我犯了数不清的错误，也漫无目的地漫游着。
移动、呼吸、飞翔、漂浮、在遥远的路上漫游着，旅行就是生活。
To move, to breathe, to fly, to float, to roam the roads of lands remote, to travel is to live.
在一个开满粉红色和深红色玫瑰花的花园中漫游着，这一对浪漫的情侣享受着蜜月的甜蜜时光。
Strolling through a garden abloom with pink and crimson roses, this romantic couple shares a sweet moment of their honeymoon.
又在一幅宋代的绘画，画中是四个学者装束的人在一个秋天的树林里漫游着，仰首在眺望上头那些枝丫交错的雄伟的树木。
There is another Sung painting of four scholarly figures wandering in an autumn forest and raising their heads to look at the intertwining branches of majestic trees above them.
新的研究披露，像一艘庞大的邮船漂泊在天空里一样，月亮的阴影会在地球大气中掀起浪潮，以每小时200英里以上的速度漫游着。
Like a gigantic boat plying the heavens, the moon's shadow creates waves in Earth's atmosphere that travel at more than 200 MPH, a new study reveals.
在欧洲历史上第一次有了数据漫游资费上限，这就意味着你的数据漫游资费有一个限额，这个限额可能不是由营运商制定的。
And for the first time in the European history also there is now a cap on data roaming so that means that there is a limit which may not be asked for by operators when you roam with your data.
这就为道格拉斯第一本书的出版做好了准备，想当年，正是此书标志着漫游指南从邪典变成了辉煌成功的主流作品。
This set Douglas up neatly for the publication of the first book, which, in retrospect, marked the moment when Hitchhiker's turned from a cult object into a blazing mainstream hit.
他们还会高度洄游，可以循着海洋中的暖流漫游到数百甚至数千英里处。
They are also highly migratory, and will follow warm ocean currents for hundreds and even thousands of miles.
这意味着这些内容会被搜索引擎漫游器们所忽略，也会在它们索引你的站点时被整个跳过。
This means that this content is not readily available for search engine bots to scan, and will be skipped entirely when the they index your website.
漫游者将满载着设计得重量轻、体积小的科学仪器，在火星着陆。
The rover will land on Mars packed to capacity with scientific gadgets designed to be as light and as small as possible.
科学家们估算银河系中大约有2000亿个恒星，这就意味着至少存在4000亿个漫游在太空中的行星。
Scientists estimate there are about 200 billion stars in the Milky Way, so that means there could be at least 400 billion drifting planets in space.
但当我们漫游在一些随处可见的最险的区域中时，我们看到了驱使着它的动物群中的生命的同样的力量和本能。
But we see the same forces and instincts driving the lives of its fauna as we tour some of the most forbidding territory anywhere.
1993年2月18日……当我的思想沿着记忆的线路漫游时，我记起了那个日子，回忆着，试图捕捉到一些影像。
School Days Eighteenth February, 1993…I remembered the date, as my mind strolled down memory lane, recalling thoughts, trying to sketch some images.
1993年2月18日……当我的思想沿着记忆的线路漫游时，我记起了那个日子，回忆着，试图捕捉到一些影像。
School Days Eighteenth February, 1993…I remembered the date, as my mind strolled down memory lane, recalling thoughts, trying to sketch some images.
应用推荐