幸运的是，溪流的方向在帮我们，可以送我们回家。
在短短两小时内，溪流的水位可以上升十到二十英尺。
从这段小溪流的经历中，你能体会到什么？
What can you realize from the experience of the little stream in this passage?
就像我说的，东北地区处在河流和溪流的汇集区域并且临海。
Like I said, the northeastern region is interconnected by rivers and streams and the ocean at the coast.
我的歌和我的爱是一体的，就像溪流的潺潺流水歌唱着它的波浪和水流。
My songs are one with my love, like the murmur of a stream that sings with all its waves and currents.
两条溪流的水在我们村子附近汇合了。
花瓣不会从一条溪流跑到另条溪流的。
在那黑色溪流的水面上有些闪光的斑点。
主要河流是画廊，小溪流的联系和桥梁。
The major streams are the galleries, and the minor streams are the connections and the Bridges.
在那黑色溪流的水面上有些闪光的斑点。
你总是单独站在本人歌声汇成的溪流的对岸。
溪流的秀美是因为它脚下的路坎坷不平。 。
Thee stream is beautiful because it is at the foot of the road is bumpy.
而我成为溪流的朋友。
逃脱厄运的唯一出路是，与他站在溪流的两岸和他分享一个鸡蛋黄。
The only way to cheat fate is to share the yolk of an egg with this relative while standing on opposite sides of a stream.
我的歌和我的爱是一体，就像溪流的潺潺涟漪，以它的波浪和水流歌唱。
My songs are one with my love, like the murmur of a stream, that sings with all its waves and currents.
通过建立多条溪流的收入，确保您应该生存的来源之一，不因任何理由。
By creating multiple streams of income it ensures your survival should one source fail for any reason.
在一条溪流的河床旁，许多病人正在禁食，与神的天使一起祈祷已达七昼夜。
And it was by the bed of a stream, many sick fasted and prayed with Gods angels for seven days and seven nights.
这反过来又会降低山区溪流的深度和浑浊度，增加紫外线到达河床造成的损害。
This, in turn, will lower the depth and turbidity of water in mountain streams, increasing the amount of damaging ultraviolet light that reaches the stream beds.
外部区域：这一完全面向溪流的建筑，两种介入因素促成了溪流景观的恢复。
External areas: the building, fully facing the stream, has catalysed the recovery of the landscape by two interventions.
而建筑顶层则提供了额外的景观平台，从中可以眺望海面和周边溪流的景色。
On the building roof there is an extensive public terrace which provides the view not only to the sea, but also to the river nearby.
一般的降水是指从地表渗透至地下的水，包括雨水(雨和雪)和来自湖泊、溪流的水。
Ordinary meteoric water is water that has soaked into the ground from the surface, from precipitation (rain and snow) and from lakes and streams.
要不，说不定她是个小精灵，象我们儿时的童话所教的，她是不准渡过流淌的溪流的吧？
Or is she an elfish spirit, who, as the legends of our childhood taught us, is forbidden to cross a running stream?
分析了西湖水质现状，指出入湖溪流的水质不佳是目前西湖保持富营养化状态的重要原因。
The state of water quality about West Lake was analyzed, and it pointed out that the Brooks' worsened water quality was the main reason of West Lake's eutrophication.
从我们那里，那溪流的声音，那咯咯声响跟那快速拍打声在议论着那溪流，但被那些石头堵住。
From where we were, the sound of the creek, the gurgle and slapping talk of the creek, was blocked off by rocks.
从理论上说，由于一直有河水溪流的流入，这个湖不断地在释放能量，这也使得它成为一个理想的海水能量工厂。
The lake is periodically discharged since it is continually being fed by rivers and streams, which makes it an ideal location for the saltwater power plant.
尤尔把我们从无遮无挡的小路带到溪流里，这条溪流的名字叫纳哈尔.大卫，是交叉流过绿洲的四条泉水之一。
This was Nahal David, one of four springs that crisscross the oasis.
另一项研究则发现，该地区的优势溪岸树种美国西川云杉，在有鲑鱼溪流的地方，长得比没有鲑鱼溪流的地方还大三倍。
Not surprisingly, one study found that growth of sitka spruce, the dominant streamside tree in the area, was three times greater along salmon streams than along nonsalmon streams.
为了调查由此产生的影响，克莱门茨和其研究小组选取了十几条山间溪流，将遮盖板放置在溪流的某一段以阻挡紫外线对溪床的照射。
To investigate this effect, Clements and his team placed screens over small segments of a dozen mountain streams to block ultraviolet light, and left them there for 60 days.
为了调查由此产生的影响，克莱门茨和其研究小组选取了十几条山间溪流，将遮盖板放置在溪流的某一段以阻挡紫外线对溪床的照射。
To investigate this effect, Clements and his team placed screens over small segments of a dozen mountain streams to block ultraviolet light, and left them there for 60 days.
应用推荐