journey tired him.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
希望大家都休息好了，因为这一天会很漫长。
Hopefully everybody's well-rested 'cause it could be a long day.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们知道自己身处一个相当漫长而乏味的夜晚。
We knew we were in for a pretty long, jejune evening.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
在那些漫长而又孤独的夜晚我拼命想找点事做。
I desperately needed something to occupy me during those long, lonely nights.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
爬到那种行业的最高位置要经过漫长的艰苦奋斗。
It's a long grind to the top of that particular profession.
《牛津词典》
-
董事会成员开了一次漫长的会议来决定未来的政策。
The board members held a lengthy meeting to decide future policy.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他比劲敌乔纳松·福特快约三秒钟完成了漫长的赛程。
He completed the lengthy course some three seconds faster than his nearest rival, Jonathon Ford.
《柯林斯英汉双解大词典》