加强源头管理和及时掌握新的卫生信息、知识，是预防、控制和查处此类食物中毒事故的关键。
Through the investigation of the accident, we realize that we should strengthen the supervision Orthe food source and be aware of the information and knowledge...
人们不得不与六价铬共存并从源头上管理它。
We have to live with hexavalent chromium and manage it at the source.
如果其他网络及其管理员意识到您的服务器是发送垃圾邮件的源头，那么很可能阻止您的服务器的IP地址访问他们的网络。
If other networks — and their admins — realize that your server is the source of spam, they're likely to block your server's IP address from access to or from their network.
因为联合管理制度通常是混乱的源头，这应该不会带来什么惊喜。
That should hardly come as a surprise because joint stewardships are all too often a recipe for chaos.
严把校园食堂、小店食品进货关，从源头上切实加强校园食品卫生日常安全管理，及时发现和消除隐患。
Strictly the campus cafeteria, store food were from the source conscientiously strengthen the campus food hygiene daily safety management, the timely discovery and eliminate hidden dangers.
然而，当人们将这个单词一直追溯到其源头——日耳曼语族——的时候，就会发现，它原来是一个由两个词所构成的词组，大概有“面包管理员”（loaf warden）的意思。
But back in the Germanic languages that the word grew out of, it had been two words that roughly translate as “loaf warden.”
当我们与自然星际时间频率调和，我们发现自己在浩瀚的精神能量源头的管理之下，而这可用来治疗行星。
When we become attuned to the natural galactic time frequency we find ourselves in control of a vast source of spiritual energy that can be used to heal the planet.
但是，了解压力的类型和源头- - -大、小、长期、短期、内在、外在- - -是压力管理的重要部分。
But understanding the types and sources of stress - big and small, short-term and long-term, internal and external - is an important part of stress management.
管理者是战略执行最重要的主体，是塑造执行力文化的关键，是企业执行力的源头。
Manager who is the main body of strategy execution is the key in the establishment of enterprise executive ability culture.
生活垃圾的的管理重在源头的控制。
立足轨道交通特点和轨道交通司机安全行为的安全性评价模型，能够从安全作业的源头进行深入研究，对于轨道交通系统安全的过程管理具有很强的实际意义。
Based on rail features and metro drivers 'security evaluation, it can study from the source of safe operation. So it has practical meaning in processing management of rail Transit System Safety.
提出了建立经济核算的管理模式，强化经济责任，完善激励机制，从源头上节能降耗，提高劳动效率。
Management through economy accounting, strict respon- sibilities, and perfect encouraging system are recommended to reduce energy consumption from the source and improve efficiency.
在软件过程管理系统中，需求分析是所有工作的基础和源头，是重中之重。
In the software procedure management, requirement analysis is the foundation and headstream of the whole work.
新准则在会计信息失真的两大源头—盈余管理和会计舞弊方面，制定了有效遏制会计信息失真的会计和审计准则。
It will have a good influence on accounting information quality, which will restrain the two ways of accounting information distortion -surplus management and ac- counting fraud.
抓住企业高层管理者，企业战略的制定和员工的培训是实施内部控制的源头和关键。
Supervision on high level management, establishment of enterprise strategy, personnel cultivation are key points of implementing internal control effectively.
从牛奶管理股份有限公司到其他组织机构的各种团体，现在都可以使用形象展览资料包来帮助他们在有关牛奶源头和奶制品工业方面的知识对消费者进行宣传普及。
The Image Exhibit Kit is now available from dairy Management Inc., to other organizations to help them educate consumers on the origins of milk and the dairy industry.
供应商作为供应链制造资源输入的源头，它的业绩直接影响着整条链的业绩，因此供应商选择成为供应链管理的核心环节之一。
As the source of manufacturing resource, the performance of supplier influences the whole chain directly. So supplier selection has become one of the core steps of supply chain management.
因此，如何获得最大的利润，制造企业把目光对准了供应链的源头——物料采购管理。
Therefore, considering that how to get the maximize profits, manufacturers are focusing on the origin of supply chain-materials procurement management.
为减少无委托板坯，从无委托板坯产生的源头、操作过程和质量管理等方面采取了措施，使无委托板坯下降50%以上。
Measures are taken to decrease non - order slabs in aspects of the resource of non-order slabs, operation process and quality management. The amount of non-order slab decreased 50%.
文章根据计划行为理论，使用系统动力学的方法，设计了考虑源头减量的城市生活垃圾管理的系统动力学模型。
This text designed system dynamics model of MSW based on source reduction according to theory of planned behavior.
本研究技术成果的应用将有效改善我国缺乏环境风险源识别与管理技术方法的局面，对于实现从源头上规避重大环境污染事件的发生具有重要现实意义。
The application of these results could enhance the management level of environmental risk sources, and it is significant for decreasing the probability of major environmental pollution accidents.
通常要等事件发生，并影响到网络正常运行，网络管理人员才能发现，然后查找事件源头并采取措施。
Usually have to wait for events, and affect the normal operation of the network, network managers can find, and then locate the source of the incident and take measures.
把住源头，对采购商品质量进行严格管理与控制，是确保最终产品质量和保证生产顺利进行的重要条件，也是企业加强质量管理、建立完善的质量管理体系的重要环节。
To tighten the quality control of commodities purchased is an important factor in ensuring the quality of final products, and an important link of the chain of quality control.
新闻传播学教育的困境，其源头是教育管理思想的落伍，其病灶则是学科内部分界的混乱。
The dilemma of education roots in the outdated managing philosophy and the confusion of internal boundaries within the discipline.
新闻传播学教育的困境，其源头是教育管理思想的落伍，其病灶则是学科内部分界的混乱。
The dilemma of education roots in the outdated managing philosophy and the confusion of internal boundaries within the discipline.
应用推荐