建筑外部空间的规划与设计应充分满足使用者的需求。
The planning of the open spaces should satisfy the user's need well.
会计作为一个信息系统，必须保证其传递的信息满足使用者的需求。
As an information system, accounting must ensure that the information it conveys meet the users' demand.
建筑虽很有特色但是和周边的环境很协调，满足使用者的需求，并且项目能灵活变化。
The building has a clear character but is adapted to its environment, answers to the needs of the users and is flexible for change of program.
虽然在保护乘车人方面已取得了进展，但道路使用者中这些弱势群体的需求尚未得到满足。
While progress has been made towards protecting people in cars, the needs of these vulnerable groups of road users are not being met.
在这种情况下，我们通常会将重点放在满足所知的使用者需求上。
In this case we will naturally tend to focus on meeting the requirements of the consumer we know.
不过，由于采用此业务模型，使用增量开发一次满足新使用者的一个需求，有时候会导致功能改进延迟。
As a result of this business model, however, incremental developments to meet the requirements of new consumers one at a time can sometimes leave fundamental improvements lagging.
平台服务可让使用者能够确保基于需求提供应用程序基础结构，并配备满足用户需求的应用程序。
Platform services enable consumers to be sure that their applications are equipped to meet the needs of users by providing application infrastructure based on demand.
优秀的信息技术管理者应该能够理解使用者的“用户语言”并满足其需求，即使他们不知道怎么描述他们的需求。
A good I.T. person, though, knows how to interpret "user-speak" and present them with the tools they need even if they didn't know how to ask for them in our language.
EVS采用了一种不同的业务模型，在其中，为满足新需求而对服务进行的更新由每个请求针对其独特需求进行更改的服务使用者组单独提供资金投入。
EVS follows a different business model, whereby updates to the service for new requirements are individually funded by each service consumer group requesting the changes for their unique needs.
策略定义使用者请求服务时必须满足的业务需求。
Policies define the business requirements that must be met when a consumer requests a service. A policy consists of three parts.
正确确认、计量、记录和报告企业商誉，才能真实反映企业财务状况，满足会计信息使用者的需求。
We should recognize, calculate, record and report Goodwill properly to express financial position of enterprise and supply the demand of the information of the financial statement users.
需求工程中的其余活动关注于验证这个子集是否满足客户和使用者的意愿。
The remainder of the requirements engineering process concerns the validation of this subset to see if this was what the sponsor and the users actually intended.
这种置换分配将要协助满足使用者对新鲜空气的需求。
The displacement distribution should help satisfy the occupant requirements for fresh air.
如何改进军工科研单位现行成本核算模式以满足成本资料使用者的需求，这需要进行深入研究找到更加适合的理论和方法来指导具体的工作实践。
How to improve the current cost calculation mode to meet the needs of the cost information user, which need research deeply to find more proper theory and method to instruct the concrete practices.
设计师也一直在通过各种设计语言和设计手段，试图满足产品使用者的情感需求和美好愿望。
Through various design languages and design means, the designers try to satisfy users emotional needs and their good aspiration.
建立非营利组织会计，既符合行为科学的观点，又能满足不同会计信息使用者的需求。
Constructing nonprofit organization accounting, not only accords with the viewpoint of behavior science, but also satisfies the demands of different accounting information users.
分部信息披露管制的目标是增加分部信息披露、提高企业所披露分部信息的质量、满足信息使用者对分部信息的需求。
The goal is to increase segment information disclosure, improve the quality of segment information, and enable it to meet the need of information users.
应用程序设定提供了简易方法来储存用户端电脑上应用程序范围和使用者范围的设定，同时满足这两项需求。
Application Settings addresses both needs by providing an easy way to store both application-scoped and user-scoped Settings on the client computer.
经过表面氧化处理的加热块清洁美观，使用寿命更长，可根据要求定制不同孔径和数量模块，满足使用者需求。
Anodized aluminum heating blocks are clean and beautiful, extending using life. We can offer different size holes of the block according the demand.
HTWC满足公私领域使用者组织在关键事业的主要需求上较前一代系统为佳，我们合乎快速改变及价格敏感的期望。
HTWC meets the critical business needs of key private and public sector user organizations far better than previous generations, where we adapted to the fast-changing and cost-sensitive expectations.
一国的金融系统满足使用者需求的程度如何是大众所关注的一个话题。
How well a country's financial system satisfies users' needs is a matter for public concern.
未来的企业财务会计报告可以充分满足信息使用者对企业财务信息特别是反映企业未来现金流量的预测信息的需求。
In future, enterprises financial report can sufficiently meet the user's need for financial information, in particular, forecasting information on future cash flow of enterprises.
利用本发明可达到良好的识别结果，满足了使用者的观看需求，提高了字幕的最终显示质量。
The invention can achieve a good recognition result, meets watching needs of a user, and improves the final display quality of the subtitle.
以及联合出版物。对电子出版物的继续投入将使其保持在科学通信的前沿，并满足国际使用者的需求。
A continuing investment in electronic publishing keeps us at the forefront of scientific communications and helps satisfy the needs of our international clientele.
以及联合出版物。对电子出版物的继续投入将使其保持在科学通信的前沿，并满足国际使用者的需求。
A continuing investment in electronic publishing keeps us at the forefront of scientific communications and helps satisfy the needs of our international clientele.
应用推荐