她的工作让她满世界跑。
丰富资源，满世界淘。
发疯似的满世界找你结果你已经和他私奔到月球。
Frantic say-can seek you results have you elope with him to the moon.
很多老板都认为他们应该满世界的奔波去寻找客户。
Many bosses also feel they must dash around the world pitching to clients.
印度外包商先发制人，满世界开设办事处增加竞争力。
Indian outsourcing firms are preemptively opening offices all over the world to compete.
当我背着包满世界乱转的时候，我的硬盘还被锁在家里。
While my backpack and Iare running around the world, my hard drive is still safely at home, turned off and under lock and key.
当我背着包满世界乱转的时候，我的硬盘还被锁在家里。
While my backpack and I are running around the world, my hard drive is still safely at home, turned off and under lock and key.
要是你设计出一个伟大的模板，那么你的链接可能满世界都是。
If you design a great pattern plate, so your link may be full the world is.
吉佛利·例泊满世界旅游组织的助理秘书长并不那么具有煽动性。
Geoffrey Lipman, assistant secretary-general of the World Tourism Organization, has a less inflammatory take.
为什么活跃了30多年的滚石乐队还能满世界地卖出演唱会门票呢？
Why, after performing for over 30 years, do the Rolling Stones continue to sell out venues around the world?
将来雅各要扎根，以色列要发芽开花。他们的果实，必充满世界。
He shall cause them that come of Jacob to take root: Israel shall blossom and bud, and fill the face of the world with fruit.
你不能满世界乱窜，插上国旗就说‘我们对这片领土提出主权要求’。
You can't go around the world and just plantflags and say, 'We're claiming this territory.'
不过，问题是，你总不能让蟾宫的蟾蜍先生装成洗衣妇，满世界跑吧！
'But look here! You wouldn't surely have Mr. Toad of Toad Hall, going about the country disguised as a washerwoman!'
尽管满世界都是蠢人，但没有一个人认为自己蠢，甚至怀疑这个事实。
Though all the world is full of fools, there is no one who thinks himself one, or even suspects the fact.
凭借这些以美国国债为担保的中国债务，中国人满世界的抢购自然资源。
Using Chinese debt collateralized by U. S. debt, they've been buying natural resources from all over the world.
而他越是满世界东奔西走，让人们看见他缠身于国际事务，他的声望就越高。
And the more he globe-trots, or is seen to be dealing with world affairs, the more his popularity rises.
“背后总是有什么蹊跷的，正常人一般不会满世界嚷嚷着威胁别人”，他说。
"There's something behind it. People don't normally go around threatening people," he said.
虽然有些跨国公司不会为你提供出国的机会，但是有的却会鼓励员工满世界跑。
While some companies with a worldwide presence offer no mobility between countries, others encourage their employees to go all over the world.
当我满世界找出版社为自己出版的书找出版社时，我的旅伴是我14岁的女儿。
When I travelled the world to strike up book deals with publishing houses, for my self published books, my travelling companion was my 14 year old daughter.
夏洛克·福尔摩斯，你满世界追捕我，可是老天在上，我什么人也没有害过呀！
You have hunted me around the world, Sherlock Holmes, yet God is my witness I have never done any man harm!
谁不想开着飞机，满世界免费旅行，拿着不错的薪水，从事着少数人才能干的工作呢？
Who wouldn't want to fly a plane, travel the world for free and make good money while doing something few people can do?
他写道:「要不是有机会得到录像,将之贴满世界媒体,我不介意馀生下狱,甚至处死.
“I wouldn't mind going to prison for the rest of my life, or being executed so much,” he wrote, “if it wasn't for the possibility of having pictures of me plastered all over the world press.
他写道:「要不是有机会得到录像,将之贴满世界媒体,我不介意馀生下狱,甚至处死.」
“I wouldn’t mind going to prison for the rest of my life, or being executed so much,” he wrote, “if it wasn’t for the possibility of having pictures of me plastered all over the world press.”
从14岁到现在，我游遍了24个城市，在满世界乱逛的同时，我也总结出了一些省钱的办法。
After visiting 24 countries since I was fourteen, I've racked up several ways to save money while out galavanting around the globe.
从14岁到现在，我游遍了24个城市，在满世界乱逛的同时，我也总结出了一些省钱的办法。
After visiting 24 countries since I was fourteen, I've racked up several ways to save money while out galavanting around the globe.
应用推荐