要求整个机构简单、轻便、可靠、成本低廉，能基本满足现有舞台演出要求。
Request whole organization simple, easy and convenient, credibility, cost cheap, ability basic satisfy existing stage performance request.
第一场演出到来时，她要求把自己安排在后排。
When the first performance arrived, she asked herself to be put in the back row.
杰克逊原定今夏晚些时候在伦敦举办一系列的演唱会，但有关他会退出的传闻差不多从签约伊始就随处可见：他们说压力太大了，演出太多了，对身体和情感的要求太高了。
this summer, but almost as soon as they were booked, they were dogged by rumors that he would pull out: too much pressure, they said, too many performances, too many physical and emotional demands.
专心聆听的过程中，Happy要求拿出演出的目录，这由Olive的丈夫Joseph携带着。
Listening intently, Happy demands the show's catalogue, which is brought by Olive's husband, Joseph.
要求年幼的孩子帮忙编一个故事或让他们根据你的家庭改编故事，顺应故事编造一些动作，把它们演出来，这可以让他们做创造力的探索。
For very young children explore creativity by asking them to help create a story or change the words to make it about your family. Make up some actions to a song and act them out.
但欺凌通常是一个要求观众参与的演出：你不能从一间空房中排斥某人，或对着空气说长道短。
But bullying is often a performance that demands an audience: you can't ostracise someone from an empty room, or gossip about them to the wind.
在演出中，演员们会双手并用。而皮影转身这个动作，要求演员具有很快的反应速度。
In a show, actors use the left hand as well as the right hand. When the puppet turns back, actors shift hands quickly.
这种艰苦的生活，再加上这部歌剧对表演者和观众的要求极高，使得“爱因斯坦”的演出次数非常少。
This ordeal, together with the fact that this opera is uniquely demanding on performers and audience-members alike, has ensured that "Einstein" productions are rare.
测量结果满足行业标准，使用能满足文艺演出，会议多方面的要求。
The measurement results meet the requirements specified in the industrial standard and in the applications for theatrical performance and convention.
因为歌迷要求看到他们演出，他们就在越来越大的场馆演出，这在美国尤为突出。
Because of the demand of the fans to see them perform, they played bigger and bigger venues, especially in America.
当然，有时也会要求关员扮演出一种完全权力主义者的姿态，尽管这样的时候不多。
Of course, there will be instances, though few, when an officer will be required to assume a totally authoritarian posture.
以前参加演出由于没有扩音设备，领导要求我们用嗓音唱到剧场最后一排都能听到。
Before performing as the absence of public address equipment, leadership requires us to sing with the voice can be heard the last row of theater.
他们给参与者安排各种需要创造性思维的挑战，要求他们表演出各种比喻。
While giving participants various challenges that required creative thinking, they made them act out various metaphors.
演出的要求越来越多，她一个人无法满足那么多人的要求，于是决定寻找助手。
When there were too many invitations to perform for her to handle alone, Eva decided to seek assistance.
在此之前，杜普蕾曾强烈要求丈夫安排她上台演出，她在整场音乐会唯一要做的事是，敲响定音鼓。
Before then, Du Pulei once strongly requested the husband to arrange her to come on stage the performance, she the matter which must do only at the entire field concert is, sounds the kettledrum.
在咨询过多位医生后，主唱Pierre被确诊为患有严重的声带肿胀，医生要求他进行完全的发声休息，不能演出。
After consulting with multiple doctors, Pierre has been diagnosed with severe swollen vocal cords and has been ordered to go on complete vocal rest and not perform.
事实上，Lady Gaga此场演出，主办方甚至要求她删掉部分节目，以避免演出超时，但遭到了这位个性歌手拒绝。
In fact, Lady Gaga the performances, the organizers even asked her to delete some of its programs in order to avoid time-out performances, but was the personality of the singer refused.
中南剧场作为第八届中国艺术节演出场地之一，对剧场声环境有较高的要求。
As one of the arenas of the Eighth China Art Festival, Zhongnan Theater is of stringent stipulation in the respect of acoustic environment.
收到许多希望再度演出的热烈要求的这部经典作品，本次将同步转播日本中日剧场的公演内容。
Having received a great expectation for the encore performance, it will be put on stage at Chunichi Theater.
收到许多希望再度演出的热烈要求的这部经典作品，本次将同步转播日本中日剧场的公演内容。
Having received a great expectation for the encore performance, it will be put on stage at Chunichi Theater.
应用推荐