漫步于各种售卖礼物的商店中，欣赏现场的音乐表演，享受美好的街头娱乐活动。
Wander among a variety of shops selling gifts while enjoying a live music show and nice street entertainment.
它们诉说着黑云中沉下的漫天哀愁；诉说着春天在漫步于森林中时的无言的深深沉醉。
They speak of the sky-pervading sorrow which lowers in the darkness of clouds; the speechless deep intoxication of the forest-roaming spring.
他们漫步于巴黎街头。
因为灵魂漫步于一切道路。
你可以漫步于这平静的村庄跟田野。
You can take a walk through the serene village and countryside.
也许漫步于非洲，然而却惦念着我。
清新，如漫步于周日的午后。
一位白衣少女漫步于海边的木板路上。
也可能在他们漫步于林间或山岗时显现。
随风吹，任雨打，漫步于风吹雨打的思恋。
上海的冬日一夜，我漫步于旧城区的广东路。
On a winter night in Shanghai, I wander down Guangdong Road in the Old City district.
这诗的灵感就是正当我漫步于尸林时涌现的。
The inspiration for this poem came to me right while I was walking in the cemetery.
冰激凌在手，漫步于街道间，你可能会碰上些年轻的艺人。
Take a stroll with your ice cream and you might be able to catch some young artists in the streets.
上个月，如果你漫步于伦敦街头，你或许会发现一些古怪的事情。
IF you walked around London last month, you might have noticed something a little strange.
现在让我们漫步于展览厅，欣赏下赛前就已展出的一些其他作品。
Now let's walk around the exhibition hall and look at the other works which had been shown before the start of the contest.
在一个寒冷的二月清晨，人们漫步于法国圣马洛海滩上。
People strolling on the beach in Saint Malo, France, on a chilly February morning.
漫步于繁华的街头，想于闹市中寻找一丝宁静、一丝温暖。
Walking in the bustling streets, to find a trace in a quiet downtown, a trace of warmth.
是否还能这样满心欢喜的携手漫步于只属于我们的爱情伊甸园？
Can we so full of joy walk hand in hand belong to only love the Garden of Eden?
花些时间漫步于喀山大教堂里巨大的棕色圆柱所围成的半圆形。
Take time to wander among Kazan Cathedral's semi circle of enormous brown columns.
也是在这样的季节，年轻的平和我也曾漫步于同一片玉兰花下。
Also in this season, the young peace I have a magnolia walk under the same.
我们在绿茵上跳舞，在僻静的住所晚餐，在月光下漫步于森林中。
We dance on the green, dine at the hermitage, and wander in the woods by moonlight.
Sara独自一人漫步于芝加哥的湖滨地带，她的世界分崩离析。
Sara walks along Chicago’s lakefront alone, her world falling apart. We’re left to wonder what she will do with the information she’s put together.
远方的客人们会去参观环球影城，漫步于罗迪欧大道，或看一眼自己喜欢的演员。
Travelers come from far and wide to visit Universal Studios, stroll along Rodeo Drive, or catch a glance of their favorite actor.
薄暮时分，溽热散尽，阿斯塔纳人漫步于商场中、喷泉旁，灯光绚烂，极尽欢娱。
Around dusk, when the punishing heat of the day drops, Astanans stroll among the malls, fountains and light displays laid on for their amusement.
欧洲，由于它的古老，有鹅卵石的街道和隐秘花园，便于人们漫步于其中。
With its older cities, Europe is more amenable to meandering. Think cobblestone streets and hidden gardens.
欧洲，由于它的古老，有鹅卵石的街道和隐秘花园，便于人们漫步于其中。
With its older cities, Europe is more amenable to meandering.Think cobblestone streets and hidden gardens.
就是因为这“区区一只狗”，我才能够早起，漫步于一段长路，并对未来充满着渴望。
Because of "just a dog", I will rise early, take long walks and look longingly to the future.
我想起了过去，那段漫步于阳光下的时光，和被称之为里昂纳斯的，那片土地。
Back into time, when I walked under the sun, in the land that was called Lyonnesse.
春日的明媚午后，漫步于外滩，继而渡过黄浦江，登上东方明珠塔顶，一览这有趣的景观。
Perhaps you've strolled down the Bund on a nice spring afternoon, then jumped over the Huangpu River for a jaunt to the top of the "interesting" looking Oriental Pearl TV Tower.
春日的明媚午后，漫步于外滩，继而渡过黄浦江，登上东方明珠塔顶，一览这有趣的景观。
Perhaps you've strolled down the Bund on a nice spring afternoon, then jumped over the Huangpu River for a jaunt to the top of the "interesting" looking Oriental Pearl TV Tower.
应用推荐