在这座山的北面，海拔900米以上的位置有一个非常重要的纯净水水源地。
More than 900 metres high, on the mountain's north face, lies an all-important source of pure water.
巴塞罗那是西班牙工业的发源地。
夏威夷是冲浪运动的发源地。
中国是古代文明的发源地之一。
它们是中国文化的发源地。
这个村子是陈式太极的发源地。
他们想了解不同种类动物之间的区别、来源地以及生活方式。
They want to learn about the difference between different kinds of animals, where they come from, and how they live.
据说埃及是连环画的发源地。
中国是茶的故乡，也是茶文化的发源地。
China, the homeland of tea, is the birthplace of tea culture.
莫纳克亚山也是世界上一些超级望远镜的发源地。
Mauna Kea is also home to some of the world's most powerful telescopes.
罗马是欧洲科学、文化，当然还有艺术的发源地。
Rome is the birth place of science, culture and of course, art in Europe.
在这种模式中，指令本身就包含了数据加载的源地址。
In this mode, the instruction itself contains the address from which to load the data.
作为领带（领结）的发源地，克罗地亚在领饰的历史上也有一席之地。
Croatia also has a place in the history of neckwear as the origin of the necktie (cravat).
从20世纪80年代开始于意大利的慢食运动中，我们可以看出小型草根运动的力量，这些运动的影响可以超越其发源地。
The power of small, grassroots movements to make changes that spread beyond their place of origin can be seen with the Slow Food movement, which began in Italy in the 1980s.
但到了5世纪，罗马帝国崩塌了，中世纪开始了，香料直接贸易停止了，所以人们对于香料的运输和来源地的直接认识也就中断了。
But when Rome collapsed in the fifth century and the Middle Ages began, direct trade of spices stopped, and so did that kind of hands-on knowledge of travel and geography.
亚洲是人类的发源地之一。
元素地球化学特征反映了陆源地壳杂化。
The element-geochemical features reflect that hybridism of continental crust occurs in the source area.
核糖体分型与中国鼠疫自然疫源地之间有一定的关系。
There was certain correlation between the ribotype and the plague foci.
而且外来世界往往被视为麻烦的源地。
And the outside world tends to be viewed as a source of trouble.
资源地址结构和url语法。
克里特岛是古代爱琴文化发源地。
安徽是真正的中国奇迹的发源地。
据说这里是早期文明的发源地。
It is believed to have been the epicenter of early civilization.
由此推断出语言的发源地为非洲。
It then used this to extrapolate back the origins of language to Africa.
数据包中的源地址是一个外部全局地址。
The source address on the packet is an outside global address.
它过去曾是文明的发源地。
尽快的爬不要停下来直到你离开火源地。
马比拉也是国家湖泊河流重要的水源地。
Mabira is also a vital water catchment area for the country's lakes and rivers.
马比拉也是国家湖泊河流重要的水源地。
Mabira is also a vital water catchment area for the country's lakes and rivers.
应用推荐