鉴定过程：证实满足规定要求的能力的过程。
Qualification process: process to demonstrate the ability to fulfill specified requirements.
现场运行表明该保护系统的各项指标均满足规定的要求。
It has been shown that all technical parameters of the system satisfy the demands promoted by academic authority.
质量被定义为“产品、过程或服务满足规定或潜在要求（或需要）的特性和特征的总和”。
Quality is defined as the summation of specialties and characteristics of products, course and services that can meet the regulation and potential demands.
缺陷—合计的尺寸、形状、取向、位置或性能不满足规定的验收标准的一个或一个以上的伤而被拒收。
Defect - one or more flaws whose aggregate size, shape, orientation, location, or properties do not meet specified acceptance criteria one are rejectable.
即当稳定性不满足规定要求，或者需要进一步提高系统的传输能力时，需要研究和采取相应的提高稳定措施。
Namely, when the stability doesn't satisfy the requirements or there is need to enhance the transmission capacity, we should study and adopt corresponding measures to improve the stability.
我们有在紧密的城市环境中工作的经验，这有助于我们设计出满足规定的建筑，最终在1.5英亩的宽阔土地上开辟出小块建筑工地。
Our experience working in tight urban Settings helped us work inside the regulations, eventually carving out a small building site on this expansive 1.5 acre lot.
一般说来，法规遵循需要完全理解规定、政策，并完全理解满足性能、遵守程序性要求的意义。
Generally speaking, compliance requires a thorough understanding of regulations and policies, as well as an understanding of what it means to meet performance and procedural compliance mandates.
世卫组织正在与各国和合作伙伴密切合作，提供技术指导和支持来调动资源，以便满足有效和及时执行这些新规定的需要。
WHO is working closely with countries and partners to provide technical guidance and support to mobilize the resources needed to implement the new rules in an effective and timely manner.
每个文件系统规定自己的存储战略，可能是为满足特定的条件而设计的。
Each file system dictates its own storage strategy, which may be designed to meet a specific criterion.
到2016年前，如果新的规定如期生效，在美销售的新轿车必须满足每加仑39英里的平均标准，高于目前的每加仑27.5英里。
By 2016, if the new rules take effect as planned, new passenger cars sold in the U.S. will have to meet an average mileage requirement of 39 MPG, up from 27.5 MPG currently.
因此，为了能以最小的代价满足保存数据的规定要求，这些组织都试着以最低的成本保留最多的数据。
Thus, to meet the regulatory requirements for data retention with minimum expenditure, the organizations are trying to store more amount of data at the lowest possible cost.
人类无法或不愿遵从规定或满足于他们所得到的指示，这并非弱点，而是长处。
The inability or unwillingness of human beings to follow rules or be content with their guidance is not a weakness but a strength.
这导致了这个国家唯一合法的进口商竭力地去满足超过它本身规定配额四倍以上的酒水需求量。
That left the country's sole legal importer trying to meet a demand that is more than four times the size of its legal quotas.
EPMO与工具厂商合作，简化了组织需求的规定，并且配置工具组件以满足那些需求。
Working with the tool vendor (s), the EPMO facilitates the definition of organizational needs and requirements, and configures the tool components to meet those requirements.
你必须要依靠的设备,在那些事件中，就必须能够满足那些条件,从而能够运行，还有非常严格的规定,来展示设备事实是是能够满足它的服务的。
The equipment that you have to rely on in those events must be qualified for those conditions to operate and there's a very strict rule to show that the equipment is in fact qualified for service.
它采集流程和最佳实践，提供指南和规定信息，满足操作员和支持人员的需求。
It captures procedures and best practices, gives guidance and prescriptive information, and serves the needs of operators and support personnel.
但是既要满足联邦航空局对飞行器的规定，又要同时满足国家公路交通安全管理局的准则，意味着对这两边都要采取折中。
But meeting both the FAA's regulations for aircraft while simultaneously meeting the National Highway Transportation Safety Administration's guidelines for automobiles means compromises on both sides.
我们选择合作伙伴是基于他们的实力以及他们是否能满足我们规定的技术条件，而不是关心他们在哪里。
"Our selection was based on the qualities of the it services partner and whether they met our specific criteria rather than the location of the delivery center," she says.
各家银行将有几年时间来满足新规定。
甚至有计划的公开权益规定可能不能满足需求。
And even well-designed disclosure requirements may not suffice.
这家法国最大的银行估计此法能够满足二月份新推出的法规，该规定要求银行推迟发放奖金以防交易出现问题。
BNP reckoned this would satisfy new rules introduced in February which require Banks to defer compensation in case trades go wrong.
然后将计算此options对象是否满足特定条件，此条件规定在ogadmin类上运行哪个逻辑，以及由此决定的调用应用程序时控制台中的输出。
This Options object is then evaluated for certain criteria that will dictate what logic is run on the OGAdmin class, and therefore what output is seen at the console where the application was invoked.
但是，超过24个州允许农民在满足各种规定后直接从农场销售生奶，有些州甚至允许零售。
But more than two dozen states let farmers sell raw milk directly from their farms, subject to various rules, and a handful even allow retail sales.
去年，劳工部采取行动颁布了6点标准，营利机构提供的实习机会必须满足这几点标准才算符合劳动法的规定。
Last year, it moved to issue a six-point test that for-profit internships must pass to comply with labor laws.
去年，劳工部采取行动颁布了6点标准，营利机构提供的实习机会必须满足这几点标准才算符合劳动法的规定。
Last year, it moved to issue a six-point test that for-profit internships must pass to comply with labor laws.
应用推荐