火焰熔化了一段铅管，燃着了漏出来的煤气。
早餐时，肉片从缺口处漏出来。
水一滴一滴地从水龙头漏出来。 。
千万不要让你的尾巴漏出来呀！
油从破裂的管道中泄漏出来。
水一滴一滴地从龙头漏出来。
我不知道油是怎么漏出来的。
最后，天机给泄漏出来了。
几份文件从他口袋里漏出来。
企图进行这项交易的消息不久泄漏出来。
有些病例直肠受损，粪便会持续泄漏出来。
若是这样，皮袋就裂开，酒漏出来，连皮袋也坏了。
If they do, the skins will burst, the wine will run out and the wineskins will be ruined.
我闻到煤气漏出来了。
酒自桶中渗漏出来。
消息泄漏出来。
她用手指沾了一滴漏出来的液体，尝了一下味道。
She touched a drop of the leakage with her finger and tasted it.
这个系统能收集从燃油箱和化油器泄漏出来的汽油蒸气。
This system traps the gasoline vapor escaping from the fuel tank and carburetor.
水一定是从这边什么地方漏出来的。你能找到漏洞在哪里吗？
The water must be running out somewhere on this side. Can you locate the leak?
早餐时我听到泄漏出来消息说虚弱的讲话者在山峰上发表了演说。
During breakfast, I heard the leaked news that the weak speaker made a speech on the peak.
从我的肩膀这边看过去，周一，红色的污泥从一个铝厂的蓄水池泄漏出来。
Take a look over my shoulder here. That red sludge spilled out of a reservoir at an aluminum plant on Monday.
它直撞在鱼身上，闭上两颚，老人看见一块块白色的鱼肉从它嘴角漏出来。
The old man could see pieces of the meat of the fish spilling white from the corner of his jaws as he bumped the fish and closed his jaws.
然而，玻璃内层让这个水杯相当重，而其“防溅”滑盖无法防止水滴漏出来。
However, the glass interior makes the cup pretty heavy, while its "splashproof" sliding cap does not prevent drips and leaks.
在小说的某个戏剧性时刻，可怕的秘密泄漏出来，接着便是某人的声誉扫地。
At some dramatic moment in the story, the terrible secret becomes known and a reputation is ruined.
注意，这并不涉及核反应，只是简单的化学爆炸，它基本不会导致放射性物质泄漏出来。
Keep in mind, this is not a nuclear reaction, but a simple chemical explosion that often (as in this case) results in little or no radioactive material being leaked into the outside world.
自从该钻井平台上周沉没之后，每天约有1000桶(约42000加仑)原油泄漏出来。
Around 1, 000 barrels (42, 000 US gallons) of crude have been leaking from the submersed rig each day since it sank last week.
自从该钻井平台上周沉没之后，每天约有1000桶(约42000加仑)原油泄漏出来。
Around 1,000 barrels (42,000 US gallons) of crude have been leaking from the submersed rig each day since it sank last week.
自从该钻井平台上周沉没之后，每天约有1000桶(约42000加仑)原油泄漏出来。
Around 1,000 barrels (42,000 US gallons) of crude have been leaking from the submersed rig each day since it sank last week.
应用推荐