在湖南省衡阳第一中学，学生们被告知不要拿超过所需的食物。
At Hengyang No.1 Middle School in Hunan Province, students are told to take no more food than they need.
也有人说湖南卫视是吃不到葡萄说葡萄酸，因为江苏卫视拿到了收视率第一。
Others say that Hunan's accusation is simply sour grapes because the Jiangsu TV program is topping the ratings.
第一例为来自南部湖南省的一名9岁男童。
The first case is a 9-year-old boy from the southern province of Hunan.
王凯说，第一次从大学回家时自己和他们表现得一样，但现在，在距家乡1500公里外的湖南，他对当初的举动懊悔不已。
Wang says he acted the same way when he first returned home from college, but now, living 1, 500 km away from his hometown in Hunan, he regrets his behavior.
我毕业于湖南第一师范学校。
畜牧水产养殖已成为湖南农村的第一大产业。
Pasturage aquiculture already made the biggest industry of Hunan country.
这座高架桥于1995年投入使用，是湖南省第一座城区高架桥。
The viaduct, which came into use in 1995, was the first urban flyover in Hunan.
全文共五章：第一章主要阐述1928到1937年湖南尊孔祀孔活动的基本情况及尊孔祀孔与读经的关系。
The article has five chapters:Chapter one mainly expounds some important movement of esteeming Confucius and reading Classics from 1928 to 1937 in Hunan.
我们对湖南的第一印象很好，提供的良好居住条件让我们出乎意料，其中配备的家居必需品让我们很快安顿下来。
Our first impressions of Hunan were indeed positive-the provided living quarters exceeded all expectations, and we were accommodated with necessary household items to help us settle in.
大学生涯的第一阶段，我是呆在湖南大学。
第一部分论述了湖南教会学校的缘起。
The first part analyses the origin of Hunan missionary schools.
赵珍，或者叫Maria，西班牙的媒体称呼她为Perlita deHunan（西语：湖南的小珍珠）。她是中国第一个弗拉门戈歌手，也是Casa Flamenco的老师。
Zhao, 31, or Maria, la perlita de Hunan (Hunan's little pearl), as she was called by the Spanish media, is the first Chinese Flamenco singer and the instructor at the studio.
湖南望城华夏剪纸博物馆是全国第一家民间剪纸博物馆，馆藏丰富独特。
Wangcheng Cathay paper-cutting museum in Hunan province is the first folk paper-cutting museum with rich and unique collection of works.
圣路易斯社区大学自1998年第一批教职员工参观访问湖南师大，并与其成为姊妹学校。
Louis Community College has had a Sister-College Relationship since 1998 when the 1st St. Louis Community College faculty group visited Hunan Normal University campus.
我的名字叫梁宇，毕业于湖南第一师范学院的英语专业，不过我已经取得了导游证。
My name is Liang Yu. I have graduated from Hunan 1st Normal College. My major is English, but I also have the tourist's certificate.
从1992年起，湖南第一产业就已无法对就业增长作出贡献。
Since 1992, the primary industry of Hunan has been unable to make contribution to the growth of employment.
我国师范教育是中国近现代教育史上光辉的一页；湖南第一师范是湖南乃至中国师范教育史上的一颗璀璨的明珠。
Hunan First normal school was a bright pearl in the history of normal school education in Hunan, even in China.
第一阶段：解放前的湖南省普通高校体育专业教育(1904 ~ 1949)，即萌芽与初创期。
The first stage: physical education of sports major in Hunan colleges and universities before liberation (1904-1949), i. e., the budding or initialization period.
2009年9月，在湖南康年华银莲大酒店军训会操中率领酒店管理人员团队获得第一名。
Sept. 2009, won the Champion in the military training of the Chronicles Yinlian Hotel, Hunan.
昆明翠湖宾馆(翠湖南路店)：翠湖宾馆始建于1956年，是昆明第一家涉外酒店。
Kunming Vista hotel (Chestwood Road shop) : Chestwood guesthouse was built in 1956, Kunming is the first foreign hotel.
第二章，以第一部分为基础，从整体到局部对湖南省的特殊音乐教育现状进行调查，并对调查结果进行初步分析，指出目前存在的诸多问题。
Based on chapter one, chapter two investigates the current situation of special musical education in Hunan from whole to parts, analyzes the results and points out many problems exist at present.
2000年，攸县跻身湖南省第一批小康县。
Youxian town has been the first group well-off town in Hunan province in2000.
王凯说，第一次从大学回家时自己和他们表现得一样，但现在，在距家乡1500公里外的湖南，他对当初的举动懊悔不已。
Wang says he acted the same way when he first returned home from college, but now, living 1,500 km away from his hometown in Hunan, he regrets his behavior.
湖南卫视的真人秀节目《爸爸去哪儿2》正在热播，相较第一季，第二季的节目更加精彩有趣。
Season two of Where Are We Going, Dad? , a reality show on Hunan TV, is even more fun and colorful than the first — not just because of new cast members (Gary Chaw brings in his two children).
澧县职业中专学校，对于我来说，是湖南的第一职校。
Lixian Vocational and Technical Institute, will always be for me, the number one institution in Hunan.
澧县职业中专学校，对于我来说，是湖南的第一职校。
Lixian Vocational and Technical Institute, will always be for me, the number one institution in Hunan.
应用推荐