满族文化和金源文化之间存在着必然的关联。
There is inevitable connection between the Manchu culture and the source of Jin culture.
另一方面他们还保留着一些满族文化气息，与周围的蒙古人有一定的差异。
On the other hand, retaining some Manchu cultural atmosphere, they have some differences to the Mongols around.
满族文化模式是一种复杂的社会观念体系，研究属于满学研究的一个新领域。
Patterns of Manchu culture is a complex system of social ideas, the item belongs to a new realm of Manchuology.
通过满族姓名演变过程的研究，我们可以窥视满族文化变迁过程的一些特点。
We could understand some characteristic of Manchu's cultural transformation through research on the process of Manchu names evolvement.
经济需要全球化，但是文化需要多元化，作为满族文化之一的满族传统体育不应被忽视。
Economy needs the globalization, but culture needs the diversity. Traditional Manchu Sports, as one of the Manchu traditional culture, should not be ignored.
辽宁省具有丰厚的满族文化资源，尤其是满族历史遗存、民俗风情与民间文化独具魅力。
Liaoning province is rich in Manchu cultural resources, especially in the uniquely charming historical remains, folk customs and folk cultures.
黑河地区曾是黑龙江省乃至全国满语使用较好的地区之一，也是研究满语、满族文化的重要基地。
Heihe had been a place where Manchu was spoken well as an intercommunicative language, and thus it has been considered as an important base for Manchu language and culture study.
归纳起来共分为四个方面：满汉民族接触，满族文化变迁，满族人口变迁及满族主体的语言态度转变。
There could be divided into four aspects: contact between Manchu people and Chinese, transition of Manchu culture, transition of Manchu population and the language attitude change of Manchu.
宁古塔文化的内涵既独特又丰富，它主要是由满族文化、山林文化、戍边文化和流人文化等成分所构成。
With unique and rich contents, it consists mainly of Manchu culture, mountain-forest culture, culture of garrisoning frontiers, and culture of exiles, etc.
从中可以看出满族文化被汉族文化影响的程度很深、波及面很广，而且这种现象也有由皇室扩展到民间，形成了清王朝特有的玉文化现象。
This kind of jade articles can be found everywhere in the PalaceMuseum, which shows that Manchu culture is deeply influenced by Han culture.
木质家具，木雕饰品，还有满族风格的彩绘玻璃窗户，这一切造就了广州的西关老屋文化。
Hardwood furniture, carved wooden ornaments, stained-glass windows of Manchu style, and many other Cantonese features come together to create an old Guangzhou style house.
满族家庭文化教育是学校教育的准备和补充。
The Manchu nationality family culture education is the preparation and supplement of schooling education.
流传于世的满文图书是满族遗留至今的一笔文化财富。
The preserved Manchu literatures are a kind of cultural wealth left over by Manchu people.
近年来，国内外对于满族历史文化的研究方兴未艾，出版了大量学术论著，取得了许多新的成果。
Recent years, a lot of dissertations about Manzu's history and culture have been published, and got many new achievements.
新发现的吉林乌拉满洲舒舒·瓜尔佳哈拉满文神歌《倭车库特勒京》将成为满族萨满文化研究的重要资料。
The newly found "Weceku Tergin" in Manchu language, which belongs to Shushu Guwargiya Hala Clan, living in Jilin Province, will be the important material for studying Manchuria Shaman Culture.
如何将满族语言教学与文化教学相结合，本文从两个层面对此问题进行论述，从中探索、总结出基本的教学模式。
The paper discusses how to combine Manchu language teaching with culture teaching in two aspects, from which the basic teaching model can be concluded.
清代玉器的某些特殊造型鲜明的体现了满族的文化特征。
Some special models of the Qing jadearticles clearly display the Manchu cultural features.
入关后满族物质文化变迁具有明显的地域性差异。
After entering Shanhai Pass the transition of Manchu material culture expressed different trend in different areas.
这部分满族人在历经三百年文化、生活的变迁，他们的民族认同会是什么样的状况，是很值得研究的。
After three hundred years of the changes of culture and life, what's the status of these people's national identity is worth studying.
神歌是满族萨满文化研究的对象。
The Spiritual Songs are the objects of studying Manchuria Shaman Culture.
满语中有很多蒙古语借词，这与历史上满族和蒙古族的文化交流和语言接触有密切关系。
There are many Mongolian loanwords in Manchu language, which related to the culture and language communication between them.
建立清代的满族，有着三千年多年悠久历史文化渊源的北方古老游牧民族之一。
Manchu established the Qing Dynasty, with three thousand years is a long historical and cultural origins of the ancient nomads of the north.
明代满族和蒙古族人民不仅有很多相同的习俗爱好，而且萨满文化也有许多相同特点。
Manchu and Mongolian peoples not only Shared some similar custom but also had the same characteristics in Shamanist culture.
满族在南迁的过程中，生态环境与社会环境改变，与汉文化接触增多，由渔猎走向农耕，由迁徙渐趋定居，其思想文化也发生了一系列相应的改变。
With the change of ecological and social environment, Manchu nationality has been influenced much more by Chinese culture when it was moving to the south.
在此基础上，本文还将探讨满族和蒙古族的历史文化，并分析语言与文化的关系。
Apart from that, the national culture and its characteristics of changes reflected in the proverbs will be revealed so as to further analyze the relation between language and culture.
在此基础上，本文还将探讨满族和蒙古族的历史文化，并分析语言与文化的关系。
Apart from that, the national culture and its characteristics of changes reflected in the proverbs will be revealed so as to further analyze the relation between language and culture.
应用推荐