应试者必须满足录取的一般条件。
Candidates must satisfy the general conditions for admission.
他们已经同意停火，只要他们提出的条件得到满足。
They have agreed to the ceasefire provided their conditions are met.
他说如果这些条件得不到满足，反对派的要求就会变得更加激进。
He says the opposition will radicalize its demands if these conditions aren't met.
它的产品满足了所有法定的必备条件。
第二，主要群体是基本的，因为他们提供了供我们满足大多数个人需求的条件。
Second, primary groups are fundamental because they provide the settings in which we meet most of our personal needs.
与极端贫困不同，中度贫困一般指的是基本需求勉强得到满足的生活条件。
Unlike extreme poverty, moderate poverty generally refers to conditions of life in which basic needs are met, but barely.
我的语法当其条件允许时找到了一个ABC，但是当只能找到A或者AB 时，也能满足于此。
My grammar finds an ABC when it is available, but settles for an A, or AB, when that is all there is to find.
在那些留任的人当中，因微弱差距而未进入高等学府的人的表现甚至比堪堪满足入学条件的人还要好。
Among those who stayed on, the close losers performed even better than the narrow winners.
如果满足其他条件，拉蒙的两种表达都是可以接受的。
Both expressions of lamoon are acceptable, provided the other conditions are met.
元数据非常有用，因为它允许用户指定所有已检索文档必须满足的条件。
Metadata is helpful because it allows users to specify conditions that any retrieved document must meet.
我在这里谈论的许多工具都满足了首要的条件。
Many of the tools I've talked about here satisfy the first condition.
如果一个复杂类型是由对另一个类型的限制产生的，那么两种内容模型都必须满足特定的条件。
When a complex type is derived by restriction from another one, both content models have to satisfy certain conditions.
为了能切身体会，您可以设计一个小测试程序，这个程序当且仅当期望的条件得到满足时才可以编译。
To see this yourself, design a small test program that will compile if and only if the desired condition is true.
协作可能具有一些约束，它们为需求指定必须满足的条件。
A collaboration may have constraints that specify the conditions that must be true for the requirements to be satisfied.
有多个，并行的形成单个输出，并且位于集成的管理之下的计划——满足已定义计划的条件。
There are multiple, parallel initiatives that contribute to a single outcome and are under integrated management — meeting the conditions for a defined program.
为了让分区能有效地并行操作应满足的条件
The conditions to be satisfied for partitioning to operate effectively in parallel
简是惟一满足所有条件的人，她具备所要求的年龄、身高和肤色。
Jane was the only one who fulfilled all the conditions; she was of the required age, height and colour.
如果没有列能满足作为默认分区键的条件，则表在创建后就没有分区键，也就意味着这个表不能横跨一个以上的分区。
If no columns satisfy the requirement for a default partitioning key, the table is created without one, which means the table cannot span more than one partition.
如果约束太强，那么许多实例并不满足约束的条件。
If they are too strong, many instances will not satisfy the constraints.
在两个状态之间执行转换时，元数据是否需要满足一些必要的条件？
When executing a transition from one state to another, are there requisite conditions for the metadata?
他给出了使用墙上的卡片作为工具的例子，认为这满足了活动切换的条件，即使有所不足。
He gave the example of CARDS on the wall as a tool which fulfills these criteria though it has other shortcomings.
每个文件系统规定自己的存储战略，可能是为满足特定的条件而设计的。
Each file system dictates its own storage strategy, which may be designed to meet a specific criterion.
它们指定组件执行请求的操作之前需要满足的条件。
They specify conditions that the component requires to be true to perform the requested operation.
产品必须在任何环境下都能满足尽量多的条件。
You must be able to handle certain conditions in a product under any circumstance.
为了完成本教程的示例，您需要一个CICS环境，并且必须满足CA1S下载页面列出的条件。
To compete the tutorial, you will need a CICS environment that meets the prerequisites listed on the CA1S download page.
一旦建立了远景，就该开始寻找那些满足条件的职位，这些职位不一定满足全部的条件。
Once you've created your vision, start exploring new positions that would offer some, if not all, aspects of it.
并且还有减免税保护资本收益，重要的是，只要满足简单的条件，农业土地就可以免遗产税。
There are also reliefs to shelter capital gains and, importantly, agricultural land is exempt from inheritance tax when simple conditions are met.
并且还有减免税保护资本收益，重要的是，只要满足简单的条件，农业土地就可以免遗产税。
There are also reliefs to shelter capital gains and, importantly, agricultural land is exempt from inheritance tax when simple conditions are met.
应用推荐