所有支持我的人，不管你们有没有来到演唱会现场，我知道你们的精神与我同在。
All of my supporters, whether you attended the concert or not, I know you were there in spirit.
成群女孩在他的演唱会现场尖叫着、呼喊着，从而才促成了像“比伯热”这样的头条新闻的出炉。
Hordes of screaming, crying girls showed up to his concerts, inspiring headlines like "Bieber Fever" and "Biebermania."
音箱外型设计能使您的耳朵完全享受音乐，仿佛置身于万人演唱会现场内感受立体声。
Contour design on sound box to leave room for ears and the music sounds like you are listening in a large room.
乐团的家伙藉由把特别的CD送给我来补充我的精神营养——演唱会现场的录音，发售的专辑之类的东西。
The guys in the band help feed my spirit by sending me special CDs - live recordings, outtakes, demo sessions, and stuff like that.
演唱会现场无数经典歌曲响起，主办方旨在用这些歌曲来缅怀华人流行音乐逝去的巨星：张国荣、梅艳芳和黄家驹。
Several classic songs were also performed to commemorate big names in Mandarin popular music, such as Leslie Cheung, Anita Mui and Wong Ka Kui.
许多著名歌手在他们演唱会现场也唱出了这首歌的不同版本。 F4曾经在他们的一场演唱会上演唱过这首歌，李玟和郑秀文也曾做过同样的尝试。
Many popular singers have also belted out their versions of the tune during some of their live concerts – the F4 boy group sang the song during one of their concerts, as did Coco Lee and Sammi Cheng.
演唱会现场陈列着天伯伦公司环保活动的介绍数据，以及该公司的标志性产品：地球卫士2.0靴子，每一双靴子的材质中都包含了1.5个回收的塑料瓶。
Timberland's signature Earthkeepers 2.0 boots, with 1.5 plastic bottles in each pair, were displayed at the venue along with other aspects of the company's green initiatives.
仍未取名的未删节版的特辑将包括访谈及现场演唱会的片段。
The full-length feature, as yet untitled, will include interviews plus footage of their live gigs.
那可能是现场演唱会、音乐视频中的一些新元素或者一些完全意料不到的事情。
That could be something new in a live show, a music video, or something completely unexpected.
好消息背后：与在体育场举行的演唱会相比(40%)，音乐节只占所有现场表演收入的20%。
What it really means: Festivals are still only responsible for 20% of all live revenue, compared to 40% for arenas.
谁在乎这个字的意思是“曾经”，例如：我曾在现场看过迈克尔·杰克逊的演唱会。
Who CARES that it means "once," as in "I once saw Michael Jackson live in concert"?
近年来，他重返乐坛，就是为了举办这十多年来他的首次全过程现场演唱会并在欧美澳巡回演出。
In recent years, he returned to the stage for his first full live shows in more than a decade and toured Europe, the US and Australia.
为了让所有的歌迷都能够到现场观看，她每人只收2.5美元的入场费，这和如今一些大型演唱会昂贵的票价形成了鲜明的对比。
So that all her fans could see her, she charged only $2.50 for admission, a striking contrast to the high ticket prices of today’s big concerts.
Garson说他希望现场有五万观众，考虑到由于场地的限制，许多参加演唱会的观众将从安置在场地周围的大屏幕来观看演出。
Garson says he expects a crowd of 50, 000, though because the open area around the stage is limited, many concertgoers will watch the stage from screens placed around the grounds.
远离电影院，剧场，文学，杂志，远离各种新鲜的音乐以及现场演唱会。
Avoid the cinema, the theatre, literature, magazines, new kinds of music or live performances.
之后在1997年，一场演唱会又重新燃起我对现场演出的热情。
And then a concert I went to in 1997 when I reconnected with the music live.
发行于单曲中的现场版本与《MTV不插电演唱会》版本中的版本不完全一样，是经过修改的版本，其前奏和结尾部分都被剪掉了。
The live version released on the single is not the same as the version found on the MTV Unplugged album; it was edited and the intro and outro were faded.
假设比尔·克林顿步入一场摇滚或嘻哈演唱会的现场，这个男人将彻底转变现场所有人的思路，所有人都迎合他的方式来互动。
If Bill Clinton walked into a raging rock concert or hip hop concert, this one man, would have everyone in a completely different frame of mind, all begging to appease his way of interaction.
乐队为加州帕萨迪纳玫瑰碗满座96,000名观众进行演出，并且成为史上最大的网上现场直播的演唱会。
The band will play the sold-out show to a crowd of 96, 000 at California's Pasadena Rose Bowl, making it the largest concert ever to be streamed live online.
乐队为加州帕萨迪纳玫瑰碗满座96，000名观众进行演出，并且成为史上最大的网上现场直播的演唱会。
The band will play the sold-out show to a crowd of 96,000 at California's Pasadena Rose Bowl, making it the largest concert ever to be streamed live online.
其他的让人乐观的东西——相对来说程度少一点点——包括参加现场音乐演唱会，电影和演讲。
Other optimism boosters - to a somewhat lesser degree - include attending live music events, theater, and speeches.
个别迈克尔的追捧者不仅仅会唱他的歌曲，模仿他的舞步，绞尽脑汁，相近一切办法弄到一张迈克尔演唱会的门票，亲临每场秀的现场。
A few Michael Jackson lovers weren't content with just memorizing his lyrics, copying his dance moves and trying to see every show they possibly could get tickets to while he was alive.
网站为去过演唱会的歌迷们准备了现场表演的在线回忆剪贴簿，而这些群体贡献的回忆反过来又构成了历史记录。
Concert-goers have a living scrapbook of live shows. And in turn, these crowd sourced memories are shaping history.
“即使用一流的高端音响系统，也无法复制出实况音乐的那种音质。”古腾伯格在回忆某场现场演唱会时表示。
"I've never heard anything close to that sound reproduced by even the very best high-end audio systems, " Guttenberg said, recalling a live concert.
为了凸显全球变暖的威胁，七个国家将在7月7日举行若干24小时的Live Earth(拯救地球)现场演唱会。
To dramatize the threat of global warming, a number of "Live Earth" 24-hour concerts are being held Saturday, July 7, across seven continents.
在你所有看过的现场音乐会，那位艺人的演唱会你想再去看吗？也请说你当时的感觉。
Q. Of all the live concerts that you have seen, which artiste's concert would you like to see again? Please also say how you feel at that time.
“许多门票销量很好的演唱会都是老乐队的。”安舒茨娱乐集团现场部AEG Live负责国际巡演的主管罗伯·哈利特说。
“Many of the acts selling out stadiums are old,” says Rob Hallett, the president of international touring at AEG Live.
“许多门票销量很好的演唱会都是老乐队的。”安舒茨娱乐集团现场部AEG Live负责国际巡演的主管罗伯·哈利特说。
“Many of the acts selling out stadiums are old,” says Rob Hallett, the president of international touring at AEG Live.
应用推荐