然后她独自在夜里走上了胡佛大坝，烂醉，满足，而幸福。
As she walked along the Dam in the night, she felt drunk, content, and happy to be alive.
川端文学的人物及情感审美的特质在于人的心性乃至生活样式在感性自在中找到足够的生存理由及自我满足。
Second, personalities and life styles that seek to justify their own existence and satisfy themselves in an unbound perception characterize Kawabata's characters and their emotional reactions.
试验结果应出自在具有满足功能要求所必须的配置条件下对设备所进行的试验。
The testing result should be generated from the testing of the equipment under the configurations required by the functions.
第九、有时你们会有浪漫的感情，但绝大多数的时候，你们的相处是非常满足而且自在的。
Sometimes you have romantic feelings, but the vast majority of the time, you get along with each other freely.
钱德勒：别把它当成香烟，把它当成是你的手想念多时的东西。夹着它你会感到自在，感到满足。
Chandler: Don't think of it as a cigarette. Think of it as the thing that's been missing from your hand. When you're holding it, you feel right. You feel complete.
有时你们会有浪漫的感情，但绝大多数的时候，你们的相处是非常满足而且自在的。
Sometimes you both can have the romantic sentiment, but majority of time, your being together is satisfies and comfortable.
第九、有时会有浪漫的感情，但绝大多数的时候，你们的相处是非常满足而且是自由自在的。
Ninth, sometimes will have the romantic sentiment, but overwhelming majority time, your being together will be very satisfied moreover is free.
成功就是心灵的安宁，它直接来自在知道了你尽全力之后所能达到的最好结果后的自我满足。
Success is peace of mind which is a direct result of self-satisfaction in knowing you did your best to become the best you are capable of becoming. — J.
对自己的工作、同事和工作环境感到轻松自在，会给你更多的兴奋感和满足感。
Being comfortable with your job, your colleagues and the working environment will give you more excitement and satisfaction.
在弹性的变化组合中，可满足各种企业型态的需求，让您慢游于自由自在的办公世界里。
The ever-changing flexible transformations meet all kinds of demand from enterprises and offer an unbound environment.
随着交互式电子媒体的普及，独自在家的个人将具备前所未有的优越条件，来满足自己从摇篮到火葬场那说不清、道不明的精神世界。
With the spread of interactive electronic media a man alone in is own home will never have been so well placed to fill the inexplicable mental space between cradle and crematorium.
随着交互式电子媒体的普及，独自在家的个人将具备前所未有的优越条件，来满足自己从摇篮到火葬场那说不清、道不明的精神世界。
With the spread of interactive electronic media a man alone in is own home will never have been so well placed to fill the inexplicable mental space between cradle and crematorium.
应用推荐