此前一度有流言称，中国的游泳世界冠军宁泽涛因为与国家体育机构的商业广告纠纷而可能无缘里约奥运。
Chinese world champion swimmer Ning Zetao made a splash as rumors spread that he was disqualified from the Rio Olympics over commercial disputes with the national sports authorities.
马丁是多瑙河、密西西比河、长江和亚马逊河游泳的吉尼斯世界纪录保持者。
Martin holds Guinness World Records for swimming the Danube River, the Mississippi River, the Yangtze River and the Amazon River.
马丁·斯特雷尔是一名游泳运动员，以游遍世界上的大河而闻名。
Martin Strel is a swimmer, best known for swimming the world's big rivers.
普是一位极限游泳运动探索者，他准备成为世界上在北极冰河游泳的第一人。
The British endurance swimmer and explorer wants to be the first person to swim at the geographic North Pole.
他在今年夏天复出参赛，在罗马世界游泳锦标赛中，再度成为获得奖牌最多的选手。
Competing again during the summer, he won the most MEDALS at the world aquatics championships in Rome.
俄罗斯作为前苏联的一部分，在游泳和田径项目中产生了很多的世界冠军并打破了许多世界记录。
Russia, as part of Soviet Union, is known to have produced a great number of world champions and setting a number of world records in swimming and track and fields.
“虽然这些变化很微小，但是仍然是不可忽视的。”但是左撇子也有他们优于常人的地方，对于世界上的“聪明左撇子们”来说，他们在网球、棒球、游泳以及击剑方面特别擅长。
'It's a small, but nevertheless significant, (negative) result that we're observing.' According to international left-handed groups, they excel particularly in tennis, baseball, swimming and fencing.
在迎战2007年墨尔本世界游泳锦标赛的训练中，来自法国的奥运会冠军文娜杜露出了右肩上的蝴蝶文身。
France's Laure Manaudou adjusts her goggles during a swimming training session at the World Aquatics Championships in Melbourne March 22, 2007.
另外一个游泳健将Vladimir Salnikov他在400米，800米和1500米自由泳项目上保持着12项世界纪录。
Another swimmer is Vladimir Salnikov who set 12 world records in the 400-meter, 800-meter, and 1,500-meter freestyle.
但是左撇子也有他们优于常人的地方，对于世界上的“聪明左撇子们”来说，他们在网球、棒球、游泳以及击剑方面特别擅长。
According to international left-handed groups, they excel particularly in tennis, baseball, swimming and fencing.
这位世界钢铁巨子，英国最富有的人之所以看上去那样健康和放松，一部分原因就是座落在地下室的那个巨大的游泳池。
The giant swimming pool in its basement is one reason why the leader of the world's steel industry, and Britain's richest man, looks so fit and relaxed.
马歇尔教授说：“它们是行动缓慢且有效的游泳者，因为它们生活在食物稀缺的世界，需要保存能量。”
Professor Marshall said: "they are slow moving, efficient swimmers because they exist in a world where food is sparse and they need to conserve energy."
这儿要讲到的十大沙滩散布世界各地，有的适合游泳、浮潜，有的是聚会的好去处，有的则简简单单靠着撼人心灵的美上榜。
The destinations shown here are located around the world. We have included beaches that are ideal for swimming or snorkeling as well as great places to party.
你现在看到的可能是世界上最美丽的游泳池和水上中心。
You're looking at what may be the world's most beautiful swimming pool and aquatic center.
莱瑟曼博士说，午后的沙滩的海岸形似月牙，拥有世界上最美丽的，洁白无瑕的沙子，以及最适宜游泳的清澈温暖的海水。
Siesta's crescent-shaped beach boasts some of the finest, whitest sand in the world and has clear, warm waters that are perfect for swimming, Leatherman said.
全世界有数百万人或在湖里，或在海里，或在河里享受游泳带来的乐趣。
Throughout the world, millions of people enjoy swimming in lakes, oceans, and rivers.
以前有一个女孩梦想成为世界最优秀的游泳运动员。
Once there was a young girl who dreamed of becoming the best swimmer in the world.
在奥运会上，我们的代表会与世界各地的最佳游泳选手角逐。
At the Olympic Games our representatives were in competition with the best swimmers from all parts of the world.
来自全世界各地许多国家最优秀的游泳选手参加每年一度的国际游泳比赛。
The best international swimmers take part in annual meets in many parts of the world.
荷兰运动员皮特尔范 登霍根班德在世界游泳锦标赛中是个悲情英雄：他总共夺取过七枚银牌两枚铜牌，从没有获得过金牌；但他在奥运会比赛中却取得了非凡的成功。
Swimmer Pieter van den Hoogenband put together an unusual record at the long-course world championships, eventually winning seven silver medals and two bronze medals, but no gold.
她保持着长距离游泳的世界纪录。
那有鸟舍，缆车和有水上世界之称的游泳中心。
There are aviaries, cable cars and a swimming centre called World.
马克·舒伯特，美国国家游泳队主管，和今年帮很多游泳选手完成了数项新的世界纪录的游泳装备商speedo有合作合同。
Mark Schubert, director of the United States national swim team, has a contract with Speedo, whose suits have helped swimmers set numerous world records this year.
在美国的佛罗里达州，这种方法在LIFESYTLE游泳学校的课程里得到应用，这种方法鼓励在教婴儿如何游泳前，让宝宝先享受水的世界。
In Florida USA, this is the methodology used in the Lifestyle swim School program. Their method encourages the infants to enjoy the water before becoming involved in teaching them how to swim.
在美国的佛罗里达州，这种方法在LIFESYTLE游泳学校的课程里得到应用，这种方法鼓励在教婴儿如何游泳前，让宝宝先享受水的世界。
In Florida USA, this is the methodology used in the Lifestyle swim School program. Their method encourages the infants to enjoy the water before becoming involved in teaching them how to swim.
应用推荐