在保持一定距离的同时，潜水员会安装设备来测量这个漩涡的流速。
Keeping his distance, a diver sets up equipment to measure the whirlpool's flow rate.
造成这种海上流亡者漩涡的原因可以在最近的岸上找到。
The reason for this swirl of maritime outlawry can be found on the nearest shore.
不同的通道高度，漩涡的方向是不一样的；
Variation of the rotating direction dependent on height of the passage is measured.
不要在有漩涡的水域游泳，那里有危险的暗流。
Do not swim in where the water is swirling around; there are dangerous currents .
不要在有漩涡的水域游泳，那里有危险的暗流。
Do not swim in where the water is swirling around; there are dangerous currents.
漩涡的存在可能很小，很狂暴，或者很难通过。
What eddies exist may be small, turbulent, or difficult to reach.
不停变化的水分子瀑布在龙卷中旋转，时刻改变着漩涡的形状。
An ever changing cascade of water molecules swirls through the tornado, transmuting the whirlpool's being from moment to moment.
马克•欧文斯写给福凯的信一直处于舆论漩涡的中心。
Mark Owens's letter to Fouche has been a particular point of contention.
最后，满盆水都从槽里排到下水道，那么漩涡的模式到哪去了呢？
When finally the basin of water has sunk from the bowl to the cistern pipes, where does the form of the whirlpool go?
这一星球构成的光晕是环绕我们熟悉的银河系漩涡的残骸物体。
The stellar halo is debris that surrounds our familiar white swirl of stars.
齐塔人经常猜测海洋漩涡的增加，作为增加的地球抖动的结果。
The Zetas have often predicted an increase in ocean whirlpools, as a result of the increasing Earth wobble.
《上海宝贝》是一个一经问世就被幸运地卷入争议漩涡的文本。
Shanghai Baby is a book that is luckily arisen extensive dispute soon after its publication.
这个海上非法漩涡的成因可以在最近的陆地上找到，那就是索马里。
The reason for this swirl of maritime outlawry can be found on the nearest shore, in Somalia.
通常螺旋推进器最大效率为75％，其余的能量以漩涡的形式损失。
Usually, the fullest efficiency of screw propeller is 75% with the rest energy lost in the way of whirlpool.
对漩涡的要素如组合形式、节拍、划分、任务重构以及控制进行了阐述。
The key technologies of the eddy, such as combined type, rhythm, compartmentalization, task reconfiguration, and control, are discussed in detail.
这次人工侧线系统能够得出漩涡源头的大致方向，也能识别出漩涡的图形。
This time, the artificial lateral-line system could work out the general direction of the source and identify the pattern of the vortices.
股票交易场地是金融海洋的漩涡，而衍生品交易席位则是漩涡的最中心。
The equity floor was a financial juggernaut and the derivative desk was at the center of it all.
在南部海洋远离大漩涡的那片区域有一些岛屿，那还有相当大的一片土地。
Out there in the South Seas there are islands, there's out where the Maelstrom is.
鸽初级飞羽的非光滑形态，有利于减少振翅飞翔中产生的空气漩涡的阻力。
The nonsmooth morphology of primaries is propitious to reducing the air vortex resistance which is caused by flapping volitation.
一直深陷漩涡的故宫博物院发言人冯乃恩至今没有对这一最新的事情做出回应。
So far there has been no response to this latest story from the Palace Museum's long-suffering official spokesperson Feng Nai'en.
在全球能源危机漩涡的困境中，我们如同闪电脱颖而出，为节能事业再做嫁衣！
With the coming of global energy crisis, the Company becomes Outstanding in Energy-saving Industry.
另外一些关于涡流的研究工作同样能对航海产生深远影响，其目的为揭示液体漩涡的构成。
Other work aims to detect eddies, swirling fluid structures that can also profoundly affect navigation.
小河在望远镜里显得清澈而平静，打着漩涡的水从拦水坝泻下来，底下的水花在风中飞溅。
The stream showed clear and smooth-looking in the glasses and, below the curl of falling water, the spray from the dam was blowing in the wind.
对于浅野来说，处在文化漩涡的中心，会激起一轮更强大的眩晕，远远大于他站在这桥上的体会。
And for Asano, being the center of that cultural vortex has inspired an even greater bout of vertigo than from standing on that Bangkok bridge.
漩涡的出现频率随拉速的增加而增加，随水口浸入深度的增加而减小，随水口张角的减小而增大；
The frequency of vortex increases with the augment of the casting speed, and decreases with the augment of the immersion depth and nozzle angle.
我们发现的其和陆地河流的关键区别是，当水流经过曲道时形成的漩涡的旋转方向和陆地上的河流相反。
The key difference we found from terrestrial rivers was that as the flow goes round the bend, the water spirals in the opposite way to rivers on land.
多数情况下，预防自由表面空气中心漩涡的推荐潜水深度大于预防电机过热的适当深度。典型例子说明如下。
In most cases, the recommended submergence for prevention of free-surface air vortices is more than adequate to prevent motor overheating. The following illustration provides a typical example.
活动星系从它们的核部发出明亮的光芒，在那里，气体被加热并压缩成一个漩涡状的圆盘，漩涡的中心便是黑洞。
Active galaxies give off bright radiation from their cores, where gas heats up as it is compressed into a swirling accretion disk encircling the black hole.
亲爱的，在阿肯色漩涡的能量中所拥有的水晶能量，是你们自亚特兰提斯黄金时代超过20,000年以来，无人曾体验过的。
Dear Ones, within the energy of the Arkansas Vortex, lies a crystalline energy like none you have experienced since that Golden Age of Atlantis over 20,000 years ago.
亲爱的，在阿肯色漩涡的能量中所拥有的水晶能量，是你们自亚特兰提斯黄金时代超过20,000年以来，无人曾体验过的。
Dear Ones, within the energy of the Arkansas Vortex, lies a crystalline energy like none you have experienced since that Golden Age of Atlantis over 20,000 years ago.
应用推荐