他漂亮地跃过了第一道篱笆。
守门员漂亮地扑挡了约翰逊的远射。
The goalie saved brilliantly from Johnson's long-range shot.
然而，特纳两次在40英尺之外漂亮地把球轻击入洞。
Turner, however, putted superbly, twice holing from 40 feet.
我们参观了当地的市场，看到了漂亮地摆放着的水果蔬菜。
We visited the local markets and saw wonderful arrays of fruit and vegetables.
无疑他漂亮地策划了这次竞选活动。
这样做最终将让您漂亮地搞定一切。
请注意，我漂亮地回避了阿诺德施瓦辛格。
Please note that I have gallantly left Arnold Schwarzenegger untouched.
那句话多少漂亮地总结了整个会议。
For them to pay. That phrase pretty much summed up the whole session.
他用左拳漂亮地击中对手几下。
但它漂亮地经受住了考验。
再努力一次，再失败一次，更漂亮地失败一次。
错误情感理论，被漂亮地诠释，在电视及电影星际迷航中。
And the wrong theory of the emotions is beautifully illustrated in the television and movie series Star Trek.
她是个特别漂亮地女孩，有着壹头乌黑的头发。
She is an extremely attractive girl, has a pitch-black hair.
能够通过网络如此漂亮地实现如此复杂的应用，这十分惊人。
It's amazing that such a complex application can be done so beautifully through the Web.
清单1中的每个属性都轻松漂亮地映射到trip表中的对应字段。
Each of the attributes in Listing 1 maps cleanly and easily to a corresponding field in the Trip table.
辛辣的川菜，针灸，甚至是当代中国俚语都非常漂亮地融入这部续集中。
Spicy Sichuan cuisine, acupuncture, and even some modern-day Chinese slang are smartly blended into the sequel.
今年，我相当漂亮地拿到均分a的成绩，这表明只要我去做，就会做得相当好。
This year, I pretty much have an a average in my classes, which just goes to show that when I apply myself, I can do amazingly well.
理解其中的原理，维持积分，提高积分，那么它会漂亮地把你快速推向目的地。
Understand the mechanics of the thing, maintain it, buff it, shine it, and it will speed you in style to your destination.
漂亮地装饰一番，然后放入一个衬有金箔的黑边盒子，这些草莓看起来便和它们尝起来一样美味。
Beautifully decoratedand placed in a gold-foiled box lined in black, these look as deliciousas they taste.
事实是，这两者截然不同。但是声称他是升级版或革新版可以漂亮地摆脱TD - S。
"The reality is that they are two completely different, incompatible technologies, but it's a nice way to get away from TD-S, by claiming it's an upgrade or an evolution," says Mr Thelander.
即使你试管里有一大堆干细胞，但你离拥有一个漂亮地，结构上像肾脏一样复杂的组织器官还很远。
"If you have got a bunch of stem cells sitting in a test tube, that is a long way from being a beautifully, anatomically organised organ like a kidney, which is quite a complicated structure."
当GordonBrown在10号的台阶上做他的告别演说，他漂亮地诠释了男人的没有眼泪的哭泣。
Gordon Brown demonstrated the non-crying cry beautifully when he made his farewell speech on the steps of Number 10.
高档一点的古玩店为了防尘，把文物漂亮地陈列在玻璃柜子里，那里往往令人望而却步。（新概念第三册，L34）
The more expensive kind of antique shop where rare objects are beautifully displayed in glass cases to keep them free from dust is usually a forbidding place.
当你真正想要得到所要的东西时候，如轻击高尔夫球，正好将球漂亮地发在角落里或是将车倒到一个狭小的场地，怎么样？
What about when you really want to get something right, like putt the ball, hit a beautiful serve right in the corner or reverse the car into a narrow space?
换方向是很不明智的，换句话说，如果一家公司从卖漂亮地针织品起家，那么当它想进入皮夹克市场时就要非常谨慎。
It's not cool to fake it. In other words, if a company began life selling pretty knitwear, it should think very carefully before venturing into, say, leather jackets.
比如在明尼阿波利斯，他在那里有一场音乐会，他在后台看见我，很漂亮地和我打了招呼，'噢，苏珊，你给予了我一首美丽的歌。'
In Minneapolis for instance, he did a concert there and he saw me back stage and received me very beautifully, 'Oh Suzanne, you gave me a beautiful song.'
请看清单4中，Groovy替我处理底层资源，从而非常漂亮地让我把注意力集中在手边的任务——执行一个简单的查询。
Watch how Groovy elegantly lets me focus on the task at hand — performing a simple query — and handles the underlying resource handling for me in Listing 4.
请看清单4中，Groovy替我处理底层资源，从而非常漂亮地让我把注意力集中在手边的任务——执行一个简单的查询。
Watch how Groovy elegantly lets me focus on the task at hand — performing a simple query — and handles the underlying resource handling for me in Listing 4.
应用推荐