国人对曹操的评价主要源于明代小说家罗贯中所著的《三国演义》。
The Chinese people's evaluation of Cao Cao mainly comes from the Romance of the Three Kingdoms by Ming Guan novelist Luo Guanzhong.
这并非偶然，那部剧集的名字来源于西蒙关于这座魅力之城（巴尔的摩）的一部非小说类作品的副标题，尽管他没有再利用那部电视剧里的任何主要角色，不过两部剧集里依然有熟悉的面孔。
That show was basedon Simon's nonfiction book about Charm City's crimefighters, and while hehasn't recycled any of its major characters, there are a few familiar faces.
印度电影不像小说，它并不来源于生活。
这个宽泛的苍白的关于自我的小说，如尼采所说，那的内在还有外在的起源，它还是，来源于动力的兼和。
This general pale fiction of the ego as Nietzsche calls it has internal as well as external origins insofar as it also derives from the plurality of the drives.
我最初写的一篇小说就是来源于此。
餐厅的名字源于陈龙多年前读过的一本小说《巨鲸历险记》带来的灵感。
Dining-room name comes from many years ago, minkovitz read the novel "huge whale adventure" bring inspiration.
在《宇宙奇趣》中，他接近了科幻小说，其灵感来源于在大学的任教。
In 'Cosmicomics' he came close to science fiction, inspired by the workings of the universe.
这部小说的想法源于一次去印度的旅行。
新现实主义小说表现出一种深邃的理性力量，这种理性力量源于作家深刻的感知力和浓厚的情感力。
Novels of new realism reveal a kind of profound rational power, which is derived from the authors' deep perception and emotion.
萧干小说的诗性首先源于其诗性的人生体验，一种生命的忧郁感。
The poesy in the novels by Xiao Qian originated in the poetic experience of life, a melancholy to life.
老舍小说创作起源于西方文学作品的阅读。
The reading of western literary works stimulated Lao She to write.
在所有用电脑阅读盗版网络小说的用户中，有64.3%的人来源于贴吧。
About 64.3 percent of users who read pirated online novels on computers could be traced back to Tieba.
白先勇小说中的人物有一个重要的精神特征就是精神的漂泊，人物的这种漂泊源于家园感的丧失。
The wandering soul is an important spiritual quality of the characters in the novels by Bai Xianyong. It derives from the forfeiture of home sense.
公案小说来源于法家类“珥笔书”，是晚明文化普及浪潮的产物。
They came from the "legalist notes", being a product of the popular meta - culture.
我国古代神怪小说起源于古代人们的鬼神信仰，鬼神信仰源至远古人类认识世界的神秘感觉和对鬼神的敬畏心理。
The novels of gods and spirits in ancient China derive from the belief in gods and spirit because of their mysterious sense of the world and worship of gods and spirits.
而呈现在他小说种族叙述中对黑人既恨又爱的思想性悖论，则源于个人思想与传统观念之间的继承与反叛。
His paradox presented in the novel of racial narratives, it is derived from the individuals thinking and traditional concepts of inheritance and rebel results.
由于哈斯宝深受汉族文化影响，他对小说本体特征的认识，都直接来源于汉族文论家金圣叹等人的观点。
Because Hasibao was deeply influenced by the Han culture, his knowledge about the identity of fiction derived from the perspectives of other literary criticism masters such as Jinshengtan.
第三章是《殷芸小说》复音词历时研究上编，列举了一部分源于先秦和两汉的词汇。
The third chapter is the first part of the diachronic study of the disyllabic words of "Yin Yun novel", in which the author lists a part of vocabulary originating from the Pre-Qin and Han Dynasties.
小说《城南旧事》改编为电影《城南旧事》是成功的，这种成功来源于改编中的＂同＂与＂异＂。
The adaptation of the novel My Memories of Old Peking into movie version is successful. The success derives from the similarities and differences in the adaptation.
骗子小说是中国古代的一种重要小说类型，起源于唐，兴盛于明、清，对中国古代小说的各种文体、各种类型都有所渗透。
The fraud novel, which was an important genre of Chinese classical novels, originated in Tang dynasty and flourished in Ming or Qing dynasty.
简·奥斯汀的小说在英国文学史中占有无可取代的独特地位，其魅力主要来源于作者独特的女性视角和现实主义的敏锐观察力。
The novels by Jane Austen are characterized by the unique feminine and keen realistic insight. Thus they occupy an important position in British literary history.
这篇小说起源于一个梦想，而在很多方面，蜜月的仪式也是梦幻的。
It came from a dream, and in many ways the ritual of the honeymoon is a fantasy.
李洱的小说《花腔》融合了多种叙事策略，其艺术魅力的产生主要源于作者对二度叙事策略和不可靠叙述策略的运用。
Based on the textual analysis of "coloratura" by Li Er, the author maintains that the artistic merit of Li Er's "coloratura" lies in its use of dual narrative technique and the unreliable narration.
李洱的小说《花腔》融合了多种叙事策略，其艺术魅力的产生主要源于作者对二度叙事策略和不可靠叙述策略的运用。
Based on the textual analysis of "coloratura" by Li Er, the author maintains that the artistic merit of Li Er's "coloratura" lies in its use of dual narrative technique and the unreliable narration.
应用推荐