他漠然而漫无目标地注视着不远处。
He stares detachedly into the middle distance, toward nothing in particular.
敌人漫无目标地一个劲儿开枪。
他漠然而漫无目标地注视着不远处。
He stares detachedly into the middle distance, towards nothing in particular.
不经思考的言语就像是漫无目标的乱射。
Spoken language without thinking sounds like the purposeless random shoots.
他做事都漫无目标。
她做事漫无目标。
你做事漫无目标。
在南部实现和平比漫无目标的在东北部大洒金钱要有价值得多。
Peace in the south is a more worthwhile goal than finding money for the North-East to build roads to nowhere.
如果你觉得你的生活漫无目标，那么您可能会觉得无聊。
If you feel your life is purposeless, then you'll likely experience boredom now and then.
动物王国只不过是利用漫无目标的办法改良自己的物种。
The animal kingdom merely takes a scattershot approach to improving its species.
总署的主要职责是一项广泛而漫无目标的技术援助计划。
ICA's main responsibility was a far-flung but random program of technical assistance.
他便这样漫无目标地活着，古费拉克却说他是傻里呱唧地活着。
安正在街上漫无目标地闲逛，我从街对面叫她，她便停了下来。
Ann was strolling along aimlessly when I brought her up short by calling her name from the other side of the street.
大白鲨并不是漫无目标地在海洋中游荡，消极地等待着它们的下一顿美餐。
Great white sharks do not aimlessly wander the ocean waiting to stumble upon their next meal.
他们看不到活着的目的，也就继续漫无目标地生活，不会乐观，更不会积极。
They feel there's no point to their lives, so they continue on with few goals, little optimism, and even less enthusiasm.
我知道自己在人生路上仍然漫无目标，只知道必须设法离开这里，离开布鲁克林。
I realized I didn't know what I wanted to do with my life. All I knew was I had to get out of the projects, get out of Brooklyn.
与其单个地搜寻顾客或漫无目标地打广告，这种法子将使你一举挺进目标顾客群，从而一鸣惊人。
Instead of beating the bushes for customers with individual referrals or scattershot ads, you can tap into a targeted group of consumers en masse to jumpstart sales.
如果你是软弱的，如果你展现出极其微弱的限制，那么你将继续在没有方向舵的船上漫无目标地航行。
If you are soft, and if you show the slightest latitude, you will continue to sail aimlessly in the rudderless boat.
许多历史学家都把美国的二十世纪二十年代描写成一个物质上成功，精神是迷惘或漫无目标的时期。
The 1920s in the U. s. has been described by many historians as a period of material success and spiritual frustration or confusion and purposelessness.
当你开始看见神的手在杂乱无章、千篇一律、漫无目标的生活中带领你的时候，你便知道自己正日趋成熟。
You know you are maturing when you begin to see the hand of God in the random, baffling, and seemingly pointless circumstances of life.
当害羞小姐号驶得更近时，提利昂可以看到光亮下石人的身影，他们像灰蛾一样绕着灯漫无目标地缓慢移动。
As the Shy Maid drew closer, Tyrion could see the shapes of stone men moving in the light, shuffling aimlessly around the lamps like slow grey moths. Some were naked, others clad in shrouds.
在美国，漫无目标的州级政策未能将任何相关的行动会聚起来，关于全国废弃的电子产品出路如何的确切信息更是极其稀少。
In America, scattershot state-level policies have failed to converge on any coherent action, and precious little information exists on exactly where the country's discarded gadgets are going.
最后，理查兹站了起来，漫无目标地在房间里溜达，十个手指头在头发里蓖过来，蓖过去，就像一个梦游的人正做一个噩梦。
Finally Richards got up and strode aimlessly about the room, ploughing his hands through his hair, much as a somnambulist might do who was having a bad dream.
最近一段时间总是很焦躁，做什么事情都是漫无目标的，也不清楚应该学些什么，觉得什么都该学，却抓不住重点，导致自己更加浮躁。
Recently I am very anxious about these. I do everything in an aimless manner. I feel everything should be learning but which is more important? I am more blunderingly.
问题就在于这位圣路易斯人没有料到跑步如同产后衰弱一般，在十月底，没有了马拉松的激励，Golaszewski的跑步漫无目标。
Problem was, the St. Louis resident hadn't counted on running's equivalent of postpartum depression. By the end of October, without the marathon as motivation, Golaszewski's running went adrift.
与之极为相似，果敢地表达自己的疑欧主义观点，这成了很多保守党议员人生的一个重大跨越。但本周保守党的古怪行为，即使按照他们自己的标准，也算得上自我放任过度：这些做法可以说漫无目标、生编硬造而且充满风险。
But even by the Tory party’s standards, this week’s antics were staggeringly self-indulgent: pointless, confected—and dangerous.
信不信由你，有一些家伙并不清楚他们生活的目的和目标是什么，因而活在沮丧之中，漫无目的、游手好闲、惶惶不可终日。
Believe it or not, some folks aren't sure what their purpose and goals in life are and live in a depressed state of aimless wondering and disillusionment. But it doesn't have to be like that!
《死亡圣器（上）》的剧情并没有像魁地奇锦标赛上逮捕金色飞贼的捕手那样目标明确，反而像中了法术的游走球一样漫无目的，而且得到的也是观众们的一阵抱怨。
Instead of scooting like a Golden Snitch during a Quidditch championship, DH1 is struck with a long spell of aimlessness, and the viewer with the curse of ennui.
你漫无目的地开着车，最终肯定会到某个地方，但是如果有目标的话，它也许根本就不是自己想去的地方。
You'd drive around aimlessly, and you would certainly get somewhere, but it probably wouldn't be the same place you'd end up if you'd chosen a destination at the start.
你漫无目的地开着车，最终肯定会到某个地方，但是如果有目标的话，它也许根本就不是自己想去的地方。
You'd drive around aimlessly, and you would certainly get somewhere, but it probably wouldn't be the same place you'd end up if you'd chosen a destination at the start.
应用推荐