我们坐下来，桌上摆着几杯啤酒，用薄膜塑料杯装着，一瓶没标签的白酒，还有一碟麻辣牛肚，豆腐汤，面条和炖鱼。
We sat down to filmy glasses of beer and a clear unmarked bottle of grain alcohol and saucers of peppers and tripe tofu soup noodles and fish stew.
汤里一把毛豆，一点豆腐就已经足够了。
今天我们会教大家如何煮好豌豆汤，冰冻碎鸡肉和葡萄干豆腐饼。
Today you will learn how to cook a pea soup, jellied minced chicken meat, and a curd biscuit with raisins.
蔬菜、豆腐、肉丸、甚至鸡肝被穿成串放在辣汤里煮。
Veggies, tofu, meat balls and even chicken livers arrive on chuan 'ers stewing in a spicy hot broth.
一番是一家典型的炭火烤鸡店（餐馆擅长于烤鸡肉串），老旧的啤酒海报贴在墙上，柜台上的御田（将豆腐、魔芋以及鱼丸等水产品和芋头等加汤汁炖成的大杂烩）冒着泡泡。
Ichi-Ban is a classic yakitori-ya (restaurant specialising in chicken skewers) with smoking charcoal grills, old beer posters on the walls and oden (winter stew) bubbling away on the counter.
为什么我必需安宁上去，过着预备豆腐汤的生活，就像我妈那样？
Why should I have to settle down to a life of preparing tofu soup, like my mother?
您可以点菜了吗？顾客：是的，给我来一份烤鸭，一个豆腐汤。服务员：好的，先生。
Waiter: May I take your order, Sir? Guest: Yes, please. Give me a roasted duck and tofu soup.
形状相似的夹板子、豆腐、粉条、面筋、菠菜，丸子，再加上清莹的汤，总让人忍不住多喝几碗。
The shape of similar clip board, tofu, vermicelli, gluten, spinach, meatballs, plus clear soup, always let people could not help but drink bowls.
我提出的汤，煎蛋卷，烤鱼，豆腐炒菜，卷饼。
I make soups, omelets, baked fish, tofu stir fries, burritos.
鸭血粉丝的汤是用鸭骨头熬出来的，鸭血像豆腐一样一块一块的，还有炸过的冻豆腐和一些鸭子的内脏，如鸭肝、鸭胗等。
In a bowl of duck-bone stock, duck blood is presented in beancurd-like cubes together with vermicelli, fried firm bean curd and bits of duck organs, such as liver and gizzard.
解决这一问题的办法就是多喝点儿热汤，例如白菜豆腐汤、菠菜豆腐汤、羊肉萝卜汤等。
The way to solve this problem is to drink more hot soup, such as cabbage with bean curd soup, spinach with bean curd soup and mutton with radish soup.
大豆和大豆的形式作为豆腐汤、膏液与豆类和蔬菜良好的增补。
Soya in the form of tofu and soya used as a paste in soups and broths with beans and vegetables are good additions.
解决这个问题的方法是多喝热汤，如白菜豆腐汤，菠菜与豆腐汤、羊肉萝卜汤。
The way to solve this problem is to drink more hot soup, such as cabbage with bean curd soup, spinach with bean curd soup and mutton with radish soup.
其一位被访者反问：“为什么我非得接受像我妈妈那样，成天熬豆腐汤的生活？”
"Why should I have to settle down to a life of preparing tofu soup, like my mother?" asks one.
贴士：切硬豆腐，可以用来腌，烤，炒，也可以用油烹饪，给汤内增加豆腐，可以补充蛋白质，并且没有脂肪。
Tip: Chop firm tofu, marinate, then grill or stir-fry, going easy on the oil. Add tofu to soups for protein with no added fat.
还有一块快的豆腐，鱼(就是从我们的班船刚刚驶过的河中捕来的)，烤鸭，最后还有一碗汤状的米饭，他们叫粥。
And lumps of tofu, fish out of the local river that our ferry had just churned up, roast duck, then to finish off a bowl of soupy rice called porridge.
烹食鲫鱼，方法较多，以红烧鲫鱼与鲫鱼豆腐汤尤其鲜美。
Cook fresh carp, methods more, braised bean curd soup crucian carp and especially tasty.
香米软饭，香酥鳕鱼排，肉沫豆腐，菠菜鲜蘑肉丝汤，苹果。
Rice, Codfish steak, Bean curd with minced meat, Mushroom soup with sliced meat and spinach, Apple.
新加坡风味香辣椰子汤配明虾，鱼蛋，鸡肉，米线及豆腐。
Singaporean Laksa Singapore style spicy coconut soup with prawn, fish balls, chicken, rice noodles and tofu.
先生，您点的菜有鱼香肉丝、麻婆豆腐和酸辣汤，对吗？
Bean curd with pepper and chilli sauce, and hot and sour soup. Am I right, Sir?
我要一碗豆腐汤。
图438：左以一碗西红柿嫩豆腐汤，这顿饭便是最为轻松而舒服的，料理简单，心满意足。
Photo 438: A tomato soap is the best choice of side dish for fried rice.
黄鱼炖豆腐：鱼肉鲜娕，油腻，汤浓色白，味道鲜美。
Braised Yellow Croaker with Tofu: Fine fish meat and white soup which has an excellent taste.
好。我们来个粤式豆腐，煎虾和鱼丸汤。
O. K. Let's have a Cantonese dish of beancurds, fried shrimps, and fishball soup.
坚实的豆腐不走样的更好更容易片，用于模拟肉类和炒菜，而软豆腐是理想的餐后甜点、汤类和沙司。
The firmer tofu keeps its shape better and easier to slice, are used for mock meats and stir-fries, while the softer tofu is ideal for desserts, soups and sauces.
坚实的豆腐不走样的更好更容易片，用于模拟肉类和炒菜，而软豆腐是理想的餐后甜点、汤类和沙司。
The firmer tofu keeps its shape better and easier to slice, are used for mock meats and stir-fries, while the softer tofu is ideal for desserts, soups and sauces.
应用推荐