这场罢工使成百上千的游客滞留在机场。
The strike left hundreds of tourists stranded at the airport.
他们没赶上渡船，滞留在了岸上。
他的目光滞留在她手指上的钻戒上。
他注意到有很多唾液滞留在他的嘴里。
我让我的木匠全职工作，但是一些重要的建筑材料滞留在海关了。
I'm having my carpenters work full time, but some important building materials are being delayed at the customs.
我因一位朋友来访而滞留在办公室里。
现在有三百难民滞留在比瑞奥村。
公司作为一个整体是滞留在腐朽心态的窠臼里的。
Companies as a whole are stuck in the rut of an old mindset.
新的请求传入并滞留在新的服务分类工作队列中。
A new request comes in and stays in the new service class work queue.
很多人滞留在酒店的酒吧。
突然间很多申请被滞留在"正在处理"状态.
Suddenly there are a lot more applications stalled in the ‘processing’ state.
原来，是毒液的粘性使其滞留在导流槽里的。
Turns out that the venom’s viscosity keeps it nestled in the groove.
5万名滞留在伊拉克的美军士兵除了打仗还能干什么？
Just what will those 50, 000 U.S. troops staying behind in Iraq be up to if not fighting?
5万名滞留在伊拉克的美军士兵除了打仗还能干什么？
Just what will those 50,000 U. S. troops staying behind in Iraq be up to if not fighting?
据估计，大约还有7千人仍然滞留在该地区。
“这将是该标准，将具有滞留在未来十年功率型，”他说。
"It will be the standard and will have that type of staying power over the next decade," he said.
55个航班被取消后，大约一万名旅客滞留在广州白云机场。
About 10,000 passengers were stranded at Baiyun Airport in Guangzhou after 55 flights were canceled.
这意味着它只要一个异常小的推力就可以滞留在空中。
This means it requires an unusually small amount of thrust in order to stay airborne.
尽管数十万灾民仍滞留在索马里，但数以千计的人正逃往邻国。
While hundreds of thousands of victims of drought and conflict remain stuck inside Somalia, thousands more are fleeing to neighboring countries.
当水滞留在耳内并使细菌或真菌滋生时就会生这种病。
It happens when water gets trapped in your ears and allows bacteria or fungi to flourish.
大部分危险债券和贷款仍滞留在银行的资产负债表上。
A large amount of toxic securities and loans remains on banks’ balance-sheets.
那些没有航班而滞留在机场的人哀叹自己的运气不好。
Those stuck at airports operating no flights bemoaned their luck.
不确定状况下，有将近2万亿美元滞留在投资者的钱柜。
Uncertainty reigns, and nearly $2 trillion in cash sits in corporate coffers.
它就像是一架没有食物，关闭盥洗室，滞留在跑道上若干小时的飞机。
This is an airplane that's stuck on the runway for hours with no food or working bathroom.
显然，这是一群南飞过冬的大雁，遇到暴风雪而滞留在此的。
Apparently they had been flying south for the winter when they got caught in the snowstorm and couldn't go on.
这最后的几分钟滞留在他和他们的会面中，好像永远不会流逝。
The last minutes remaining between him and their meeting felt as if they would never pass.
我特意选择这个时间是不被滞留在机场。 恐怖的故事有点儿让我闹心。
I specifically chose this hour to not get stuck in an airport.
公司拥有充裕的营运资本，但太多的设备滞留在陈列室未得出售。
It had too much working capital and too much gear sitting unsold in showrooms.
公司拥有充裕的营运资本，但太多的设备滞留在陈列室未得出售。
It had too much working capital and too much gear sitting unsold in showrooms.
应用推荐