演出结束时，演员们鞠躬致谢。
演出结束时，大家都热烈鼓掌。
演出结束时，全场响起经久不息的掌声。
演出结束时，观众(从剧院)蜂拥而出。
When the performance was over, the audience thronged out (of the theatre).
演出结束时，观众都站起来疯狂地喝彩。
At the end of the performance, the audience rose to their feet cheering wildly.
演出结束时，我会跑到后台找演员们签名。
你以为人真的会在演出结束时给你献上一束玫瑰花吗？
Do you think he will really present you with a bouquet of roses at the end of the performance?
像是我们弯弓射箭，或是当演出结束时，我们弯腰鞠躬。
We bend a bow to shoot arrows and when we finish a performance we bend at the waist and take a bow.
演出结束时，刘勇总导演还发表了一个演讲，温暖感人的一幕。
At the end of the show, the general director Liu Yong also delivered a speech, warm, touching scene.
替代者尽全力表演着，可是演出结束时一片沉寂，没有一个人鼓掌。
The substitute gives the performance everything he had, but when he finished there was a none-comfortable silence, no one applaud.
替代者尽全力表演着，可是演出结束时一片沉寂，没有一个人鼓掌。突然一个楼座里小男孩站起来叫到：“爸爸，我觉得你很棒！”
Suddenly, from the balcony, a little boy stood up and shouted:"Dad, I think you are wonderful!" the crowd broke into a thunderous applause.
到了2009年的夏天，“演出快要结束时，我真巴不得蜷着身子在桌子底下睡上一觉。”
By the summer of 2009, he says, "I was getting to the end of a performance and I'd just want to curl up under the table and go to sleep."
到了2009年的夏天，“演出快要结束时，我真巴不得蜷着身子在桌子底下睡上一觉。”
By the summer of 2009, he says, "I was getting to the end of a performance and I'd just want to curl up under the table and go to sleep."
应用推荐