一些人只看到这部电影的表面价值:印度大学生们的滑稽表演。
Some people took the movie at face value: the zany antics of Indian college kids.
小丑们作了令人发笑的滑稽表演。
他的滑稽表演引得在场的姑娘咯咯直笑。
一些人只看到这部电影的皮毛:印度大学生的滑稽表演。
Some took the movie at face value: the zany antics of Indian college kids.
他们那些不真实的滑稽表演也一样破坏了音乐。
They spoiled the music just the same, with their antics and unrealities.
电子族:滑稽表演者,游戏玩家,巫师,和骗子的虚拟世界。
Electronic Tribes: The Virtual Worlds of Geeks, Gamers, Shamans, and Scammers.
换而言之,过度夸张地表现人物的谈吐与举止只会演变为一场滑稽表演。
In other words, exaggerating the way the character speaks or moves to the point where it becomes comical.
她曾经在纽约夜店里进行滑稽表演,20岁时同Interscope唱片公司签约。
She broke onto the New York club scene with her burlesque performances and was signed to Interscope Records by the age of 20.
至于莎拉·佩林,她的滑稽表演帮不了任何人,除了奥巴马先生;她应该振作,或者干脆闭嘴吧。
As for Sarah Palin, her antics are helping no one, other than Mr Obama; she should put up, or preferably shut up.
我的演出经常是群舞和充满热情的展示,但也可能参加唱歌,演戏,传统的滑稽表演和喜剧表演。
My shows usually incorporate dance and fire retention displays, but may also involve singing, acting, traditional burlesque, and comedy.
或者更常规的策略就是放映一个相对平和的影片,而在其后加上滑稽表演的影片或关于剖腹产的纪录片。
Or a common strategy was to show a film that was fairly tame and to follow it with a loop of burlesque footage or a cesarean operation.
如果华盛顿上个月危险的滑稽表演没有任何结果(即没有达成提高债务上限的协议),情况本来会更糟。
It would have been worse if Washington's dangerous clownery of the past month had brought no consequences.
角斗通常以滑稽表演和异国动物展示开幕,之后便是角斗士与动物之间或角斗士与角斗士之间的殊死搏斗。
It usually started with comical ACTS and displays of exotic animals and ended with fights to the death between animals and gladiators or between gladiators.
可以说,在湖南方言滑稽表演的舞台上,这两个人创造了空前的喜剧效果,他们的表演风格让人耳目一新。
We may say that in Hunan's dialect harlequinade stage, the two men created all-time comedy effect. Their performance style let the people find everything new and fresh.
由于郭德纲的滑稽表演,中国相声在很大程度上经历了一次全新的复兴,正因为此,他被誉为新一代相声大师。
Crosstalk has undergone a new revival in China largely due to Guo's antics and as such he has been hailed as a crosstalk master of the new generation.
影片讲述了一个雄心勃勃、嗓音出众的小镇女孩来到洛杉矶寻梦,结果在一家滑稽表演俱乐部找到了爱情、家庭和成功的故事。
A small-town girl ventures to Los Angeles and finds her place in a neo-burlesque club run by a former dancer.
他曾出演过多部电影,其中有《暮色》,此片让他获得了2009年“尖叫奖”的最佳反派奖提名,《滑稽表演》,还有《圣徒》。
He has played in several films, including Twilight, for which he was nominated for the Best Villain Award at the 2009 Scream Awards, Burlesque, and Priest.
社会道德观念更多地改变了一些滑稽表演的性质:例如在1974年一次表演中,一个人在30秒钟一次吸完了110支烟,以及敢于喝下酒精的大胆行为。
Social mores have changed the nature of some antics: gone is the 1974 caper of smoking 110 cigarettes at a time for 30 seconds, for example, as well as feats of derring-do with alcohol.
表演十分滑稽,弄得我笑个不停。
凯特琳·伯比奇的儿子6岁时,在表演一些一年级学生都会的滑稽歌曲和舞蹈。
When Katlyn Burbidge's son was 6 years old, he was performing some ridiculous song and dance typical of a first-grader.
这些小丑表演得很滑稽。
这个人在他的表演项目中已经抛弃了一些花哨的滑稽动作。
The man has put aside some of the showier antics in his repertoire.
何况那是个社区剧场,是某个被大家视为表演艺术之廉价市场和滑稽演员的最后堡垒的地方。
And it was community theatre, something many people regarded as the K-mart of the performing arts and the last bastion of ridiculous, wannabe actors.
现在除了播报新闻,他们偶尔也会主持辩论或做客午夜喜剧节目,甚至会在综艺节目如《周六夜现场》上表演滑稽短剧,拿自己来开涮。
They can also be seen off-set: hosting debates, showing up as guests on late-night comedy shows, and even making fun of themselves in skits like those on the comic variety show Saturday night Live.
参加演出的是凯特卡小姐滑稽房子舞蹈队,该队领队翠贝卡·吉尔表示,她们的表演没有不妥的地方,她不明白观众有什么可大惊小怪的。
Rebecca Gale, who led the team of dancers from Miss Kitka's House of Burlesque, said the performance was in reasonably good taste and she didn't understand what the fuss was about.
Lady Gaga凭借自己滑稽搞怪的表演登上了纽约的俱乐部舞台,并在20岁那年与环球音乐公司签约。
She broke onto the New York club scene with her burlesque25 performances and was signed to Interscope Records by the age of 20.
影片中这位警长正在追逐一个来自德克萨肯纳的卡车强盗,从德克萨斯到乔治亚一直追了600英里,一路上暴跳如雷,但格里森表演来并没有过份夸张,他只是让人物内心那种猛烈的挫败感溢于言表,他的这种演绎手法太恰如其分了,想想看,看着别人怒火攻心,而自己却置身事外,真够滑稽的。
He’s chasing the Bandit from Texarkana, TX, 600 miles to Georgia, and he is PISSED the whole way! Gleason is not over the top in this performance.
他出了名地好斗,但詹德斯表演的品特也可以是温和的甚至滑稽的。
He was notoriously pugnacious, but Mr Sands shows he could also be warm and even funny.
有一个区表演了一台年轻夫妇度蜜月的滑稽片段。
One district staged a skit about a young couple on their honeymoon.
她曾经出面在这个星期早些时候的音乐电视颁奖礼上,和双栖明星即是说单口相声的喜剧演员又是脱口秀主持人切尔西·海德勒共同表演了一幕滑稽短剧。
She also appeared at the MTV Video Music Awards earlier in the week, performing a skit with stand-up comic and talk show host Chelsea Handler.
应用推荐