他说：嗯，这片子毫不出色。故事情节一般，演技也不过如此。除了里面的一位新的女明星之外，其它方面都让我觉得腻烦。这位新星不会演戏，但她是个美女。这里他用了习惯用语no great shakes表示这电影毫不出色、相当平庸。

1: Well, it was no great shakes. The story was mediocre and the acting was just so-so. I was bored except for that new actress - she can't act but she's a beautiful woman.

youdao

或许，爱情如演戏一般。戏落幕了，你转身离去，你只是在演戏。而我，还在这里，我演的是生活。

Perhaps, love is like acting general. The play ended, you turn and walk away, you were acting. And I, still here, my life is.

youdao

比如演戏，一般是反映过去的事，这就不能使我们的文化宣传工作与当前形势配合起来，成为打击敌人的有力武器。

Plays, for example, are generally about the past. As a result, our cultural and propaganda work does not accord with the current situation or serve as an effective weapon against the enemy.

youdao

比如演戏，一般是反映过去的事，这就不能使我们的文化宣传工作与当前形势配合起来，成为打击敌人的有力武器。

Plays, for example, are generally about the past. As a result, our cultural and propaganda work does not accord with the current situation or serve as an effective weapon against the enemy.

youdao