在即将到来的正月十五湖南卫视的元宵喜乐会上，他将再显身手，与李宇春搭档，还特地为新收的徒弟量身打造了一款魔术。
For the upcoming Lantern Festival Gala which will be held by Hunan TV, Liu will perform again, with his new apprentice this time. He has even designed a magic trick particularly for Li.
今年的早些时候，湖南电视台说服青海卫视转播它的一些节目。
Earlier this year Hunan TV persuaded Qinghai Satellite TV to carry some of its programmes.
如果说去年年末时，由龚琳娜演绎的“神曲”《忐忑》是通过网络为数百万网友所熟知，那么湖南卫视则让它瞬间爆红。
If the Internet introduced Gong Linna's Uneasy, the so-called "Divine Comedy", to millions of Internet users late last year, then Hunan TV made it a hit.
“快乐女声”是由湖南卫视基于一项全国年度赛事的基础之上创办的，于2009年5月拉开帷幕。
Super Girl was based on an annual national contest held by HST since May 2009.
有人曾对她的声音提出过质疑，有人认为是湖南卫视肆意炒作，炒红了就跑，还有一些人反对没有理由，就是不喜欢。
Some people have questioned her voice, it was considered to be wanton speculation Hunan Satellite TV, Fried red-and-run, there are some people there is no reason against it is not like it.
在物欲的积压和时尚的追逐下，娱乐无疑是一种商业计谋，那湖南卫视的娱乐“示范效应”，究竟有多大呢？
As material desires and the pursuit of fashion went on, entertainment has become a business conspiracy, and we have to be worried about that Hunan TV entertainment and its "demonstration effect".
大多数人都不知道湖南卫视2003届《超级男声》的总冠军是谁，该节目被称为国内首档商业化音乐选秀节目。
Most people don't know the name of the champion of Hunan TV's 2003 Super Boy, which is considered China's first commercialized TV music talent show.
今年早些时候，该监管机构迫使中国在商业上最成功的省级电视台湖南卫视停播《超级女声》，它是中国首个、同时也是最成功的选秀节目。
Earlier this year the regulator forced Hunan TV, China's most commercially successful provincial broadcaster, to take Supergirl, the nation's first and most successful talent show, off air.
一个成功的范例便是“湖南卫视”，它的综艺节目收视率目前在国内仅次于央视。
One successful example is Hunan TV's gala, which now ranks second.
官员们对湖南卫视表示，娱乐应当服从价值、责任和质量的要求。
Officials told the broadcaster that entertainment should take a back seat to "values, responsibility and quality".
湖南卫视2009年全新推出，2009快乐女声，原名，超级女声，最新的宣传片由2005年，超女冠军李宇春作为形象代言人。
Hunan Satellite TV in 2009 launched a new, happy 2009 Female, formerly known as the Super Girls, the latest film from 2005, the Super Girl winner li Yuchun spokesmen as the image.
你的废话怎样比湖南卫视的广告还多啊。
你的废话怎么比湖南卫视的广告还多啊。
What's the matter with your nonsense more than hunan TV ads.
湖南卫视负责人表示，他们将挑选出符合大众口味的优秀歌手。
Hunan Satellite TV executives have said they would select the best singers who are suited to the tastes of general public.
湖南卫视与蒙牛集团的合作被视为目前国内最成功的市场整合营销案例。
The copartnership of the two companys was seen as the most successful market conformity case for the moment in our country.
湖南电视台卫星频道推出的《新青年》是湖南卫视荧屏上一道亮丽的青春风景线。
"New youth", intro-duced by Satellite channel of Hunan TV Station, reveals a bright and brilliant scenery of the youth on its screen.
受到这一模式的启发，湖南卫视斥巨资在上海这个中国的时尚之都，成立了一家公司，专门运营节目。
Inspired by this model, hunan satellite TV swipe at the Shanghai China's fashion capital, founded a company, specialized operation program.
在聆听了各种或好或坏、或普通或怪异的声音之后，湖南卫视主办的《快乐男声》终于步入了决赛环节。
After all the good, the odd, the average, and the bad voices, Hunan TV's Super Boy is finally shifting into finals mode.
在聆听了各种或好或坏、或普通或怪异的声音之后，湖南卫视主办的《快乐男声》终于步入了决赛环节。
After all the good, the odd, the average, and the bad voices, Hunan TV's Super Boy is finally shifting into finals mode.
应用推荐