一些人只看到这部电影的表面价值：印度大学生们的滑稽表演。
Some people took the movie at face value: the zany antics of Indian college kids.
一些人嘲笑这个滑稽的工作头衔，但一个9岁的男孩认真对待了这个消息。
Some people laughed at the funny job title, but a 9-year-old boy took the information seriously.
一旦一个人知道更多的关于这个世界是怎么运作的知识后，他们的狂吠就显得既讨厌又滑稽了。
Their shrill arguments are boring and comical once one has learned a bit of how the world really works.
其中一组人员在这此前先看到了一段在线的滑稽视频，而另一组人员则径直的开始接受测试，并且一边还能听到另一组人看滑稽视频时发出的笑声。
One group was allowed to watch a funny clip online beforehand, while members of the other team had to go straight to work - while listening to the laughter of their peers in the other room.
这有点滑稽的成分在里面，因为，你知道，人怎么可能在网络世界常驻？
I made it up sort of facetiously because, you know, how can you be in residence in cyber space?
这有点滑稽的成分在里面，因为，你知道，人怎么可能在网络世界常驻？
I made it up sort of facetiously because you know how can you be in residence in cyber space?
这是一只很滑稽的箱子。一个人只须把它的锁按一下，这箱子就可以飞起来。
It was a very wonderful trunk; no sooner did any one press on the lock than the trunk could fly.
有一些滑稽，另一些恐怖，但是每一张都让人惊叹不已。
Some are funny, others are frightening, all are simply amazing to look at.
一些人只看到这部电影的皮毛：印度大学生的滑稽表演。
Some took the movie at face value: the zany antics of Indian college kids.
原来的地方，这是典型的南方陈词滥调，你开始发现,这个角色的滑稽之处，他很难被当做是人。
These are such, sort of, cliched southernisms that you start to see this character as a caricature. He is very hard to see as a human being.
道格拉斯看起来比过去更加“柯克”化了，在影片的大部分时间都是一副趾高气扬的样子，让人觉得有些过于滑稽；即使他担心盖柯会太有魅力，也不会在他十足推销员般的微笑中显露出来。
Douglas, looking more Kirkian than ever, struts through most of the movie having almost too much fun; if he was worried that Gekko would be too appealing, it doesn't show in his born-salesman's smile.
就在举行婚礼的过程中，要征询双方的家人，有没有反对这两人结婚的意见，这实在太滑稽有趣了。
It is interesting that the two families are asked if there are any objections right during the ceremony.
她曾经出面在这个星期早些时候的音乐电视颁奖礼上，和双栖明星即是说单口相声的喜剧演员又是脱口秀主持人切尔西·海德勒共同表演了一幕滑稽短剧。
She also appeared at the MTV Video Music Awards earlier in the week, performing a skit with stand-up comic and talk show host Chelsea Handler.
让人感到滑稽的是，现在网站的所有67名用户都是芝加哥人，而这里恰恰是公司的总部所在地。
Funnily enough, all 67 of its users are Chicagoans, where the HQ is based.
许多滑稽可笑的电话让警方都想不起太多细节了，如一个人打电话说在公路上看到一株风滚草。
There are so many ridiculous calls, dispatchers don't recall many of the details. One, for instance, was a report of a tumbleweed across a highway."It's
餐厅的创办人乔恩·巴索(JonBasso)今天为这位和缓的巨人致敬，他说这位前全州摔跤冠军不是像他扮演的滑稽造型那么简单。
Restaurant founder Jon Basso paid tribute to the gentle giant today, saying there was a lot more to the former state wrestling champion than the caricature he played.
这些人拥有抒发自我的资格证书，他们把楔石刻成各种异乎寻常的肖像，脸上滑稽地缠满绷带的工人、装腔作势的诗人、朝着邻居用拇指扇自己鼻子的男人，以及任何他们能够幻想出的离奇形象。
Given license to express themselves, they sculpted eccentric keystone portraits-workers with comically bandaged faces, poets, a man thumbing his nose at his neighbors-and fanciful grotesques.
他一个人呆呆地坐在餐馆的桌前。望着窗外美丽的城市，内心的感觉告诉他，他是一个最滑稽的失败者。
He sat dully in front of the table, with the thought that he was the most ridiculous defeater in this beautiful city filling his mind.
帕丽斯希尔顿从头到脚一身儿都是豹纹，看起来像一只美洲豹，这令她的衣服看起来十分廉价，人也滑稽可笑。
Paris Hilton’s head-to-toe leopard-print look makes her look cheap and ridiculous.
金酸莓奖创始人约翰·威尔森表示，尽管《吸血鬼了没》是对《暮色》的滑稽模仿，但《暮色3：月食》看起来更好笑。
Razzies founder John Wilson said that though "Vampires Suck" was a "Twilight" spoof, "Eclipse" actually was funnier to watch.
忘记所有老旧的关于外星人的目的和他们外表描述的滑稽画面，因为我们的样子以某些例子来说非常的与人类相似。
Forget the ages old comic pictures of what aliens are supposed to be and look like, as we are in some instances every bit as human looking as you are.
听了一个有趣的故事会发笑、很开心，古今中外都一样。这一现象或许同语言本身一样悠久。那么，到底是什么东西会使一个故事或笑话让人感到滑稽可笑的呢？
The joy of laughing at a funny story is universal, probably as old as language itself. But, what is it that makes a story or a joke funny?
例如，如果一个老年人根据年轻人的时尚来穿衣，不过是在老年人还是年轻人的眼里他或她都是很滑稽的。
If, for example, an older person dresses according to the fashion of young people, he or she may look ridiculous in the eyes of both young and older people.
两人令人惊讶的感情与绚丽、粗俗和滑稽的对话相结合。
The pair's astonishing chemistry combined with dazzling, rude and very funny dialogue.
他是如此滑稽的一个人，而且幽默对我来说非常重要。
都灵门将马特奥·塞雷纳承认，他对迪达表示同情，在米兰人冠军联赛对凯尔特人队滑稽动作后。
Torino goalkeeper Matteo Sereni has admitted that he sympathises with Nelson Dida after the Milan man's antics during the Champions League clash with Celtic.
都灵门将马特奥·塞雷纳承认，他对迪达表示同情，在米兰人冠军联赛对凯尔特人队滑稽动作后。
Torino goalkeeper Matteo Sereni has admitted that he sympathises with Nelson Dida after the Milan man's antics during the Champions League clash with Celtic.
应用推荐