维护本地的库存零部件及演示设备保证良好的性能。
Maintain local inventory of spare and demo equipment in excellent working order.
创建一个名为show_menu的函数，通过此函数来演示设备的大小。
Create a function named show_menu that demonstrates the size of the device.
设想中，该演示设备能让每千瓦电成本降到5美分活或者更低，这让燃煤发电厂的日子很不好过。
Ideally, that demonstration facility would hit a cost of 5 cents or lower per kilowatt, giving coal-fired plants a run for their money.
展示了对内存指标的轮询来演示设备指标监控，通过对事务率表格的轮询来演示对特定于应用程序的指标的监控。
A poll of the memory metrics was shown to demonstrate monitoring of device metrics, and a poll of the transaction rate table was shown to demonstrate monitoring of application-specific metrics.
相关的专用基金得到了德州参议员凯•贝利·哈奇森(Kay Bailey Hutchison)的支持。“绿色自由”已经计划在一家核能工厂内开发一台演示设备，用于德州西部地区建设。
With earmarked funds secured by Texas senator Kay Bailey Hutchison, Green Freedom has plans to build a demonstration facility at a nuclear power plant set for construction in West Texas.
对于任何搜索项目，分面导航演示都要求定义内容源，配置收集这些内容源并为它们建立索引的信息收集器或其他设备。
As with any search project, our faceted navigation demo requires that we define content sources and configure a crawler or other device to ingest and index them.
虽然以上内容没有在这场演示中体现出来，但这里面的众多特性对于这些组织来说是极具吸引力的，特别是对那些需要管理用户设备的企业来说更是如此。
Although not shown during this event, many of these features will be attractive to such organizations, especially those requiring the manageability of devices that are deployed to users.
下面是设备上的资源演示样例(要获得源代码，请参阅下载)。
Here is the resource demo sample on the device (see Downloads for source code).
图6、图7和图8演示了设备上的整合。
它甚至有自己的内部存储，你可以把自己的PPT文件放进去，从而可以直接从该设备运行整个演示。
It even has its own internal storage where you can drop your PowerPoint files and run your whole presentation straight from the device.
通过这个简单的演示很容易体会到Linux文件系统(和循环设备)是多么强大。
From this simple demonstration, it's easy to see how powerful the Linux file system (and the loop device) can be.
最后，您可以将您的移动web应用程序的快捷键安装在iPod和Android设备的主屏幕上，从而演示如何部署一个web应用程序。
Last, you install shortcuts to your mobile web application to the home screen of both iPod and Android devices to demonstrate how to deploy a web application.
最后一个演示是ProjectTungsten的一个预览，这是一个用于MusicBeta的Android设备，可以让用户对Android@Home网络中的音乐播放做更多的控制。
The final demo was a preview of Project Tungsten, an Android device for Music Beta that gives users more control over music playback within the Android@Home network.
微软在2009年6月一场电子展上演示其新游戏系统Natal。现在，您玩Xbox时可以不用任何控制设备了。
Microsoft demonstrated its Project Natal, a new way to play Xbox without touching any device, at an electronics show in June.
运行以下命令创建一个shell脚本，以它为例演示跨多个作业队列设备的作业假脱机
To create a shell script to use as an example for demonstrating job spooling across multiple job queue devices, run the following commands
本文演示了如何使用LotusExpeditor客户机工具包来开发简单的RCP示例，以及如何在移动设备上部署它。
We have shown you how to develop a simple RCP sample using the Lotus Expeditor client toolkit and how to deploy it on a mobile device.
他演示了租赁过程，从用户开始观看电影起有30天的时间，无论是在Android设备上还是直接在Web上观看。
He demoed the rental process, which will allow for a 30 day period from the time that the user starts watching the movie, either on the device or directly on the web.
在被多款Palm系统设备上的NVFS故有迟滞折磨四年以后我对目前看到的演示没有什么好抱怨的。
After over four years of battling with the inherent NVFS lag of various Palm OS devices, I finally have nothing to complain about based on what I've seen so far.
Weubtraub今早在YouTube上给演示厅里的每个人一个快速的介绍，在视频的结尾，他指出手持设备将出现在Goole浏览器展区那里。
Weintraub gave everyone a quick glimpse of the showroom floor this morning on YouTube and at the end of the video, he notes that Palm appears to be there at the Google Chrome booth.
今天在加利福尼亚州的圣克拉拉的演示会上，流行桌面虚拟化软件公司Parallels揭开了Desktop6的神秘面纱，同时还发布了配套的iOS设备的移动应用程序。
Today at DEMO in Santa Clara, California, the popular desktop virtualization software company unveiledParallels Desktop 6, as well as companion mobile apps for iOS devices.
对于此演示来说，转到后台并损坏组成设备的磁盘文件(disk4 . img，通过loop3设备显示在ZFS中)。
For this demonstration, go behind the scenes and corrupt the disk file that makes up the device (your disk4.img, represented in ZFS by the loop3 device).
苹果在发布会上指出，iPad2是一款消费设备，也是一款创作设备，利用它演示GarageBand及iMovie，让人印象极为深刻。
Apple made a point at their keynote that the iPad 2 is a consumption device as well as a creation device showing demos of Garage Band and iMovie, both being extremely impressive.
您需要牢记的是，无论使用多少设备，要确保这些设备能够满足您的RAID - Z需求(例如，对于此演示，至少需要5个硬盘驱动器)。
Make sure whatever number you have in mind matches your RAID-Z needs (e.g., at least five hard drives for this demonstration).
演示达到了多项目标：与其他CDL无线电设备实现互操作、用多波束或多信道跟踪、数字波束生成更强、更清楚的信号、目标在邻近阵列板之间传递。
Digital beam-combining for stronger, clearer signals -- Target hand-off between adjacent array panels。
这两个应用程序演示了许多专门针对小屏幕设备的尖端ui特性。
Both of these applications demonstrate many cutting-edge UI features specifically targeted at small-screen devices.
前一节演示了如何识别本地设备上打开的文件和目录，对于挂载的远程文件系统也很容易获得相同的信息。
The previous section showed how to identify open files and directories on a local device, but you can just as easily get the same information about a mounted remote file system.
本文将演示的技术和代码可以使您将传统桌面计算环境中的应用程序与支持加速计的设备连接起来。
This article demonstrates techniques and code you'll need to connect accelerometer-enabled devices to applications in a traditional desktop computing context.
我决定不使用幻灯演示稿或借助其他视听设备，因为我觉得我们对这些工具有点儿过于依赖。
I decided not to use a powerpoint or other audio-visual AIDS, because I think we've become too dependent on these tools.
演示的效果虽然非常棒，但他们使用的触摸屏后面隐蔽地连接着一台台式电脑，主机并没有嵌在便携式设备里。
The demo was silky smooth, but the touchscreen Microsoft used was connected to a hidden desktop computer, rather than contained within the portable hardware.
演示的效果虽然非常棒，但他们使用的触摸屏后面隐蔽地连接着一台台式电脑，主机并没有嵌在便携式设备里。
The demo was silky smooth, but the touchscreen Microsoft used was connected to a hidden desktop computer, rather than contained within the portable hardware.
应用推荐