尤其当你思绪开始游离的时候，如果你继续把注意力转回到自己的呼吸上，能起到镇静的效果。
It has a calming effect, especially if you continue to return your focus to your breath when your mind strays.
这些化合物能溶于水，并含有游离的半缩醛羟基，所以在碱溶液中能还原银离子和铜离子。
These compounds are soluble in water, and contains the hemiacetal hydroxyl free, so in alkaline solution can reduce silver ions and copper ions.
一些组采取游离的策略会做的更好，而其他一部分人却更好的能(边工作边)思考手头的任务。
Some groups did better with dissociative strategies while others did better when thinking about the task at hand.
左区能显示整个左室、左房的大小，二尖瓣的形态与对合情况，二尖瓣脱垂者可见叶瓣游离缘处某一区域向左房脱出。
In left area the contour and size of the left ventricle and left atrium and the shape and coaptation of the mitral valve could be visualized.
这些游离的氧原子能维持它们自己的形式或者和氢原子联合成活性氧(ROS)，ROS能被酶和蛋白分解可逆性影响细胞功能。
These rogue oxygen atoms can remain on their own or combine with hydrogen atoms to form reactive oxygen species (ROS), which wreak havoc with enzymes and proteins and adversely affect cell function.
实际上，尽管抗氧化剂同游离基之间会产生反应且能中和自由基，也可以阻止其产生损害，但几乎没有证据证明抗氧化剂能阻止癌症。
In reality, although antioxidants interact with and neutralize free radicals and prevent them from causing damage, there is little available evidence that antioxidants prevent cancer.
固定化酵母能很好地在亲水性高分子内部繁殖，并具有较高的活性，其乙醇生产力分别是游离细胞培养的2—4倍。
The immobilized yeast cells multiplied well in the polymer carrier and had a high ethanol productivity, 2-4 times that of free cells.
它除了能产生游离铁表面，还能提供钝化作用所需的氧化环境。
Besides its ability to produce a free iron surface, the acid supplies the oxidizing atmosphere needed for passivation to occur.
以较小量外源性胆固醇使肝游离胆固醇含量轻度升高，能明显抑制内源性胆固醇的合成。
When the free cholesterol content of the liver was slightly elevated by a small increase of dietary cholesterol, the rate of cholesterol synthesis decreased sharply in the liver of control animals.
血红素氧合酶是血红素降解的起始酶和限速酶，能代谢血红素形成一氧化碳、游离铁和胆红素。
Heme oxygenase which is heme-degradation enzyme and rate-limiting enzyme can catalyzes the degradation of heme to carbon monoxide, catalytic iron and bilirubin.
任何纠正血糖、降低了游离脂肪酸水平的治疗策略能潜在改善胰岛素作用，增加胰岛素分泌效率。
Any therapeutic strategy that corrects hyperglycemia and reduces free fatty acid levels can potentially improve insulin action and increase the efficiency of insulin secretion.
讲究实际的宇宙学家，希望在为教科书增补遗漏的章节前，能先看到再游离的直接证据。
Practical cosmologists would like to see direct evidence for the reionization epoch before adding the missing chapter to their textbooks .
提炼自香蒜，内含蒜素，能增强身体抵抗细菌的能力。具抗氧化作用，有助对抗游离基，增强免疫能力。
The allicin in garlic has an antibacterial function that strengthens the body 's immune system. in addition, garlic' s anti - oxidising function helps protect against harmful free radicals.
结果表明，组装态配合物的氧化分解过程表观活化能要小于游离态配合物的表观活化能。
The result indicate that the active energy of encapsulated state is smaller than that of free state.
结论：MRI能清晰显示各种游离髓核，为诊断和治疗提供重要信息。
Conclusion: MRI can show the free disc fragments well and provide important value to the diagnosis and the treatment.
加速游离胺再生能显著促进吸收。
The absorption rate can be raised by accelerating the regeneration of free amine.
试验发现，游离粒子磨擦能彻底消除析氢的不利影响，利用磨擦辅助精密电铸技术能够制造出没有任何麻点、针孔等缺陷的镍电铸层。
It was found in experiments that the particle polishing could eliminate the passive effect of hydrogen evolution and nickel deposits electroformed without pinholes and pits could be achieved by APEF.
结果神农丸能明显减少醋酸致疼痛模型小鼠的扭体次数，降低乙醇胃炎模型小鼠的溃疡指数，降低实验性慢性胃炎模型大鼠胃液中游离酸度，升高胃蛋白酶活力。
Results To the model mice, Shennong Pills can decrease the number of body-twisting frequency, index of ulcer, acidity of gastric juice and the activity of pepsin.
如果在胶料中配加能吸收游离吗啉基的化学品，可以将其可能产生的毒性吗啉亚硝酸盐降低95%。
When adding compound capable of absorbing free morpholinyl group in sizing material, the content of toxic morpholinyl nitrite would be reduced 95%.
锤式粉碎机，破碎率高，能充分提高淀粉的游离率。
Hammer grinder with high grinding rate can fully increase the starch dissociation rate.
结果：芪药消渴胶囊能改善追赶生长大鼠胰岛素抵抗、降低血中游离脂肪酸含量，降低追赶生长大鼠血清瘦素水平（P<0.05，P<0.01）。
Results: Qiyao Xiaoke Capsule could improve IR, reduce the content of FFA in the blood and the level of serum leptin of catch-up growing rats(P<0.05, P<0.01).
这类代谢药物主要通过诱导游离脂肪酸代谢向葡萄糖代谢的转换，从而增加单位氧耗生成三磷酸腺苷供能物质的量而发挥抗心绞痛作用。
These metabolic drugs induce a shift from free fatty acid towards predominantly glucose utilisation by the myocardium to increase ATP generation per unit of oxygen consumption.
药麻和睡眠时脑游离氨含量降低，针麻与药麻的最主要不同在于前者处于清醒状态，后者处于抑制状态，但在外科手术上针麻往往能收到药麻时同样的镇痛效果。
Studies have been made on the changes in ammonia content of different regions in the brain of the mice during suppression of pain by electro -acupuncture. The results obtained are as follows: 1.
采用最小自由能法计算研究了邻苯二甲酸二丁酯(DBP)对双基发射药燃烧生成游离碳的影响规律。
By using computational method of minimum free energy, the effects of dibutyl phthalate (DBP) on combustion carbon residue of double-based propellant were studied.
采用最小自由能法计算研究了邻苯二甲酸二丁酯(DBP)对双基发射药燃烧生成游离碳的影响规律。
By using computational method of minimum free energy, the effects of dibutyl phthalate (DBP) on combustion carbon residue of double-based propellant were studied.
应用推荐