清除溢出的物质是一项艰巨的任务。
路上满是溢出的气体。
我们还需要尽快清理溢出的液体，并将食物储存在密封的容器中。
We also need to clean up spills as soon as they occur, and store food in air-tight containers.
由模糊测试导致的许多故障都是内存分配错误及缓冲器溢出的直接结果。
Many of the crashes resulting from fuzz testing are direct results of memory allocation mistakes and buffer overflows.
防止缓冲区溢出的新技术。
导致缓冲区溢出的常见c和C+ +错误。
我们都有过内存溢出的编程经历。
不溢出的排序通常执行得比那些溢出的好。
Sorts that do not overflow always perform better than those that do.
清除溢出的药品，漂白剂、汽油和其他易燃易爆液体。
Clean up spilled medicines, bleaches, and gasoline and other flammable liquids.
平衡着那即将溢出的奶。
把溢出的酒擦干净后铺上点盐吸干，然后把盐末从织物上抖掉。
Blot up spilled wine and then pour salt on top to absorb what's left, pulling as much of it out of the fabric as possible.
用婴儿清洁巾吸干从地毯溢出的咖啡，它可以吸收液体和染色剂。
Use a baby wipe to blot up coffee spills from your rug or carpet; it absorbs both the liquid and the stain.
你不想让它溢出的时候，你也不会愿意感觉到强迫处理一切事情。
While you don't want to let it fill to overflowing, you also don't want to feel compelled to process everything the moment it hits your inbox.
男孩子们看到了我由于儿子被接受而洋溢出的喜悦之情。
举例来说，设计利用缓存溢出的程序很可能会对目标平台使用内联汇编。
For instance, a program designed to exploit a buffer overflow is very likely to use some inline assembly for the target platform.
我并不仅是在讨论制造一些从像破败的熔岩灯的培养皿中溢出的东西。
I'm not talking about making something that oozes out of a Petri dish like a broken lava lamp blob.
这种内存溢出完全是页内的，只要发生了跳转，溢出的内存就被收回。
This script leak is entirely within a page and when you navigate away then you get your memory back.
幸运的是，针对溢出的全部讨论不会出现在我所实现的hash索引。
Fortunately, the whole discussion of overflows does not apply to the hash index that I implemented.
我对于Chrome最大的不满之一就是它缺少处理标签页溢出的问题。
One of my biggest complaints with Chrome is the lack of TAB overflow handling.
所有这些攻击——以及其他许多攻击，都利用了一个称做为缓冲区溢出的程序缺陷。
All of these attacks — and many others — exploited a vulnerability called a buffer overflow.
在发生溢出的情况下，第一个read只返回关键字event_overflow。
The first read in an overflow case returns only the keyword EVENT_OVERFLOW.
针对缓冲区溢出的一种简单解决办法就是转为使用能够防止缓冲区溢出的语言。
A simple solution for buffer overflows is to switch to a language that prevents them.
每个前端开发工程师都会建立一个自己的那些可能会内存溢出的代码示例列表。
Every Web developer builds a personal list of code examples that they know leak and learns to work around those leaks when they see them in code.
预览进程可能会因消耗大量资源而表现不佳，并很可能最终导致内存溢出的异常。
The preview process would likely consume very large resources resulting in poor performance and is likely to end up with out-of-memory exception.
除了溢出的利用以外，SQL注入是另一类依赖于开发人员没测试输入数据的疏漏的攻击。
In addition to the overflow exploits, SQL injection is one other type of attack that relies on developer oversight by not testing incoming data.
您可以使用快照来获得诸如缓冲池命中率、排序堆溢出的次数以及系统工作负载之类的信息。
You can use the snapshot report to derive information such as the buffer pool hit ratio, amount of sort heap overflows, and the system workload.
工程师不得不将水放到下流，讽刺的是，正是这些溢出的水间接帮助了洪水冲破城市的河岸。
Engineers have been forced to release water downstream. With cruel irony, the overflow has helped to burst the river's Banks in the city.
尽管壳牌公司坚持声称能够清理95%溢出的石油，但清理干净北冰洋中的溢油的可能性还未证实。
Cleaning up an oil spill in Arctic waters has not been proven possible, despite this Shell still claim that they will be able to clean up 95% of any oil spilled.
我们坐着，一直聊到晚上的开灯时间，室内游泳馆被照亮了，沿着充满薰衣草芳香的一排屋子有溢出的水。
We sat talking until it was lighting-up time, and indoors pools of lamplight were being kindled with spills along the succession of lavender-smelling rooms.
我们坐着，一直聊到晚上的开灯时间，室内游泳馆被照亮了，沿着充满薰衣草芳香的一排屋子有溢出的水。
We sat talking until it was lighting-up time, and indoors pools of lamplight were being kindled with spills along the succession of lavender-smelling rooms.
应用推荐