这位副总统说那个漫画家同他有个人宿怨。
The vice president said the cartoonist has a personal vendetta against him.
政客们那时总被漫画家们当作是理所当然的抨击对象。
Politicians were always considered fair game by cartoonists.
他是个漫画家。
《纽约客》的漫画家罗兹·查斯特说：“它们脆弱的特质吸引了我。”
"There's something about their delicate nature that appeals to me," says New Yorker cartoonist Roz Chast.
结果她组成了自己的“癌症反击队”：一名摇滚音乐会巡演经理、一名模特、一位时尚杂志编辑、一位漫画家和MTV名人等等。
The result was her own personal "cancer posse": a rock concert tour manager, a model, a fashion magazine editor, a cartoonist and MTV celebrity, to name a few.
漫画家麦克·卢科维奇为什么在画中描绘土拨鼠菲尔在记者面前承认自己收受了白宫的钱呢？
Why does cartoonist Mike Luckovich portray groundhog Phil confessing in front of reporters that he accepted money from the White House?
那时候，漫画家们用传真传送作品。
我们还将有一个特别的课程，由客座漫画家主讲，教我们如何画漫画。
We'll also have a special lesson from a guest cartoonist, who will teach us how to draw cartoons.
最早的联邦鸭票是由J.N.“丁”·达林设计的，他是爱荷华州得梅因市的一位政治漫画家，当时被富兰克林·罗斯福总统任命为生物调查局局长。
The very first Federal Duck Stamp was designed by J.N. "Ding" Darling, a political cartoonist from Des Moines, Iowa, who at that time was appointed by President Franklin Roosevelt as Director of the Bureau of Biological Survey.
记者，尤其是漫画家，将会明确告诉你你的命运是什么，或将会是什么。
Journalists, especially cartoonists, will tell you exactly what your fate is, or ought to be.
我只是一个漫画家。
夏达表示：“那是中国漫画家最黑暗的时期。”
"It was the darkest time for Chinese cartoonists," Xia said.
漫画家麦克·鲁克维奇并没有为我们解析此类暴力行为的深层原因，但他预见无辜的人们要倒霉。
Cartoonist Mike Luckovich offers no insights into the causes of the violence, but he forecasts hard times ahead for the innocent.
漫画家能否再像以前一样，作为艺术家而生存？
Can cartoonist ever live as a real artist as they used to be?
在中东成为漫画家是一个高风险的职业。
毅力是曼考夫的眼里一个漫画家的重要品质之一。
Fortitude is one of the qualities Mankoff is looking for in a cartoonist.
看着《圣斗士星矢》和《七龙珠》长大的夏达梦想着能成为一位漫画家。
Growing up with Saint Seiya and Dragon Ball, Xia had always dreamed of becoming a cartoonist.
就像讽刺大家一样，技艺高超的漫画家以幽默的方式个嘲弄社会一切不义现象。
Skilled cartoonists in humorous way manages to undergo a mockery of everything that is wrong in society.
他正试图引力全世界的漫画家，同时网站也承接一些漫画的业务。
He is trying to attract cartoonists from around the world while encouraging websites to commission comics.
作为在场年纪最大也最有建树的漫画家，山姆首先发言道：“苏斯博士并不是一位优秀的画家。
Sam, by far the oldest and most established cartoonist in the cramped space, held court. He said, "Dr. Seuss was not a good artist.
周二当我去的时候，我身边的三位漫画家，都期盼这能第一次顺利交稿。
On the Tuesday I showed up there were three cartoonists besides me who were hoping to make a first sale.
这些是詹姆斯·吉尔雷的作品。英国最著名最无情的漫画家，法国文艺复兴和拿破仑战争时期极富盛名。
The etchings are the work of James Gillray, one of Britain's most famous and ruthless caricaturists, who flourished at the time of the French revolution and the Napoleonic wars.
那么，漫画家麦克·卢科维奇为什么在画中描绘土拨鼠菲尔在记者面前承认自己收受了白宫的钱呢？
So why does cartoonist Mike Luckovich portray groundhog Phil confessing before reporters that he accepted money from the White House?
保守派漫画家正在努力刺穿奥巴马的保护甲。
Conservative cartoonists are struggling to Pierce Mr Obama's armour.
保守派漫画家正在努力刺穿奥巴马的保护甲。
Conservative cartoonists are struggling to Pierce Mr Obama's armour.
应用推荐