这就是中国城市中规模最大的古会馆建筑群——重庆湖广会馆。
This is Huguang guild hall of Chongqing, the largest ancient guild hall complex in China.
博物馆建筑就是结合修复建设中的湖广会馆古建筑群来考虑规划的。
The museum building is just to be programming in combination with the restoration and development of Huguang Huiguan Complex.
禹王宫是湖广会馆内规模最大的古建筑，设有禹王祭祀区、会议厅、客厅、客房和厨房等。
Yu King Palace is the largest ancient architecture in Huguang Guild Hall, with sacrificing and worshiping area, meeting hall, sitting hall, guest houses and kitchen.
在此基础上具体分析了湖广会馆保护修复的实践，揭示出此项工作对真实性原则本土化的积极探索。
The following analysis of practice in Huguan assembly hall shows its positive influence on localization of authenticity.
修复后的湖广会馆包括禹王宫、齐安公所、广东公所和部分新建仿古建筑等，占地面积8000多平方米。
Covering an area of above 8000 cm2, Huguang Guild Hall includes Yu King Palace, Qi 'an house, Guangdong house and some new-built houses.
本文主要就是对湖广会馆保护中涉及的上述问题进行详细的探讨，希望能以此对今后的保护实践工作起到一定的借鉴作用。
Above matters involved in the conservation and restoration of Huguan assembly hall are studied in detail in this article, hoping for referential results for later practices.
湖广会馆给予我们的，既是一项瑰丽的文化宝藏，又是这座古老城市的一种记忆年轮，一种永恒的诱惑，更是一种亘古千年的历史传奇！
To us, Huguang Guild Hall is the cultural treasure, the memory of the city, a forever temptation, and a everlasting historical legacy.
整个湖广会馆建筑群体，每个馆所都设有相当数量的石制水缸，形态各异容积颇大，或造型简单古朴、庄重厚重；或造型独特、灵动悦目。
Inside Huguang Guild Hall, each house is equipped with stone vats with large volume of water and various shapes, simple and solemn, peculiar and flexible.
整个湖广会馆建筑群体，每个馆所都设有相当数量的石制水缸，形态各异容积颇大，或造型简单古朴、庄重厚重；或造型独特、灵动悦目。
Inside Huguang Guild Hall, each house is equipped with stone vats with large volume of water and various shapes, simple and solemn, peculiar and flexible.
应用推荐