斯拉特最初的想法是，发明一种不同寻常的机器，利用海洋的自然能量来“捕捉”漂浮在水中的塑料。
Slat started with an idea for an unusual machine to "catch" the plastic floating in the water using the natural energy of the ocean.
“我们要说的是水生植物漂浮在水面上，使用鱼的排泄物作为营养源，”他解释道。
"We're talking plants floating on the surface of the water, using the fish waste as nutrition," he explains.
安提基号筏子正漂浮在大片的水中，海图显示水深是两英里，有时超过三英里。
The raft An-Tiki is floating upon a massive quantity of water. Our charts indicate depths of two miles, sometimes more than three.
如今关于刚果恐龙的证据，仅仅只有一张毫无说服力的1981年发布的照片，照片是一个怪物漂浮在刚果河支流泰莱河上。
A photo released by a 1981 expedition of the monster floating in Congo's Lake Tele has been largely discredited.
最重要的是，这个膜漂浮在称为主体(bulk)的更高维数的时空上，这个主体的时空通常我们还完全没有注意到。
Crucially, the brane floats in a higher dimensional space-time called the bulk, which we are normally completely oblivious to.
冰山是由雪形成的冰架或冰川断裂而成，主要由淡水冰组成，一般漂浮在开阔海域。
Icebergs are large pieces of freshwater ice that break off snow-formed ice shelves or glaciers and float in open water.
像木塞一样地漂浮在死海的盐水里，这绝对是一个令人难忘的经历。
Floating like a cork in the salty water of the Dead Sea is a memorable experience.
天鹅一生大多数时间是安静的，它静静地漂浮在水面上，无法像大多数其他鸟类一样唱出甜美的歌声。
The swan is mostly silent through its life. It floats quietly on the water, unable to sing sweet songs like most other birds.
这种玩具是个巨大的撞球，里面装满了蓝色的液体，还有一个清楚的窗口，通过该窗口可以看到一个漂浮在液体中的20面体。
The toy is a giant billiard ball filled with blue liquid and a clear window that looks in on a shape, which floats in the liquid, with 20 sides.
行星凝聚过程中，重力和微粒碰撞造就了高温环境，这对融化漂浮在太空中的金属粒子是必需的，各种矿物也开始形成。
As the planets congealed, gravitational forces and particle collisions created the high temperatures necessary to melt metals floating around in space, and minerals began their diversification.
摄于2011年3月13日的这张照片中是一户漂浮在太平洋中的日本人家，他们在3月14日的时候得到了营救。
A Japanese home drifts in the Pacific Ocean in this photograph taken on March 13, 2011 and released on March 14. Ships and aircrafts from the U.
尽管看起来是漂浮在土星环之上，土卫十其实在它们后面很远的地方。
Although it seems to be hovering over the rings, Saturn's moon Janus is actually far behind them.
有些人以为这些物体可能是聚光灯发光时产生的热量捕捉到的漂浮在高空的纸片或塑料碎片。
Some viewers wondered if they were scraps of paper or plastic caught in updrafts from the spotlights’ heat.
如果没有云漂浮在天空，那么它仍然是河中的水，如果一朵花没开，它就还不是一朵花，而是一个芽。
If a cloud is not floating in the sky, then it's still the water in the river; if a flower is not open, it's not yet a flower, but a bud.
另外一种“立志向下”是在圣·里吉斯独木舟区域，漂浮在一叶扁舟上，留下默默尾流。
Others aspire downwards deep in the St. Regis canoe Area, floating in a seam of light, a silent wake trailing behind their canoe.
漂浮在梅拉伦湖上的阿特旅馆是瑞典艺术家的作品，这个旅馆位于瑞典首都斯德哥尔摩市西边，到首都需要一个小时。旅馆看起来就像是栖息在跳台上的小屋。
Created by a Swedish artist, the Utter Inn floats on Lake Malaren, an hour west of Stockholm and looks like a small shed perched atop a diving platform.
屋顶由厚重的体量组成，但由于光的作用看起来似乎是漂浮在空中，看上去轻盈且神圣。
The roof is made up of heavy volumes that seem to float due to the light, looking, with weightlessness, the sacred.
谁都清楚，要在这样一个漂浮在水上的城市里不迷路简直是不可能的，它就像一个迷宫，会让你分不清东南西北。 与其如此，还不如就跟着感觉走。
As everyone knows, to be in that floating city is to be forever lost and disoriented, as if in a labyrinth.
在Philipkutty村庄，盛开的鲜花漂浮在一盘水的表面上，该村庄是喀拉拉邦穷乡僻壤间的一处旅游度假地。
Flower blossoms float in a pan of water at Philipkutty’s Farm, a guest resort along the backwaters of Kerala. Photograph by Michael Melford
aquaDomi是一个漂浮在水面上的房子模块体系而且它可以让那些房主有机会根据自己所喜好的房子的风格来设计房子。
AquaDomi is a modular system of floating houses and it gives the owner the opportunity to create his own house in his own style.
它漂浮在想象和期待之中，是人们心中孜孜不倦地追求。
It floats in the imagination and expect, is the people heart longing.
袋漂浮在空气中是由电线支撑的。
巨大的玻璃车库门伸进墙面，从而将紧急救援车展现与众，像亭子一样的建筑基本上是漂浮在墙面之上。
Large glazed garage doors penetrate the wall in order to expose the emergency vehicles, while the pavilion-like building literally floats above the wall.
这次展览的另一个亮点是沃霍尔的装置作品《银云》，荧光的、枕头一样的作品轻轻漂浮在展览空间中。
A highlight of the show is an installation of Warhol's Silver Clouds, glimmering pillow-like shapes that float gently through the exhibition space.
空中泳池的体验绝对是独一无二的，你会感觉就像漂浮在伦敦中央上空一样。
The experience of the pool will be truly unique, it will feel like floating through the air in central London.
我知道他们是对的，但你很难矫正和每一天是一个沙漏漂浮在空间。
I know that they're right, but you're hard to erase and each day is an hourglass floating in space.
原来是这样的：风筝都必须要有飘带，因为这样才能让漂浮在空中的风筝掌握方向，不会掉下来。
Something like this: the kite must have a ribbon, because it can make a kite floating in the air at the steering wheel will not fall off.
山墙尾端是一个漂浮在一个水平窗口之上的三角形元素。
The gable end is a triangular element floating over a horizontal window.
山墙尾端是一个漂浮在一个水平窗口之上的三角形元素。
The gable end is a triangular element floating over a horizontal window.
应用推荐