视野所及的地方是满山遍野的锡兰茶树。
The plantations of Ceylon tea occupy vast spaces as far as the eye beholds.
春雨过后，满山遍野都开着五颜六色的花朵。
After spring rain, colorful flowers bloomed all over the mountain.
春雨过后，满山遍野都开着五颜六色的花朵。
After the spring rain, flowers were blooming all over the hills in all colours.
我的家在东北松花江上啊，那里有满山遍野大豆高粱。
My family in the Northeast Songhua River, there has all over the soybean sorghum.
你看，满山遍野都是金色的，像是铺了一层金色的地毯。
You see, the starts are golden, like a layer of golden carpet.
我的家在东北松花江上，那里有森林煤矿，还有那满山遍野的大豆高粱。
My family in the Northeast Songhua River, there has the forest coal mine, but also has that soybean sorghum all over.
近景橘色的房屋与远景的白色教堂形成有趣的对比，并和满山遍野的枫红相呼应。
The orange cottage in the foreground makes an interesting contrast to the white church afar, which corresponds well with the red maple leaves that cover up the whole mountain scene.
先是满山遍野披上了绒绒的绿装，然后就是百花争艳，如同赤橙黄绿青蓝紫各色宝石，镶嵌在阿尔泰山的春装上。
It starts from carpeting the ground all over the mountains and plains, later all flowers vie for beauty in full blossom, like gems of all kinds studded on the Altay Mountains' spring clothing.
我从小生活在一个美丽的小山村，满山遍野的野花和新鲜的空气是我童年的气息，那时候的我曾以为，整个世界都是这么的美好。
I have always lived in a small beautiful village when I was young. Flowers filled the whole fields and fresh air is the breath of my childhood, when I thought the whole world was so beautiful.
我从小生活在一个美丽的小山村，满山遍野的野花和新鲜的空气是我童年的气息，那时候的我曾以为，整个世界都是这么的美好。
I have always lived in a small beautiful village when I was young. Flowers filled the whole fields and fresh air is the breath of my childhood, when I thought the whole world was so beautiful.
应用推荐