对不起，上一场演出之后有人看到我的手机吗？
Excuse me, did anybody see my cell phone after the last show?
这出戏在费城为期一个月的演出之后，将于10月9日转到百老汇上演。
The show will transfer to Broadway on October 9, after a month's run in Philadelphia.
观看演出之后，主人又请我们吃了一顿夜宵。
她在戏院外面徘徊想在演出之后拦住他说话。
She lingered outside the theater to waylay him after the show.
演出之后是宴会。
演出之后，我们去了一家餐馆。我们都吃了汉堡包和薯条。
After the show we went to a restaurant. We all ate hamburgers and chips.
在看完儿子的总决赛演出之后，她将返回西雅图的医院接受为期6个星期的治疗。
After the Finals, she will return to Seattle and to the hospital for as many as six weeks of treatment.
在除周五外的每晚最后的常规演出之后的即兴演出里，你有机会看到他们。
You can see the latest incarnation perform during free improv sets following the last regular performances every night except Friday.
劳驾，上次演出之后，有没有人捡到一把黑色的雨伞？我把它忘在椅子下面了。
Excuse me, did anybody find a black umbrella after the last show? I left it under my chair.
据官方排行榜公司统计，在音乐节演出之后，乐队之前发行的专辑也进入了排行榜前五十。
Their previous album releases also surged into the top 50 on the back of their festival performance, according to the Official Charts Company.
由于害怕自己变成维加斯模式的职业喜剧演员，在参加过几部加拿大电影的演出之后，凯瑞将全部精力转向了表演事业。
Fearful of becoming a career comedian in the Vegas mode, and having gained some exposure to filmmaking in several Canadian movies, Carrey shifted his energies to pursuing a career in acting.
歌剧表演后，他会邀请我们去他高高地凌驾于纽约中央公园之上的酒店套房去玩，都是在半夜(是，都很晚……演出之后啊！)
After an opera performance, he would invite us to his hotel suite high above Central Park in NYC and like at midnight, yes, very late... after the performance!
在3月31日激动人心的戏剧《科里奥兰纳斯》的最后演出之后，皇家莎士比亚剧院将一直关闭到2010年，在重新开张之前剧院将会大幅改建。
After a final performance of a gripping production of “Coriolanus” on March 31st, the RST will close until 2010, and the theatre will be extensively remodelled before it reopens.
在3月31日激动人心的戏剧《科里奥兰纳斯》的最后演出之后，皇家莎士比亚剧院将一直关闭到2010年，在重新开张之前剧院将会大幅改建。
After a final performance of a gripping production of "Coriolanus" on March 31st, the RST will close until 2010, and the theatre will be extensively remodelled before it reopens.
戴夫演出失败之后，她忍不住给了他一顿嘲弄。
She couldn't resist a dig at Dave after his unfortunate performance.
不到一年，他上演了他的告别演出——从切姆斯福德监狱中逃出，之后返回爱尔兰。
Less than a year later he would perform his grand finale - an escape from Chelmsford prison after which he headed back to Ireland.
在取得一些舞台剧演出经验之后，他获得一个肥皂剧的角色，于是没有等到高中毕业就辍学了。
After some experience in theater, he landed a role in a soap opera and dropped out of high school just shy of graduation.
而迈克尔原本也计划在一周之后来这里演出。
Michael was going to perform in the same venue as me a week later.
在伊丽莎白时代的英格兰，在一个好的表演之后，会有钱币掷上舞台，而演出者会跪下来收集这些钱，这样就用“断”一条腿来破除不吉。
After a good performance during Elizabethan England, actors were thrown money on the stage and they would kneel down to collect the money thus' breaking 'the line of the leg.
多年之后，他的生活充满演出和赞扬。
“演出结束之后我们发现这个歌手——其实——是个冒牌货。”西弗勒斯轻声细语地说道。
"We discovered after the spectacle that this singer was, in fact, an impostor, " the Potions master whispered under his breath.
之后在1997年，一场演唱会又重新燃起我对现场演出的热情。
And then a concert I went to in 1997 when I reconnected with the music live.
在那之后我又巡回演出了3年，仍然保持斗志，仍然坚持练习，仍然决心成为一名伟大的歌手。
I toured for three more years after that, always pushing, always practicing, always determined to be a great singer.
林志玲自从演出电影《赤壁》之后，在日本的人气大增。
Lin has enjoyed increasing popularity in Japan after playing a role in the movie "Red Cliff."
她被请来主持在音乐会之后为演出者举行的小型招待会。
She was asked to pour at a little reception for the performers after the concert.
那天晚上，我和客人爬进一辆微型汽车，准备共进晚餐之后再去观看一场演出，这种演出我以前曾经看过多次。
That evening my Chinese companion and I climbed into a minibus to go to dinner and a show, one which I had attended many times before.
他知道在“屋顶上的小提琴手”完了之后，演出仍有超过二十分钟的时间。
And he knew that after the end of "Fiddler on the Roof" there remained more than twenty minutes in the show.
他知道在“屋顶上的小提琴手”完了之后，演出仍有超过二十分钟的时间。
And he knew that after the end of "Fiddler on the Roof" there remained more than twenty minutes in the show.
应用推荐