溪上架了一条木板桥。
一块木板横跨于溪上。
自汉代以来，溪上筑有36道古堰，引出36条水渠，灌溉两岸万顷良田。
During the Han Dynasty, 36 weirs were constructed on the stream and 36 channels were diverted to irrigate tens of thousands of agricultural fields.
悬在溪上的树木常年来投下的大树枝，阻逼了溪流，在一些地方形成了漩涡和深潭；
The trees impending over it had flung down great branches, from time to time, which choked up the current, and compelled it to form eddies and black depths at some points;
依仗着优良的设计和市中心福溪畔的绝佳位置，它本该获得商业上的成功。
Well-designed and on a prime waterfront site in the heart of the city, it should have been a commercial success.
在卡南格拉主峡谷中，一位溪降探险者正从一个三段式的、每段都有150英尺高的瀑布上用绳子往下降。
A canyoneer descends by rope through one of Kanangra Main Canyon’s three 150-foot waterfalls.
于是夜间沿溪而上，察看城墙，又转身进入谷门，就回来了。
Then went I up in the night by the brook, and viewed the wall, and turned back, and entered by the gate of the valley, and so returned.
猎人飞快地跑向他们的斑溪兽，一跃而上。
从上面——杰克斑溪兽的小小影子投射在魅影巨大的背翼上。
FROM ABOVE -- THE SMALL SHADOW of Jake's banshee falls across the back of the mighty Toruk.
噢，我还参加过高空跳伞、悬崖跳伞、在ClassVWhite河上乘竹筏，我有一次甚至在瀑布上朔溪。
Oh, and I've been sky diving, cliff diving, rafting on Class V white water, and I was even swept over a waterfall once.
“姐妹桥”的北涧桥、溪东桥被称为“世界上最美丽的廊桥”，这两座廊桥为编梁式木拱廊桥。
The Beijian bridge and Xidong bridge of "sister bridge" are woven beam timber-arched covered Bridges, called the "most beautiful Bridges in the world".
在短短几年多的时间里，裕溪公司不但在高档刀片业务上稳居全国第一，在精密非标刀片市场上也表现非凡。
In just more than a few years time, not only in high-end Yuxi blade company ranked first in the country on business, in precision non-standard blades on the market performance is also remarkable.
虽然他们上为完成这任务旨需三天-惮我鹊认溪至少需要六天。
Though they think it takes no more than three days to the mission, I believe it takes not less than six days.
自矿床分离而散落于溪旁基础岩石上，逐步被沙土覆盖，形成冲积性砂。
Separated from the deposit and scattered on the river side of the foundation rock, and gradually be covered with sand, forming alluvial sand.
它们代表了西溪里典型的村庄，位于水中的石基上。
They are, as is typical for villages in Xixi, placed on a stone plinth that sits in the water.
溪底卵石上爬着无数的杉木鱼。
Sidi countless pebbles on the crawling on all fours lanceolata fish.
整个朱雀军，就像一条长蛇，匍匐在这长溪岭上。
The whole Vinaceous Rosefinch soldier is like a long snake and crawls on this long river Ling.
他们认为，当一棵大树倒落在溪中的时候，溪流穿行的速度受到阻碍，并在原木上形成一个小池塘。
They think, when large tree purler is when the brook is medium, the speed that brook crosses gets block up, form a small pond on log.
矿床的形成是在板溪群矿源层的基础上，经构造—变质作用的改造富集而成。
The deposits were formed on the foundation of the source beds of Banxi Group through reworking and enrichment of structural metamorphism.
几百万只幼小的虾虎鱼正溯溪而上，但它们会在低地先遭受层层的攻击。
Millions of young goby fish head upstream, but they must first run the gauntlet of the lowlands.
川西新场气田中侏罗统上沙溪庙组气藏储层渗透率具强烈的非均质性，储层孔隙结构差异是导致这种非均质性的最直接因素。
The reservoir permeability of the Upper Shaximiao Formation of Middle Jurassic in the Xinchang gas field, western Sichuan is highly heterogeneous and controlled directly by reservoir pore structures.
在落日的余辉下，我们坐在溪中岩石上洗衣服。
In the rays of the setting sun we sat on the rocks in the stream, washing clothes.
中江地区沙溪庙组地层在钻井过程中一直存在比较严重的垮塌现象，给该区钻井施工带来较大的技术难题和经济上造成较大损失。
Serious collapsing is always existed in the drilling process in Shaximiao formation of Zhongjiang area, which brings technical difficulty in drilling operation and huge economic loss.
《潜溪诗眼》的诗学理论主要体现在其“韵”论与“诗眼论”上。
The poetics theory of Qian Xi Shi Yan is embodied in its theory of "rhyme" and theory of "poetic eye.
工区东、西两边沙溪庙组具不同的物源沉积，表现在长石含量、碳酸盐岩屑和砂体旋回分布上。
There are different sediment origins for Saximiao formation on both east and west sides of work area, shown in the distribution of feldspar content, carbonate rock cuttings and sandbody cycle.
工区东、西两边沙溪庙组具不同的物源沉积，表现在长石含量、碳酸盐岩屑和砂体旋回分布上。
There are different sediment origins for Saximiao formation on both east and west sides of work area, shown in the distribution of feldspar content, carbonate rock cuttings and sandbody cycle.
应用推荐