需要紧急漏洞修补补丁来修补危机产品问题。
Emergency bug fixes are regularly needed to repair critical production problems.
当然，还有也认为漏洞修补是典型的阵容总是包含一个新的一套。
Of course, there's also that typical lineup of bug fixes that are always included with a new set.
电力生产控制区二次系统漏洞修补属于安全防护工作中必不可少的重要组成部分。
Vulnerability repair of electric power production and control area secondary system is a necessary and important part of security protection work.
您可以使用这种类型的分支，以修补产品公布版本的一些漏洞，同时协同工作以开发软件的下一个版本。
You can use this kind of branching to fix some bugs in the released version of the product, while working in parallel with the development of the next release of the software.
你应该更多的了解这个漏洞类别，知道它的属性和修补方法。
You should read more about that vulnerability class and understand what is it and how to fix it.
有人或许希望边缘税率如此大水平的攀升是参议院财政提案的一个大漏洞，有人可能认为它会在立法之前得到修补。
One might hope that such a large climb in marginal rates is a bug in the Senate Finance bill, one that could be fixed before the legislation became law.
它们的源代码是对外公布的，方便你从中学习，根据自己的需要进行改造，修补存在的漏洞，并发布具有新特性的版本。
The source code is available, so that you can study the software, adapt it to your needs, fix bugs, and release versions with new features.
企业通过推出升级软件从而修补漏洞，对于发放半成品来说，是一个强大的诱惑。
The fact that companies can fix bugs by pushing out upgrades turns out to be a powerful temptation to ship incomplete products.
微软已经发布了补丁来修补漏洞，然而，假如一个大型网络中的一台电脑被感染了，病毒将会在不受检查的情况下传播开来——常常使已经杀毒的电脑再次感染。
Microsoft has issued a patch to fix the bug, however if a single machine is infected in a large network, it will spread unchecked -- often reinfecting machines that have been disinfected.
它也缺少一种权威的正式定义，导致后来需要“附加”说明来修补原始规范文档的各种漏洞。
It also suffers from the lack of an authoritative formal definition, resulting in successive "add on" clarifications that have patched some of the holes in the original specification document.
他也标榜自己是位亲力亲为的改革者，力图修补美国竞选财政体系的漏洞。
He also styles himself a hands-on reformer who has tried to fix America's campaign-finance system.
图2：每个迭代在经历一个生命周期时，早期更加关注计划和体系结构，后期更加关注修补漏洞和稳定性。
Figure 2: an iteration goes through a lifecycle with a stronger focus on planning and architecture early and a stronger focus on bug-fixing and stabilization toward the end.
迭代的最后一周或最后几天较之前几周将更加强调完善和修补漏洞，即使有新的功能添加进来也是如此。
The last week or last few days of the iteration typically have a stronger emphasis on polishing and bug fixing than earlier weeks, even though new features are added as appropriate.
仅在过去的数周，已经有发现重大漏洞迫使微软在官方补丁发布修补工具。
Just in the past few weeks there have been major vulnerabilities discovered that forced Microsoft to issue fix-it tools in advance of official patches.
假如“公司”是管理部门，管理部门正有意识地努力修补漏洞，从而公平对待员工。
If "the company" is management, I would have to say management is making a conscious effort to mend fences and to do right by our employees.
Google的三维聊天世界Lively的画面非常的华丽，但是在华丽的场景背后Lively小组还要忙着修补发布早期或大或小的漏洞。
The graphics in Google's 3d chat world Lively shine, but behind the scenes the Lively team also seems busy squashing minor and major early-release bugs.
尽管不能将与Web站点或应用程序联机相关的风险完全消除，但可以对其保持警惕并修补可能存在的漏洞。
Although you can never fully eliminate the risks associated with putting a Web site or application online, you can be smart about it and address the weaknesses you may have.
管理员可能会向用户发送扫描报告，然后向这些用户提供修补程序以修补安全漏洞。
The administrator might send scan reports to users, and then push fixes to them to plug security holes.
如果用于正当目的，这个工具能够提供揭示软件安全漏洞的强大方法并协助修补漏洞。
In the right hands, this tool can offer a very powerful means of uncovering security vulnerabilities in software and assisting in their repair.
虽然这些漏洞会不断被系统供应商发布的补丁软件所修补，或者在新版系统中得以纠正。
Although these leak will continuously released by the system vendors, or repair of software patch on the new system be corrected.
“一旦他们修补上了漏洞，你就失败了，除非你可以找到些真正有效的方法来绕过它。”Sennhauser指出。
"Once they fix the flaw, you've lost unless you can figure out some real way to circumvent it," Sennhauser notes.
因此，现在的大部分信息安全产品以及采取的安全措施都不是从根本上解决问题，都是在修补漏洞，效果可想而知。
Therefore, most of today's information security products and take security measures are not fundamentally solve problems, are in repairing effect of loopholes, you can imagine.
Beresford说，三维力已经开发出修补漏洞的补丁，但这需要客户花费几个月来安装这些补丁。
Sunway has developed software patches to plug the holes, but it could take customers months to install those patches, Beresford said.
不仅仅因为Google自己乐意为发现和修补漏洞付钱，还因为Chrome是基于开源代码的所以问题总是很容易倍发行并修复。
Not only is Google willing to put its money behind finding and fixing bugs, Chrome is based on open-source code so its problems will always be easy to tind and then fix.
新版本修补了以往的漏洞：修正了数据在粘贴到目标分区后部分丢失的bug；防止可视磁盘显示区域消失；修复了较小磁道柱面调整的舍入误差。
Bugs fixed in the new version include: fix paste destination partition smaller than source, prevent visual disk display area from disappearing and fix minor cylinder alignment rounding error.
Web漏洞扫描器能帮助我们修补漏洞吗？
Can web vulnerability scanners help you remediate the vulnerability?
对Apple来说，bootrom漏洞很难修补，因为他们利用了硬件层面的弱点。
Bootrom exploits are harder for Apple to patch because they take advantage of a vulnerability on the hardware level.
对Apple来说，bootrom漏洞很难修补，因为他们利用了硬件层面的弱点。
Bootrom exploits are harder for Apple to patch because they take advantage of a vulnerability on the hardware level.
应用推荐