我们准备坚决贯彻这项政策。
他们已经做好准备抵抗山姆大叔的帝国主义政策。
They are ready to defend themselves against Uncle Sam's imperialist policies.
但是，科技却是卢安达要在2020年转型经济的核心计划，卢安达似乎准备要用钞票和政策力挺建立计算机王国的雄心。
But technology is the core of Rwanda's plan to transform its economy by 2020. The country seems ready to back its ambition with money and policies.
而时值英国大臣们正准备于明天推出有关能源及气候变化政策方面的六项国家政策声明草案。
It comes as ministers prepare to launch six draft national policy statements on energy and climate change policies tomorrow.
白宫准备在明年十月之前制定一项有关太空物质冲撞威胁的政策。
The White House is to develop a policy on the space object impact threat by October next year.
然而即使其他25个欧盟国家准备好支持这项政策，法国仍然面临巨大的障碍。
Yet even if the other 25 countries in the EU are ready to go along with this, France faces a huge obstacle.
情况还会变得更加糟糕，如果那些赤字强迫症政策制定者们不准备去解决的话，包括对各州提供财政援助，争取对房产资不抵债族的宽限。
Conditions apparently have to get worse before deficit-obsessed policy makers will be ready to address them, including with bolstered foreclosure relief and more fiscal aid to states.
大会将促使部长使用政策和财政手段鼓励温室气体减排，并为适应气候变化做好准备。
That meeting will, among other things, encourage ministers to use policies and fiscal means to create incentives for reducing greenhouse gases and preparing for and adapting to climate change.
行长今天在给财政大臣的信中写道，要按实际需要“准备好扩张或者控制货币刺激”，这也让财政大臣奥斯伯尼乐意接受银行的“灵活”政策。
He wrote in his letter today that policy-makers "stand ready to expand or to reduce the extent of monetary stimulus" as needed, prompting Mr Osborne to reply that he welcomes the bank's "flexibility."
我们还准备出台一系列优惠的政策和方便的措施。
There are other favourable policies and convenient measures we will adopt for this purpose.
内塔尼亚胡准备“限制现有定居点”的政策确实是种妥协。
Mr Netanyahu's case is that being "prepared to adopt a policy of restraint on the existing settlements" is indeed a concession.
日本央行认为“前景不确定，特别是美国”。行长白川方名（Masaaki Shirakawa）说如果需要，准备采取“及时的政策和合适的方法”。
The Bank of Japan cited “uncertainty about thefuture, especially for the U.S.” Governor Masaaki Shirakawasaid he is prepared to take “policy action in a timely andappropriate manner” if needed.
世卫组织做好了准备，向任何要求我们在政策制定、能力建设和技术支持方面提供指导的会员国提供支持。
WHO stands ready to support any Member State requesting our guidance in the areas of policy development, capacity building, and technical assistance.
他和他的小组准备扩大为最富有家庭出台的布什减税政策，他们打算披着“帮助小型商业”的伪装来达到上述目的。
He and his team want to extend the Bush tax cuts for the wealthiest households, and they're trying to do so under the guise of helping small business.
我们需要对政策进行同样的提炼，打上一个质量证明标记，告诉我们最新的政策出炉之前，政客们真的做过一些准备。
We need the same shorthand in policy, a quality kite-mark that tells us politicians have actually done some homework before they roll out their latest brainchild.
我认为，政客们准备做的事情还会有一个结果，即促使华盛顿改变这个国家的一些能源政策，降低对石油的依赖。
I think the need to be seen doing something might even result in action in Washington to move the country away, even if only so slightly, from its dependence on oil.
而新的准备金计提政策规定，银行仅仅只用按房贷价值和70%的房产市值之间的差额来计提准备金。
Under the new rules, they only have to allow for the difference between the value of the loan and 70% of the property's market value.
银行界已经被命令进行关于突然上调银行利率的压力测试，为央行取消货币刺激政策做准备。
Banks have been ordered to run stress tests involving a sudden jump in interest rates, in preparation for central Banks' withdrawal of monetary adrenaline.
沃克表示：“总的来说，这是清晰的信号，我们可以预计货币政策委员会做好尽快适当减息的准备了。”
"Overall, this is as clear a signal as we could have expected that the MPC is braced to cut Bank Rate soon and in size," Walker said.
银行可能会选择死抱住自己的准备金不放，从而削弱了该政策的效力——如同八九年前，日本实行定量宽松政策以对抗通货紧缩时遇到的情况。
Banks may choose to cling on to their reserves, thus undermining the effectiveness of the policy-as happened when Japan used quantitative easing earlier this decade to fight deflation.
准备金利率比起再融资利率能让人更好地揣测政策立场。
The deposit rate has been a better guide to the policy stance than the refi rate has.
准备金利率比起再融资利率能让人更好地揣测政策立场。
The deposit rate has been a better guide to the policy stance than the refi rate has.
应用推荐