近年来，他们中的许多人被迫放弃了游牧生活，但他们仍然主要依靠大自然为他们提供食物和衣服。
In recent years, many of them have been obliged to give up their nomadic lifestyle, but they continue to depend mainly on nature for their food and clothes.
首先，它会迫使人们放弃游牧生活定居下来，因而使人们开发存储的方法，往往也会开发灌溉系统。
To start with, it forced the population to abandon the nomad's life and became sedentary, to develop methods of storage and, often, systems of irrigation.
许多农作物的种植都是在农业革命期间发展起来的，当时人类社会正从游牧生活的狩猎和采集活动向园艺和农业过渡。
Many crops were developed during the agricultural revolution when human societies made the transition from nomadic hunter-gatherers to horticulture and agriculture.
在图拉尼亚高原的气候条件下，没有饲料储备，游牧生活是不可能的。
In the climate of the Turanian plateau, pastoral life is impossible without supplies of fodder.
游牧生活使他不停地四处游荡。
这个民族仍然过着游牧生活。
他们很久以前就放弃了他们的游牧生活。
西部的印第安人在大平原上过着游牧生活。
一些人选择游牧生活，是因为他们想更接近自然；
Some choose a nomadic life because they want to be more in touch with nature;
几个世纪以来，这种每年两次的艰苦跋涉形成了这里的游牧生活。
The twice-yearly trek has shaped nomadic life here for centuries.
蒙古族先民们在长期的游牧生活中创造了辉煌的草原文化。
The ancestors of Mongol Nationality create the glorious prairie culture in their long-time nomadic life.
他们住蒙古包，穿蒙古袍，说蒙古话，也过着蒙古游牧生活。
They live in yurts wear tunics, speak Mongolic-speaking. They are nomadic tribes.
游牧民族为适应游牧生活而创造的这种居所，易于拆装，便于游牧。
To meet the nomadic lifestyle of Nomads will be created in such accommodation, easy disassembly and assembly, ease of nomadic.
游牧民族为适应游牧生活而创造的这种居所，易于拆装，便于游牧。
Nomadic nomadic life created to meet this accommodation, easy disassembly, easy nomadic.
一些调查认为是白人殖民者迫使原住民离开自己保持数千年游牧生活方式的土地。
Some trace it to the nomadic way of life they led thousands of years before white settlers pushed them off their lands.
哈萨克毡房是根据长期游牧生活需要而制造的传统住房，其历史悠久。
The Kazakh yurt is the one that can move about in search of pasture for a long time the traditional housing which the life needs to make, its history is glorious.
当游牧生活还在持续的时候，有一些贝多因人从部落的营地到城镇工作。
While the nomadic life endures, some Bedouin commute from camps to jobs in town.
气候变化对游牧生活的影响太大了，将来可能会有更多的人被迫放弃游牧生活。
Climate change has a strong effect on nomadic livelihood. There may be more people who will give up this kind of life in the future.
凶猛的大狗伴随着游牧民的游牧生活，为他们驱赶家畜，在他们的露营地当警卫。
Large savage dogs accompanied the nomads on their wanderings, driving their domesticated animals and guarding their encampments.
气候变化的方式- - -如果它继续干旱下去- - -将使游牧生活难以为继。
The way the climate is changing - if it continues - it will be very difficult to sustain the nomadic way of living.
从前他们世世代代过着游牧生活，逐水草而居，根据季节的变化一年要搬迁三四次。
They had to move three to four times every year by the change of seasons, settling down along those places with adequate grass and water.
于是，他们不得不离开那些人工定居点，重返传统的游牧生活，这似乎是唯一的出路。
It seems like that the only way to survive is to start leave artificial settlements and turned back to their traditional nomadic life.
在图兰平原的气候条件下，没有供漫长而严寒的冬季用的饲料储备，游牧生活是不可能的；
In the climate of the Turanian plateau, pastoral life is impossible without supplies of fodder for the long and severe winter.
希腊、罗马神话中的诸神多带有明显的海洋色彩，游牧民族的神话则粘上了游牧生活的标贴。
As the Gods of Greek and Roman mythology with obvious Marine characteristics, the mythology of nomadic nation is connected with nomadic life.
拉普兰山里人和他们一千多年前的祖先一样，靠他们的驯鹿谋生，坚持着古老的游牧生活的习俗。
The mountain Lapps depend on their reindeer for a livelihood, much as their forebears did more than a thousand years ago, and cling to many age-old customs in their seasonal pursuit of pasturelands.
游牧生活方式的一步步崩塌，对这一地区的逃离者、即将逃离者，和一些已定居下来的村落，都有着深远的社会影响。
The escalating collapse of the pastoralist way of life is having a profound social impact on the dropouts, those on the verge of dropping out, and the few settled communities in the region.
那时，那些地区大部分的本土人群过着游牧生活，他们的大部分食物是通过打猎，捕鱼或放羊牧马获得的。
At the time, most indigenous groups in the region lived nomadically, getting the bulk of their food from hunting, fishing, or herding sheep and horses.
那时，那些地区大部分的本土人群过着游牧生活，他们的大部分食物是通过打猎，捕鱼或放羊牧马获得的。
At the time, most indigenous groups in the region lived nomadically, getting the bulk of their food from hunting, fishing, or herding sheep and horses.
应用推荐