2004年至2019年，全国红色旅游资源持续增加，参观革命文物的游客数量不断攀升。
From 2004 to 2019, national red tourism resources continued to increase and tourists visited an increasing number of revolutionary cultural relics.
朗山占地108平方公里，自然风光多彩，旅游资源丰富。
Covering an area of 108 square kilometers, Langshan Mountain has rich natural scenery and lots of tourism resources.
为了从旅游业中获利，人们大肆开拓旅游资源，破坏了环境。
People exploited the local tourism resources with an aim of earning profits on tourism, which destroyed the environment.
该城市名川大山环绕，因其独特的地理位置而拥有丰富的旅游资源。
Surrounded by famous mountains and great rivers, the city is rich in tourist resources because of its unique geographical location.
你论文的主题可以是有关中国的商业管理或旅游资源，论文长度应不少于十五页。
The theme of your paper can be about business management or touring resources in China, and the length of the paper should be no less than fifteen pages.
“市场上的游资金额巨大，”他表示。
请给我一些你们的旅游资料。
请给我一些你们的旅游资料。
漫游资费在各地不会以同样的速度下调。
利奥：我有导游资历证书。
游资泛滥的原因有两点。
旅游地理学是旅游资源课程体系的基础和核心。
Tourism geography is the foundation and core of the course system of tourism resource.
齐齐哈尔旅游资源十分丰富，素以冰雪风光而著称。
The tourist resources in Qiqihar are very rich, and it is famous for with the ice and snow scene.
目的是要刺激运营商的竞争，制定漫游资费的新上限。
The proposal is seeking to spur competition among providers and put new caps on roaming charges.
文章对安庆市旅游资源进行评价，并提出其开发对策。
This paper evaluates the tourism resources in Anqing, and gives some development strategies.
应充分利用两国的旅游资源，加强人员往来和旅游合作。
We need to take full advantage of the tourist resources of both countries to strengthen personnel exchanges and tourist cooperation.
并对各优势科普旅游资源的开发提出了具体的开发方向。
Put forward the concrete development direction to every advantage popular science development of tourist resources.
利奥：我向您保证，怀特女士，我有导游资历证书，而且我在。
Leo: Let me assure you, Ms White. I have a tourism qualification.
但尽管大型石油公司纷纷希望摆脱下游资产，但买家却是众里难寻。
Since many major oil companies are looking to get rid of assets downstream, it can be tough to find buyers.
为什么这些身为导游的人竟然没有当地最负盛名的景点的导游资格？
Now why would these people with jobs as guides not have permits to work at the most famous local attractions?
中石化表示：“此类海外收购的上游资产未来有可能注入上市公司。”
"Upstream assets acquired overseas may be injected into a listed company in the future," Sinopec said.
该行业和欧委会都已建立网站，协助欧洲旅行者寻找最低廉的漫游资费。
Both the industry and the European Commission have set up websites to help European travellers find the cheapest roaming rates.
下游资产通常包括炼油厂，即从原油中提取出不同的化工产品，比如汽油。
Downstream assets include refineries, which distill crude into different chemicals, including gasoline.
贵国有丰富的渔业和旅游资源，中国市场广阔，拥有适合岛国需要的实用技术。
Micronesia has abundant fishing and tourist resources while China with its vast market boasts practical technology, which can meet the needs of the Island countries.
分析师们认为，漫游资费占了全球移动运营商收入的5%到10%及其利润的更高份额。
Analysts reckon that roaming charges account for 5-10% of operators' revenues globally, and a bigger slice of profits.
世博会会址占地2260公顷，将成为重环保、服务设施完善、旅游资源丰富的都市区域。
The Expo, with an area of 2, 260 hectares, will produce an environmental-friendly urban district with flourishing service and tourism industries.
游人千里迢迢，不惜车马游资前来度假，目的就是想借此机会，一睹非洲荒原狂野之狮的尊容。
Tourists will spend thousands of dollars on safari vacations for the chance to see a lion in the wild.
开发旅游资源的潜能，刺激境外银行业务，拓宽采矿与渔业的工业则是刺激经济增长的成功因素。
Efforts to exploit tourism potential, encourage offshore banking, and expand the mining and fishing industries have been partially successful in stimulating investment and growth.
开发旅游资源的潜能，刺激境外银行业务，拓宽采矿与渔业的工业则是刺激经济增长的成功因素。
Efforts to exploit tourism potential, encourage offshore banking, and expand the mining and fishing industries have been partially successful in stimulating investment and growth.
应用推荐