我们会想到广阔的地平线、漫射的阳光、沙滩以及慵懒夏日。
We think about expansive horizons and diffuse light, sandy beaches and lazy summer days.
这里让人联想到现代别墅，阳光透过屋顶和透明的外墙照进室内，在宽敞的室内空间中创造出光线漫射的氛围，包括地下室。
Reminiscent of modern villas, daylight enters through roofs and all transparent sides, creating a diffused lighting mood in the spacious internal space until the basement floor.
大多数现代的液晶显示器通过发光两极管(LEDs)产生这种白光，并使其漫射到遮光栅栏后的屏幕专用漫射层上。
In the most modern LCDs this light is generated by light-emitting diodes (LEDs) and is then diffused in a special layer of the screen behind the shutters.
用管子来代替平板使的从不同的方向捕捉阳光(包括漫射光)—即使是从屋顶反射过来的光，成为可能。
Using tubes instead of flat panels makes it possible to capture sunlight, including diffuse light, from any direction-even if it is reflected up from a roof.
云层、阴沉的天空和大雾都会使光线发生漫射，漫射会将光线分散向各个方向。
Clouds, overcast skies, and fog act as diffusion-something that scatters the light in many directions.
漫射光色反射从一个方向来的光，因此对于径直照射的表面来说就比仅是光线斜射过的表面更为明亮。
Diffuse color reflects light that comes from one direction, so it's brighter if it comes squarely down on a surface that if it barely glances off the surface.
虽然光线是漫射开来的，那一点点光亮的存在却是确凿无误的。
The rays are diffuse, but the specks of light are unmistakable.
要做的仅仅是将漫射层替换成量子增强膜而已。
It is simply a matter of replacing the diffuser layer with a quantum-dot-enhancement film.
这种漫射照明有助于商品空间照明，并为立柜商品展示提供必须的顶光照明，通常这种方式的照明可以使空间感觉更大。
Perimeter lighting helps define merchandising Spaces and provides the vertical lighting necessary for wall displays and generally makes the space feel larger.
大气中的水汽造成的漫射使得星空呈现出绚丽的色彩。
Moisture in the atmosphere created the diffusion and colour effects of the stars. Photograph: Tung Tezel/The Royal Observatory
在建筑的北侧，这些面板创建了漫射光源，并确保内部体育运动者的隐私。
On the northern side of the building, these panels create a diffused light source and ensure privacy for the sports players within.
广泛应用的商业环境，他们的漫射光使其成为彰显和固定装置失效需要内部电子元件。
Extensively used in commercial landscape applications, their diffused light makes them ineffective for spotlighting and fixtures require internal electronics.
为了达到这个要求，在这些房间里面设计了可以向北打开的天窗，允许漫射光进入室内，而不打扰或影响日常工作。
In order to achieve this objective, North-oriented skylights have been opened in these rooms, allowing the entrance of diffuse light without bothering or interfering with the daily work.
在黎明和夜晚，教堂散发出来的漫射光，落在前庭和周围的环境中。
At dawn and at night, the diffused light comes out of the chapel and falls on the forecourt and the close surroundings.
漫射光成像(DOI)或弥漫性的光学断层扫描(DOT)是一个医学成像方式，利用近红外光，生成图像身体。
Diffuse optical imaging (DOI) or diffuse optical tomography (DOT) is a medical imaging modality which USES near infrared light to generate images of the body.
选择你发光材质里漫射样本槽里的颜色。
Choose the color of your glowing material in the diffuse color slot.
提出一种使用旋转漫射器的相干光学处理系统。
A coherent optical processing system using a rotating diffuser is presented.
该墙板系统用于提供漫射采光的同时也能够满足建筑严格的热性能需求。
This system was used to provide diffuse daylighting while satisfying the building's stringent thermal performance requirements.
我希望获得漫射光照明来加强照片的真实感。
I wanted to achieve a diffuse mood lighting to enhance the photo-realistic feel.
我把漫射纹理复制到半透明处，并调整了小部分，得到一个很好的平衡。
I copied the diffuse texture into the Translucency slot, and tuned the fraction level to achieve a good balance.
对于背景，我需要以住宅为中心周围360度的全景。我利用基地内沙丘的漫射光在一天内记录好了周边环境。
For the background I needed a 360 panorama from the central point of the house which I recorded in one day with diffused light in the dunes on the spot.
本文首先对室内漫射红外的通信信道进行研究和分析，基于红外的漫反射特性我们建立了其脉冲响应模型。
In the paper, firstly, studying and analyzing the indoor wireless infrared channel. Based on infrared diffuse reflection properties, Modeling of the infrared diffuse channels impulse response.
为0时候，你得到1个巨大的高光看起来像很多漫射光照；为1时候，你得到一个小的斑点。
At 0 you get a huge highlight that looks a lot like diffuse lighting, at 1 you get a tiny speck.
一道冰冷的光线透过天窗漫射进来。
报道了利用红移漫射光冷却原子的新机制。
A new deceleration and cooling mechanism by red shifted diffuse light have been reported.
辐照度基法定标采用实际测量的漫射与总辐射比来代替辐射传输计算的气溶胶散射。
Irradiance based method substitute the measured ratio of diffusion to global irradiance to the aerosol scatter computed by radiance transfer code.
辐照度基法定标采用实际测量的漫射与总辐射比来代替辐射传输计算的气溶胶散射。
Irradiance based method substitute the measured ratio of diffusion to global irradiance to the aerosol scatter computed by radiance transfer code.
应用推荐