这就是备受喜爱的脱胎漆器工艺品。
This is an example of the popular bodiless lacquerware technique.
中国漆器工艺是古老华夏文化宝库中一颗璀璨夺目的明珠。
Chinese lacquer is a treasure house of ancient Chinese culture in a bright pearl.
漆画艺术是我国传统漆器工艺和现代绘画相结合的新画种，具有较高的审美价值。
Lacquer painting, a new species of painting which combines Chinese traditional lacquer craft with modern painting, is of quite high aesthetic value.
扬州漆器工艺齐全、技艺精湛、风格独特、驰名中外。2006年，扬州漆器被列入国家级非物质遗产保护名录。
Lacquer ware of Yangzhou style is highly skilled, in unique color, and world famous. In 2006, Yangzhou lacquer ware was listed in the national intangible heritage.
辐射宁静的光泽，漆器是一个精美的中国工艺。
Radiating a serene luster, lacquer ware is an exquisite Chinese craft.
漆器的制作工艺相当复杂，首先须制作胎体。
Lacquer production process is quite complex, it must first make the carcass.
而脱胎漆器又和景泰蓝、景德镇瓷器并称为中国三大工艺珍宝。
Bodiless lacquerware, together with cloisonne and Jingdezhen ceramics, boasts the three treasures of Chinese handicraft.
漆器是中国古代在化学工艺及工艺美术方面的重要发明。
Ancient Chinese lacquer is an important invention in the chemical technology and arts and crafts area.
中国的古人将漆液涂在木器或陶器上，形成了最早的漆器，这种工艺被他们称为髹漆。
Ancient Chinese were said to have invented the earliest lacquerware by painting wooden articles or potteries with lacquer, and the technique was then called Xiu painting.
此次农博会期间，与刘石安的葫芦“同台竞技”的，还有山西面塑、雕刻、剪纸、刺绣、漆器等民间手工艺品。
The Agricultural Fair period, and Liu Shih-gourd, "competing against", and also in Shanxi Miansu, sculpture, paper cutting, embroidery, lacquer ware and other folk arts and crafts.
纯大漆工艺，包括漆器、漆画和漆塑，是自然美、工艺美、艺术美的体现。
Nature Chinese lacquer process, included lacquer ware, lacquer paint, and painted sculpture, is an incarnate of beauty on nature, crafts and art.
纯大漆工艺，包括漆器、漆画和漆塑，是自然美、工艺美、艺术美的体现。
Pure large paint process, including lacquer ware, lacquer painting, and paint plastic, is a natural beauty, arts, crafts, artistic beauty is all about.
在中国古代工艺美术花园里，漆器艺术是一朵娇艳的奇葩。
The lacquer wares are one of the most splendid technologies and arts in ancient China.
通俗的讲，漆器现在多指表面上有一层漆的各种传统工艺品。
The lacquerware is a variety of traditional crafts with lacquer on the surface layer.
传统的漆器装饰工艺是我们民族宝贵的文化财富，继承和发扬它的精髓必将是一件有意义的事。
The traditional lacquer-ware decoration crafts are the precious cultural wealth of our nation. Inheriting and developing into lacquer-ware crafts is an artistic from of rich historical formation.
漆器是中国古代在化学工艺及工艺美术方面的重要发明，是中国古代先民的艺术结晶。
The lacquerware was China ancient times in the chemical technology and the industrial art aspect breakthrough, it was China ancient times ancients' artistic crystallization.
此外，蜡染、铜漆器、木雕等传统工艺品以及香料等特产也是最受旅游者欢迎的物品。
In addition, wax printing, copper lacquerware, woodcarving special products and so on and so on traditional handicrafts as well as spice also most receive the goods which the tourist welcome.
刻漆是扬州漆器重要装饰工艺品种之一，适用于内外销市场大宗产品。
Lacquer engraving, which is applicable to staple products sold on domestic and abroad markets, is one kind of important decorative techniques of Yangzhou lacquerware industry.
论证福州漆工与个体和私营漆器经济的关系，并分析个体私营作坊对福州漆工艺的贡献以及个体和私营漆器经济存在的必然原因与漆工的影响。
Chapter4, expound the relationship between workers and individual lacquer ware producing form, and argue that the individual workshop have made great contribution to Fuzhou lacquer ware producing.
扬州平磨螺钿漆器具有浓厚的地方风格，是在全国有较大影响的特色工艺产品。
Yangzhou polished mother-of-pearl lacquerware has a strong local style and great effect in the country due to its characteristic workmanship.
前三名工艺品的寿山石，牛，角梳和脱胎漆器。
The top three artware are Shoushan Stone, cattle-horn combs and bodiless lacquerware.
前三名工艺品的寿山石，牛，角梳和脱胎漆器。
The top three artware are Shoushan Stone, cattle-horn combs and bodiless lacquerware.
应用推荐