公司现在必须能够证明客户的计算机系统可以满足审计人员法规条例和遵从性的要求。
Companies must now be able to demonstrate that their computer systems meet the requirements of regulatory bodies and the compliance demands of auditors.
表面上看，此轮热潮的原因在于意大利人希望马上，而不是等到2019年全部法规正式生效之时，满足巴塞尔资本协议三新设定的资本量要求。
The ostensible reason for the rush is that the Italians want to meet the new capital requirements of Basel 3 immediately, instead of waiting until 2019 when all the rules will finally be in force.
组织可以满足并超出管理要求，包括遵从性和法规要求。
Organizations can meet and exceed governance requirements, including compliance and regulatory mandates.
森林小岛点缀着农场和牧场，以满足法规对维持原生森林占农业用地比例的要求。
Small islands of forest dot the landscape of farms and ranches, fulfilling regulations to maintain percentages of native forest on agricultural properties.
这家法国最大的银行估计此法能够满足二月份新推出的法规，该规定要求银行推迟发放奖金以防交易出现问题。
BNP reckoned this would satisfy new rules introduced in February which require Banks to defer compensation in case trades go wrong.
一般说来，法规遵循需要完全理解规定、政策，并完全理解满足性能、遵守程序性要求的意义。
Generally speaking, compliance requires a thorough understanding of regulations and policies, as well as an understanding of what it means to meet performance and procedural compliance mandates.
成品制造商当其购买产品或服务时应满足QS法规特别是820.50关于采购的要求。
The finished device manufacturer shall meet the requirement of the QS regulation, particularly 820.50, Purchasing, when they obtain products or services.
受保护区域要满足所有的生命安全法规对出口的要求。
The secured area should meet all life safety code egress requirements.
满足法律法规的要求，是建立体系的前提和基础。
To meet the requirements of laws and regulations, build system is the premise and foundation of.
黑名单系统的开发和维护要满足授信审批、防欺诈、操作运营的功能需求，并符合当地法规的要求。
The development and maintenance of the Blacklist System shall meet the needs for credit facility approval, anti-fraud and daily operations, and in accordance with local laws and regulations.
最高管理者应向组织传达满足顾客要求及法律法规要求的重要性。
Top management shall communicate to the organization the importance of meeting customer as well as statutory and regulatory requirements.
他们的律法规定：丈夫的义务是满足妻子对于亲密感的要求。
The Torah obligates the husband to meet the intimate needs of his wife.
针对日益严格的排放法规，汽油品质特性不仅要满足发动机高性能的需要，还应达到车辆排污控制的要求。
Owing to increasingly strict emission regulation, gasoline properties not only satisfy the needs of high performance for the engine, but also attain the requirement of vehicles exhaust control.
为满足摩托车法规检测和研究开发的要求，开发了摩托车排放测试简易型主控计算机系统。
To meet the requirements of motorcycle emission regulation and research test, simplified host computer system for motorcycle emission test is developed.
为了满足越来越严格的排放法规和经济性要求，改善柴油机混合气均匀性是有效的措施之一。
In order to meet strict emission regulations and economic demand, it is one of effective means to improve uniformity of mixture of air and fuel in diesel engine.
采用催化裂化轻汽油醚化工艺可减少催化裂化汽油的烯烃含量，满足环保法规对汽油质量的要求。
The olefin content in FCC gasoline can be reduced by etherification of light FCC gasoline, meeting the requirements of environmental regulations.
受保护区域要满足所有的生命安全法规对出口的要求。 。
Thee secured area should meet all life safety code egress requirements.
二是运用资产负债管理比率建立约束条件，通过法律、法规和经营管理约束控制流动性风险，使贷款的分配决策满足银行监管要求和银行经营实际；
Secondly, liquidity risk is controlled by using constrains on laws, regulation and operation, so the loan′s allocation can meet the requirements of supervision and operation.
控制记录要满足法规和顾客的要求。
The control of records shall satisfy regulatory and customer requirements.
创建和更新工厂管理规定、程序和安全操作规程并为员工和合同工提供培训，以满足总公司和法律法规的要求。
Create and _updateplant instruction, procedure and safe work practice and provide the necessary training to employees and contractor to meet corporate and Chinese regulatory requirements.
为满足日益严格的柴油机排放法规要求，仅凭机内净化而没有后处理技术的参与已经变得越来越困难。
To meet increasingly stringent diesel emissions regulations, but not clean the machine alone post-processing technology involved has become increasingly difficult.
新汽车产品不但需要满足或超过各国制定的安全法规，也要满足使用者对安全性能的期望和要求。
New automobile products not only have to meet or exceed automotive safety regulations but also customer expectations and demands for safety features.
受保护区域要满足所有的生命安全法规对出口的要求。
Thesecured area should meet all life safety code egress requirements.
有些公司发现，它们已经安装的财务软件能够胜任满足第404款的法规遵从要求这项工作。
Some companies have found that financial software they already have in place is up to the task of meeting Section 404 compliance requirements.
用于生产所采购的产品或材料应满足适用的法规要求。
All purchased products or materials used in product shall conform to applicable regula Tory requirements.
提供绿色环保产品，持续满足客户和法律法规的要求。
Provide green products to continually meet customers 'needs and requirements of law and regulations.
法规还明确了在这种情况下，如果满足一定的文件要求，服务接受方可以进行进项抵扣，因而增值税就不成为一个实际成本。
The rules also make clear that the recipient in these circumstances will be entitled to an input VAT credit, so that VAT is not a real cost, provided certain documentation requirements are met.
为了满足这些法规要求，电子控制系统已成为现代发动机的必要配置。
In order to meet those regulations, electronic control system has been adopted as essential systems for modern engines.
为了满足这些法规要求，电子控制系统已成为现代发动机的必要配置。
In order to meet those regulations, electronic control system has been adopted as essential systems for modern engines.
应用推荐