空气中漫溢着烟尘，充斥着噪音。
你用油膏了我的头，使我福杯漫溢。
澡盆中的水漫溢出来，白白浪费了。
空气中漫溢着烟尘，充斥着噪音。
但对于漫溢型，PT C常难以成功。
如果音乐是爱的食粮，奏下去，直到漫溢。
IF MUSIC be the food of love, play on, give me excess of it.
台伯河已不再是漫溢平原的泛起泡沫的急流。
The river tiber was no longer a foaming torrent overflowing the plains.
祂来使祂的祝福漫溢着遭受咒诅的所有地面。
He comes to make His blessing flow, Far as the curse is found.
信息四处漫溢，线缆和基因，脑细胞和夸克，到处都有它的影子。
Information flows everywhere, through wires and genes, through brain cells and quarks.
在这些瞬间，生者的想像会涵盖所有的经验领域，甚至漫溢出个人的生死边界。
During these instants the living imagination covers the entire field of experience and overruns the contours of the individual life or death.
在较浅的沟道里，如果流量过大就可能使沟水漫溢，并引起连锁反应，从而产生冲沟。
The resulting overload on the lower furrow could cause it to overtop and begin a chain reaction that would likely produce a gully.
基于推求的洪水位频率曲线，将堤防水文失事风险分为洪水漫溢风险和洪水漫顶风险。
Based on the flood level frequency curve, hydrological failure risk was divided into flood overflowing risk and flood overtopping risk.
然而更有力的论点是给厕所盖顶，以防止雨水漫溢厕所，导致附近污染，或者影响周边环境。
There are, however, strong arguments for covering latrines to prevent rainwater from filling the latrine and causing contamination around it or weakening the surroundings.
它的确是一出诙谐幽默，才华漫溢，有趣的展览，但也表现出当代中国一些混乱无序的事实。
It was a good humoured, talented and entertaining exhibition but it also showed some of the chaotic contemporary reality of modern China.
那里有向日葵，大得像火星上的花儿；还有肥厚的鸡冠，花朵漫溢出来像剧院帷幔上深红的裙边。
There were sunflowers big as flowers on Mars and thick cockscombs bleeding the deep red fringe of theater curtains.
现在，泥沙淤积抬高了中游河床，使得以前得到保护的低地现在暴露在每年洪季漫溢的威胁之下。
The sedimentation has now elevated the river bed in the middle reach to such an extent that the formerly protected lowlands are now exposed to the threat of overflow every flood season.
该模型以阿拉尔来水量为输入，输出包括干流主要水文站点的水量、各河段的蒸发量、渗漏量、漫溢量等。
The model input is the river discharge at Alar, and the output items include the discharges of some stations along the mainstream, and evaporation, seepage and overflow of each river section.
但是，“理智”的亲人却时常提醒他不要妄想，因为对于香气漫溢的厨房来说，老鼠已然是最不受欢迎的主儿！
But, the "reason" relative remind him not to need delusion but often, because of coming to say the mouse is already so the kitchen overflowing to fragrance is no well liked host son!
有人说一杯咖啡寄养一杯心情，在这闲情的夜里，一个人对着屏幕，温一杯的香气漫溢咖啡，读一种心情——咖啡的心情。
Some people say that a cup of coffee foster the feelings of the night in this leisure time, a person facing the screen, warm cup of coffee aroma spillover, reading a mood - the mood of coffee.
阴沉沉的氛围开始漫溢，它并不是抵消，而是完全冲散了周围的明亮舒适。我决定对第三次在这个屋檐下的大胆行径保持警惕。
The dismal spiritual atmosphere overcame, and more than neutralised, the glowing physical comforts round me; and I resolved to be cautious how I ventured under those rafters a third time.
阴沉沉的氛围开始漫溢，它并不是抵消，而是完全冲散了周围的明亮舒适。我决定对第三次在这个屋檐下的大胆行径保持警惕。
The dismal spiritual atmosphere overcame, and more than neutralised, the glowing physical comforts round me; and I resolved to be cautious how I ventured under those rafters a third time.
应用推荐