如果潜水员从一个高压的水下环境迅速上浮到一个低压的水下环境，他们的血液和组织中溶解的气体就会膨胀并形成气泡。
If a diver ascends too quickly from a high-pressure underwater environment to a lower-pressure one, gases dissolved in blood and tissue expand and form bubbles.
结果与结论溶剂中溶解的气体对实验结果影响很大，脱气是否完全是本实验能否成功的关键影响因素。
Results and conclusion The dissolved gas had a great effect on experiment result. If dissolved gas wasn t completed degassed, the experiment would fail.
火山气体与岩浆加热地下水，使之变成一种高温的酸性水，将演岩石溶解为泥浆。
Volcanic gases and magma heat the groundwater, turning it in a hot acid that dissolves rock into a slurry of mud and clay.
奥斯特瓦尔德熟化同样无法被阻止，但是如果气体的溶解度或扩散系数被降低的话，这个过程可以被减缓。
Ostwald ripening cannot be stopped either; however, it can be slowed if the gas solubility or diffusivity is decreased.
倒啤酒的时候也会起泡，不过即使啤酒已经倒好了，溶解在酒里的气体，主要是二氧化碳，就会跑出来并在玻璃杯壁的成核处变成小气泡。
The act of pouring will generate foam in beer, but even once the beer is poured, dissolved gas, chiefly carbon dioxide, will break out into small bubbles at nucleation sites along the glass wall.
照此方案，气体将通入一种称为氨的化学溶液，二氧化碳会被溶解吸收而氮气则不会。
As this gas passes through a solution of chemicals called amines, the carbon dioxide is absorbed but the nitrogen is not.
许多化学反应不是发生在纯固体、纯液体或纯气体之间，而是发生在溶解于水中或别的溶剂中的离子和分子之间。
Most chemical reactions take place, not between pure solids, liquids, or gases, but among ions and molecules dissolved in water or other solvents.
无限制排放温室气体可能造成冰山溶解，无限制排放美元一定会造成美元购买力熔毁，美元的命运掌握在国会诸公手中。
Unchecked carbon emissions will likely cause icebergs to melt. Unchecked greenback emissions will certainly cause the purchasing power of currency to melt. The dollar's destiny lies with Congress.
因此，本文选用油中溶解气体作为故障诊断的特征量。
Thus, Dissolved Gases in oil is used as character of the fault diagnosis.
长期以来，根据预防性试验和油中溶解气体的气相色谱分析结果判断变压器的绝缘状况，对防止事故的发生起到了很大作用。
The judgment of transformer insulation condition, which is based on preventive test and DGA, has played an important role of accident prevention for a long time.
按油中溶解的特征气体含量数据与注意值比较进行判断，可以对变压器等设备有无故障及故障性质作出初步判断。
According to the compare of the actual data and the alarm value of the dissolved gas in the oil, we can make whether there is failure and its primary characteristic for the transformer.
用油中溶解气体分析(DGA)能灵敏地发现电力变压器潜伏性故障的性质。
To use dissolved gas analysis (DGA) in oil can discover the nature of hidden fault sensitively in power transformer.
本文研究了张家口南部地区温泉（井）水的氢氧稳定同位素组成及溶解气体组分特征。
The hydrogen and oxygen stable isotopic composition and dissolved gas components of the hot spring (well) water in the southern area of Zhangjiakou are studied.
介绍了SPM型变电站状态监测诊断集成系统及变压器油中溶解气体的在线监测方法。
Introduce the system of state monitoring, diagnosis and integration in SPM transformer station, and the method of on-line monitoring dissolved gas in transformer oil.
最终，盐吸收了足够多的水蒸气后气体就会变成液体，盐就会局部溶解并结成一团。
Eventually, the salt attracts enough water vapor that the gas changes into liquid, and the salt partially dissolves and starts to clump together.
丙酮被充入钢瓶，彻底填满填充物材料的孔道。它是溶剂，能够溶解充入钢瓶的乙炔气体。
Acetone is charged into the cylinder and completely fills the pores of the filler material. Acetone is the solvent which will dissolve the acetylene gas charged into the cylinder.
指出了应用《变压器油中溶解气体分析和判断导则》标准中应注意的问题。
The matters needing attention in application of the Stan dard, Guide for interpretation of dissolved gases in Oil-Immersed Transformer, are given.
通过对实际故障变压器油中溶解气体的分析研究，提出了用“无编码比值法”分析和判断变压器故障性质的诊断方法。
Through the analysis and research for the dissolved gas in transformer oil, the "non-code ratio method" is given to analyse and judge transformer fault.
对GB/T 17623-1998气相色谱法测定绝缘油中溶解气体组分含量的测量不确定度进行了评定。
The uncertainty of measuring dissolved gas component content in insulating oil by using gas chromatograph method which was stipulated in GB/T 17623-1998 has been assessed.
就算空气没有被污染，雨水也是呈弱酸性的，因为大气中的二氧化碳和其他酸性的气体会溶解在（雨）水中。
Rain is slightly acidic even in unpolluted air, because carbon dioxide in the atmosphere and other natural acid-forming gases dissolve in the water.
孙才新。郭俊峰。廖瑞金变压器油中溶解气体分析中的模糊模式多层聚类故障诊断方法的研究。
E Lin. J M Ling. C L Huang An expert system systems for transformer fault diagnosis using dissolved gas analysis.
提高压力-可以有更多的气体溶解在液体。
Raise the pressure - more gas can be dissolved in the liquid.
介绍了基于油中溶解气体分析（DGA）的电力变压器故障综合诊断。
The synthetic diagnosing of transformer faults based on dissolved gas-in-oil analysis (DGA) is introduced.
对高分子聚合膜渗透分离油中溶解气体的基本原理进行了深入分析。
Resolve inside to the high polymers membrane permeation separation oil the basic principle of the gas proceeded the thorough analysis.
本文概述了雾中溶解气体的反应途径和液体水雾中水相反应机理。
This paper Outlines the reaction pathways of dissolved gases in fog and mechanisms of aqueous-phase reactions in liquid-water fog.
吸入气体和蒸气的吸收程度和该网站是由他们在水中的溶解度。
The site and extent of absorption of inhaled gases and vapors are determined by their solubility in water.
该方法能够有效地预测未来时刻变压器油中溶解气体的浓度、诊断变压器在未来时刻的绝缘状况。
It can availably predict the concentrations of the dissolved gases in transformer oil and diagnose insulation condition of transformer in future.
含有溶解的无机盐，矿物成分或气体的天然水或人工合成的水，通常用于治疗某些疾病。
Naturally occurring or prepared water that contains dissolved mineral salts, elements, or gases, often used therapeutically.
认识到溶解度的气体是更大的，在液体状态，比在固体状态下，受焊缝孔隙率是相关的熔合区的讨论。
Recognizing that the solubility of gas is greater in the liquid state than in the solid state, the subject of weld porosity is relevant to fusion zone discussion.
认识到溶解度的气体是更大的，在液体状态，比在固体状态下，受焊缝孔隙率是相关的熔合区的讨论。
Recognizing that the solubility of gas is greater in the liquid state than in the solid state, the subject of weld porosity is relevant to fusion zone discussion.
应用推荐